Ent oor Tsjeggies
Ent
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
Enti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je vais appuyer sur [ écrire / ENTER ] de prendre des mesures
Já bych si na to netroufnulQED QED
(i58) Émissions de méthane entérique par kg de viande ou l de lait
Neobtěžuj se, AleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La première position enregistrée après l'entrée dans la zone du Sénégal sera identifiée par le code «ENT».
Jak jim život probleskne před očimaEurLex-2 EurLex-2
Type de Message || TM || O || Donnée relative au message; type de message: “ENT”, "POS" ou "EXI"
Jeskynní medvěd?EurLex-2 EurLex-2
Au début, quand les révélations de la Bible ont été écrites, elles « contenai[ent] la plénitude de l’Évangile du Seigneur » (1 Néphi 13:24).
Má pravdu.Když chcete, aby chlap mluvil, udělejte mu pohodlíLDS LDS
Un meeting d'Ents.
To, čemu říkáš slitování je jen počátek chaosuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La première position enregistrée après l’entrée dans la zone de pêche de la Mauritanie sera identifiée par le code «ENT».
Informace o tom, že se uskutečnily transakce se spřízněnými stranami na základě podmínek, které odpovídají obvyklým podmínkám transakcí, jsou zveřejňovány pouze v případech, kdy tyto podmínky lze zdůvodnitEurLex-2 EurLex-2
Préalablement à cette conclusion, le Tribunal a indiqué, en faisant référence à deux arrêts de la Cour interprétant les dispositions du règlement no 1049/2001, que la BCE pouvait prendre en compte plusieurs motifs de refus visés à l’article 4 de la décision 2004/258 dans le cadre de son appréciation d’une demande d’accès et a précisé que les exceptions ayant motivé le refus d’accès au document litigieux « constitu[ai]ent chacune des motifs de refus autonomes », l’exception relative à la protection des avis juridiques n’étant pas une lex specialis par rapport à celle concernant la protection des documents destinés à l’utilisation interne (13).
On nepovažuje Logana zaEuroParl2021 EuroParl2021
Type de Message || TM || O || Donnée relative au message; type de message: “ENT”, "POS" ou "EXI"
Je to výbornýEurLex-2 EurLex-2
90 La chambre de recours, au point 27 de la décision attaquée, a constaté que « [l]es preuves montr[ai]ent que l[’intervenante] vend[ait] ses boissons dans des bouteilles ayant la même apparence, la même imagerie, la même stylisation, la même police et le même emballage que les bouteilles vendues par l[a requérante] sous le nom Coca-Cola ».
Postižená prasata trpí horečkou, nechutenstvím a v závažných případech dochází k poruchám koordinace, ataxii a může dojít k ulehnutíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le Conseil a poursuivi, en notant que « [c]es informations rest[ai]ent toujours sensibles, comme il [était] démontré par l’intérêt qu’elles suscit[ai]ent dans le cadre des procédures devant le TPIY » et que « la divulgation des documents en cause créerait un précédent qui irait à l’encontre de l’objectif visant pour l’Union à continuer à mener sa politique à l’égard des Balkans occidentaux ».
Položka investiceEurLex-2 EurLex-2
Elles ont ajouté que la poursuite de leur croissance sur le marché « n’exclu[ai]t pas leur qualité pour agir, mais soulign[ait] uniquement la position particulière qu’elles occup[ai]ent sur le marché et la qualité pour agir en résultant pour s’opposer à des mesures que l’État italien a[vait] adoptées en faveur d’un concurrent et qui [avaient] causé des distorsions de concurrence ».
příprava, provádění a hodnocení ročního programuEurLex-2 EurLex-2
89 Ainsi, premièrement, le programme d’achat de titres de créance d’État, y compris grecs, instauré par la décision 2010/281, était expressément fondé sur l’article 127, paragraphe 2, premier tiret, TFUE, et, notamment, sur l’article 18, paragraphe 1, des statuts et s’inscrivait, face à la crise financière à laquelle l’État grec était exposé, dans le contexte « des circonstances exceptionnelles prévalant sur les marchés de capitaux, caractérisées par de graves tensions sur certains compartiments de marché qui entrav[ai]ent le mécanisme de transmission de la politique monétaire et, par là, la conduite efficace d’une politique monétaire axée sur la stabilité des prix à moyen terme ».
To proto, že jsi se nezeptalaEurLex-2 EurLex-2
Les symptômes entériques peuvent être suivis d’une inflammation articulaire réactive et d’une urétrite.
Je to skvěléECDC ECDC
Par ailleurs, elle a indiqué que, dans des conditions naturelles, les premières preuves d’une infection par la tremblante apparaissaient dans le canal alimentaire et ses structures lymphoïdes associées durant les premiers mois de la vie, que les prions pouvaient être détectés plus tard dans la plupart des formations lymphoïdes secondaires et dans l’ensemble du système nerveux entérique et que les prions étaient détectés dans le système nerveux central plus ou moins à partir du milieu de la période d’incubation.
Chodíme s Keithem do partnerské poradnyEurLex-2 EurLex-2
détection d'un pathogène entérique par examen microscopique de routine ou par microscopie électronique,
Jsou zde jednoznačné důkazy o tom, že tyto restrukturalizační subvence jsou specifickými subvencemi ve smyslu čl. # odst. # dohody o subvencíchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je suis un Ent.
No tak, dej mi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–La première position enregistrée après l’entrée dans la zone de Sao Tomé-et-Principe sera identifiée par le code «ENT».
Jeho zdraví mu nedovoluje prožít takové zklamáníEurlex2019 Eurlex2019
Dans Jacques 5:20, remarque les bénédictions promises aux personnes qui « ramèn[ent] un pécheur de la voie où il s’était égaré ».
Náš svatý otec, papež, zmocnil mě a tyto důvěryhodné služebníky aby mluvili jeho jménemLDS LDS
Les Ents ne peuvent empêcher pareille tempête
Kamkoliv Pane půjdeš...... budu tě následovatopensubtitles2 opensubtitles2
La première position enregistrée après l'entrée dans la zone du Gabon sera identifiée par le code "ENT".
Prostě nemůžu!EurLex-2 EurLex-2
266 Dans sa réponse du 29 juin 2006, la requérante a, par l’intermédiaire de ses conseils, indiqué qu’« [elle] estim[ait] superflu de présenter une demande nouvelle ou complémentaire de consultation du dossier et de dire pourquoi certaines pièces jusqu’ici refusées d[e]v[ai]ent [lui] être rendues accessibles ou [pouvai]ent être utiles à [sa] défense ».
Zdá se, že v Unii je stát jménem NevadaEurLex-2 EurLex-2
Ça s'appelle des " Ents. "
Účelem této úmluvy je podporovat, chránit a zajišťovat plné a rovné užívání všech lidských práv a základních svobod všemi osobami se zdravotním postižením a podporovat úctu k jejich přirozené důstojnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parce que tu t'ent � tes sur un sujet que tu ne ma � trises pas.
Všichni jsme venkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ En théorie, explique le Guide illustré des religions dans le monde, tous les chrétiens reconnaiss[ent] l’autorité de la Bible pour guider leurs actions et donner forme à leurs croyances*.
Spáchali sebevraždujw2019 jw2019
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.