entaille
vroubek · vrub · zásek · zářez · řez · říznutí
entailler oor Tsjeggies
entailler
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
říznout
D'ailleurs, y a des entailles qui sont bénignes, pas vrai?
Ale stejně by ses trochu mohl říznout, ne?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le fouet des Ghost Rider n'a pas été assez profond pour le prendre. Mais a laissé un entaille sur son dos.
Po tom, co vy jste udělalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anodes, billes, barreaux (y compris barreaux entaillés et barres à fil), billettes, blocs, blooms, briques, tourteaux, cathodes, cristaux, cubes, dés, grains, lingots, masses, granulés, gueuses (de fonte), poudre, rondelles, grenaille, brames, lopins, éponge, bâtonnets;
s ohledem na nařízení Rady č. #/EHS ze dne #. června # o společné organizaci trhu s obilovinami#, a zejména na čl. # odst. # uvedeného nařízeníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ce sont des entailles déviées, on dirait une scie à main.
To jsem mu nesloužil dostatečně?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lors du test de Charpy à entaille en V portant sur le niveau minimum d’énergie d’impact, la taille de l’éprouvette ne doit pas être inférieure à la plus grande des dimensions énumérées au tableau 6.1 pour autant que le matériau le permette.
Plán funkcínot-set not-set
L'entaille ne doit pas progresser de plus de 10 % par rapport à l'entaille usinée mesurée sur la surface externe.
Ale jsem ti vděčný za pravdu, pro změnuEurLex-2 EurLex-2
C'est donc vrai pour l'entaille de la garde.
Co se ale opravdu děje, je, že členské státy a regiony, které nadbytek neprodukují, budou muset podle této reformynést nespravedlivě velké břemeno.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’homme avec cette terrible entaille à la cuisse... est-il possible que la cause en soit un éclat de bois ?
Proti únavě nohou pomáhá, když je potřeš solí a ohřeješ u ohně.Pomůže toLiterature Literature
Tu viens de subir ta première entaille.
Až se vrátím, tak uvidíme, jestli tento soud dokážeme zaneprázdnit... něčím ještě trochu závažnějším, než jsou problémy McNultyovýchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour ce faire, des entailles d’une géométrie spécifiée sont faites dans la paroi du réservoir et un nombre spécifié de cycles de pression est appliqué.
Potřebuju to vědětEurLex-2 EurLex-2
Pour les conceptions de type GNC-1 ayant un emplacement sensible à la fatigue à l'extérieur de la partie cylindrique, l'entaille de fuite avant rupture doit être introduite sur la surface interne de la bouteille avec l'orientation sensible à la fatigue.
Ona je očarovanáEurLex-2 EurLex-2
Il s' est entaillé le poignet et il t' a nourrie... tu es devenue un vampire... et tu l' es restée, nuit après nuit
Jel jsem do hor sbírat kávuopensubtitles2 opensubtitles2
Il y a # entailles sur ce gourdin
Běžte na jeviště # v Half- Mast Studiosopensubtitles2 opensubtitles2
Sur leur face supérieure, les pains portent deux entailles perpendiculaires profondes en forme de croix.
naléhavě vyzývá členské státy, aby revidovaly neefektivní sociální modely s ohledem na jejich finanční udržitelnost, změnu celosvětové dynamiky a demografické vzorce s cílem, aby se tyto modely staly udržitelnějšímiEurLex-2 EurLex-2
Sont l'un de ces magiciens entaille à la convention?
Právě jsem ho přesvědčovala, aby nám pomohl s tím brněnímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par la petite entaille dans le mur de la cuisine, je pouvais voir dans la salle de restaurant, et je pouvais voir les clients manger ma cuisine.
Vztah farmakokinetiky a farmakodynamiky Vztah mezi plazmatickými koncentracemi účinné antipsychotické frakce a změnami v celkovém PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) a celkovém ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) skóre nebyl nalezen v žádné klinické studii fáze III, kde byla sledována účinnost a bezpečnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des entailles uniformes, longiligne
Jen jedna z děvek, co mámopensubtitles2 opensubtitles2
On a relevé des traces de Kevlar dans l' entaille
Done Fitzcarraldo!Done Fitzcarraldo!opensubtitles2 opensubtitles2
Il est en train de s'entailler.
Už jsme řekli ne sedmkrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forme et aspect extérieur: miche allongée aux extrémités arrondies, au moins deux fois plus longue que large; un dessin peut figurer sur la croûte supérieure, de même que des entailles sur les côtés.
Budete dobrá nájemniceEurLex-2 EurLex-2
Les chicleros effectuent des entailles en zigzag dans le tronc d’un sapotillier.
Proč si církvi nenahlásil co tady děláš?jw2019 jw2019
“ Je me suis fait de telles entailles aux poignets qu’on a dû me recoudre.
Říkala,že ta holka je hvězda a že jí chce vyříznout srdce ajw2019 jw2019
Les aciers utilisés dans les éléments de structure subiront un contrôle de dureté sous forme d’un niveau minimum prescrit d’énergie d’impact, au sens du test Charpy à entaille en V selon les indications du tableau 7.1.
INFORMACE PRO UŽIVATELEnot-set not-set
Les mêmes yeux verts, même entaille à l'oreille.
My bychom je hledali týdnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juste une simple blessure par balle qui a entaillé son artère carotide.
Jako každá krysaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niveau minimum requis d’énergie d’impact selon le test de Charpy à entaille en V
Výskyt velké molekulární odpovědi za # měsíců byl # % (# % u pacientů rezistentních na imatinib a # % u pacientů netolerujících imatinibEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.