rentrée de fonds
fondant oor Tsjeggies
fondant
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
fondán
fr
sucre pour le glaçage
C'est pour ça que je fonds pour le fondant.
Proto mám fondán ráda.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conformément à l'avis du CSTEP, la Commission peut modifier l'annexe I du présent règlement suivant la procédure prévue à l'article 30, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2371/2002 et en se fondant sur les principes suivants:
Navíc v rámci tohoto řízení italské orgány nepředložily důkazy, že by podpory byly oprávněné z hlediska jejich příspěvku k regionálnímu rozvoji nebo jejich charakteru, ani neprokázaly, že by podpory byly úměrné nedostatkům, které měly řešitEurLex-2 EurLex-2
Se fondant notamment sur le contenu du contrat de représentation liant C.E.D. à Helvetia Seguros, le juge a cependant constaté l’absence de légitimation passive de C.E.D. et rejeté les recours.
Volal tvůj nový partnerEurLex-2 EurLex-2
Lorsque les études de base ne révèlent pas la formation de métabolites toxiques, il convient d'examiner le micro-organisme lui-même en se fondant sur les avis des experts concernant l'importance et la validité des données de base.
příprava, provádění a hodnocení ročního programuEurLex-2 EurLex-2
14 Par lettre du 1er décembre 2006, la requérante a demandé à l’AER de lui fournir une copie de tous les procès-verbaux du comité d’évaluation ayant examiné les offres présentées en réponse à l’avis d’appel d’offres, du procès-verbal de la séance publique d’ouverture des plis, ainsi qu’une copie de la décision d’annulation de l’appel d’offres et du procès-verbal y relatif, en se fondant sur l’article 6 du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil, du 30 mai 2001, relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145, p.
Tisk bude nadšenýEurLex-2 EurLex-2
En particulier, on pourrait faire valoir, au titre de l’article 13, paragraphe 9, que les autorités de résolution sont investies du pouvoir d’empêcher la médiation de l’ABE si elles avancent, en se fondant sur leur seule appréciation, que la décision de médiation est susceptible d’empiéter sur les compétences budgétaires d’un État membre.
Řekl bych, že anoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En partant du principe que la moitié des rejets s'expliquent par des problèmes de régularité, on peut raisonnablement penser, en se fondant sur l'expérience, que le contrôle ex ante sur le système de passation des marchés permet de ramener le taux d'erreur compris entre 10 % et 30 % à moins de 2 %.
Směrnice #/#/EHS rovněž ukládá stanovení zvláštních veterinárních požadavků nebo záruk rovnocenných zárukám stanoveným v uvedené směrnici pro dovoz spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz do SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
Dans la pratique, l’Autorité, se fondant sur cette disposition, a autorisé l’aide à la production cinématographique et audiovisuelle dans le but de promouvoir la culture, en tenant compte des critères élaborés par la Commission européenne.
Řekni tátovi, že hned přijduEurLex-2 EurLex-2
Ce rapport est très important en ce que, entre autres choses, il prie instamment les États membres d'améliorer les perspectives de carrière des jeunes chercheurs, par exemple en augmentant les crédits et en fondant l'avancement de carrière sur les réalisations plutôt que sur l'ancienneté, notamment la capacité d'innovation et les stages en entreprise.
Můžu vám dát jenom sto guinejí, zbytek jsem prohrál v kartáchEuroparl8 Europarl8
Le fait d'apporter davantage de clarté sur cette question en se fondant sur la jurisprudence de la Cour devrait améliorer l'efficacité de l'administration publique et contribuer à l'administration de la justice;
Podle čl. # odst. # specifického programu přijala Komise Evropských společenství (dále jen Komise) dne #. prosince # pracovní program (dále pracovní program), který podrobněji stanoví cíle a vědecké a technologické priority uvedeného specifického programu a harmonogram pro jeho realizacieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les établissements autorisés à appliquer l’approche NI à une exposition directe à un fournisseur de protection peuvent en vérifier l’éligibilité au sens du premier alinéa en se fondant sur l’équivalence entre la probabilité de défaut (PD) de ce fournisseur et la PD associée aux échelons de qualité de crédit visés à l’article 136.
Měl bys být radši v # hodin připravený v prácieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission décide de la protection de la mention en se fondant sur les informations dont elle dispose.
K čemu je tahle válka v srdci přírody?EurLex-2 EurLex-2
Selon la jurisprudence, l’élément prédominant doit être déterminé en se fondant sur le point de vue du consommateur moyen et en ayant égard, dans le cadre d’une appréciation d’ensemble, à l’importance non pas simplement quantitative mais qualitative des éléments de la prestation de services comparés à ceux relevant d’une livraison de biens (25).
Neutíkej mieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Friandises, sucreries, bonbons à mâcher, confiseries, boules à mâcher, caramel, gommes à mâcher, bonbons à la réglisse et gommes, sucettes et fondants
Vědí, že jsi jeden z nichtmClass tmClass
Cette disposition ouvre un délai de forclusion d’un mois à partir du jour suivant celui de l’entrée en vigueur de cette loi afin que le défendeur à l’exécution forme une opposition par voie incidente extraordinaire en se fondant, notamment, sur l’existence de clauses abusives (25).
A až to...Ale já jsem neEurLex-2 EurLex-2
Se fondant sur son évaluation du programme de convergence, et compte tenu des prévisions de la Commission du printemps 2015, le Conseil est d'avis que le Danemark respectera globalement les dispositions du pacte de stabilité et de croissance.
To už je jiný kafeEurLex-2 EurLex-2
( 88 ) Au point 137 de son avis 1/03 (précité à la note 38), la Cour a, par exemple, examiné la compétence exclusive de la Communauté de conclure une nouvelle convention de Lugano en se fondant sur un texte codifiant les révisions de la convention de Lugano, sur la convention de Bruxelles de 1974 sur la distribution par satellite et sur les directives de négociation.
Články # až # nařízení (ES) čEurLex-2 EurLex-2
À la lumière de l’ensemble des considérations qui précèdent, je propose à la Cour d’annuler l’arrêt attaqué dans la partie où le Tribunal a déclaré qu’il appartient exclusivement à la Commission, dans l’exercice de sa compétence pour infliger des amendes, de déterminer pour les diverses sociétés les quotes‐parts respectives de l’amende à laquelle elles ont été condamnées solidairement et que cette tâche ne peut être laissée aux tribunaux nationaux, et dans la partie où, se fondant sur ce principe, ainsi que sur la règle de la division en parts égales de la responsabilité, en l’absence d’indications sur ce point dans la décision, le Tribunal a, dans l’exercice de sa compétence de pleine juridiction, déterminé les quotes‐parts de chacune des sociétés requérantes en première instance.
Chudákova Sandra DeeEurLex-2 EurLex-2
En fin de compte, le groupe ad hoc a résolu la question de savoir si, et dans quelle mesure, un droit d’utilisation à temps partiel d’un bien immobilier devait relever de la compétence exclusive en matière de biens immobiliers en se fondant sur la réglementation communautaire et l’interprétation qu’en a donnée la Cour de justice, sans qu’aucune disposition spéciale soit nécessaire (cf. point 81 ci-dessus).
Ale už ode mě nečekej žádnou práci!EurLex-2 EurLex-2
(18) Afin de garantir une approche commune de la prévention des crises et de leur gestion, l’autorité compétente de chaque État membre devrait, en se fondant sur les scénarios de crise de l’électricité établis au niveau régional et national, établir un plan de préparation aux risques, après consultation des parties prenantes pertinentes.
Vystavil jsem tvou víru pochybnostemnot-set not-set
Elle couvre également la vérification des interfaces du sous-système en question par rapport au système dans lequel il s'intègre, en se fondant sur les informations disponibles dans la STI concernée et dans les registres prévus aux articles # et
Chceš říct, že se hrabalav zapalování?oj4 oj4
12. accueille favorablement le rapport "Himalaya" présenté pour consultation par le CERVM comme constituant un bon point de départ pour poursuivre la discussion et approuve un certain nombre de ses principales recommandations sur la convergence des compétences et des responsabilités en matière de surveillance sous contrôle parlementaire; recommande un rôle d'étalonnage (benchmarking) et de contrôle pour le CERVM, le comité européen des contrôleurs bancaires (CECB) et le comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles (CECAPP), en se fondant sur le cadre de surveillance existant, une coopération étroite entre ces organismes et, surtout, une action appropriée de la part des États membres afin d'adapter les méthodes de travail et d'accroître les ressources des systèmes de surveillance nationaux là où cela est nécessaire;
Tel: +# # # Nederland Pfizer bv TelEurLex-2 EurLex-2
15 Se fondant sur l’arrêt de la Cour du 10 avril 2003, Schulin (C-305/00, Rec. p. I-3525), cette juridiction considère que l’agriculteur qui ne s’est pas dûment acquitté de ses obligations d’information envers le titulaire de la variété protégée ne peut se prévaloir de l’article 14, paragraphe 1, du règlement no 2100/94 et s’expose à une action en contrefaçon au titre de l’article 94 de ce même règlement et au paiement d’une rémunération équitable.
V lednici je pivo.Dej si ho na opuchlinyEurLex-2 EurLex-2
183 Dans le cas d’espèce, en se fondant sur des documents fournis par ADM et JBL au cours de la procédure administrative, la Commission a analysé l’évolution des prix de l’acide citrique entre mars 1991 et 1995 ainsi que, comme mesures corollaires visant à maintenir la pression à la hausse sur les prix, la fixation des quotas de vente et l’institution d’un système de compensation.
Po pípnutí prosím zanechte zprávuEurLex-2 EurLex-2
Je partage l'opinion selon laquelle l'Organisation mondiale de la santé devrait réviser la définition de la pandémie, en ne la fondant pas uniquement sur la répartition du virus mais également sur l'éventuelle gravité d'une maladie, afin de permettre des réactions plus appropriées et de protéger les citoyens de l'Union des réels dangers.
Máte nějakou zbraň, nebo nůž, na které bych mohl narazit?Europarl8 Europarl8
Détentrice d’un dépôt auprès de la LGT Bank in Liechtenstein AG (ci-après la «LGT Bank») contenant notamment des participations dans des fonds d’investissement ayant leur siège aux îles Caymans, Mme Schweier a déclaré le montant de ses revenus pour les années 1997 à 2003 auprès des autorités fiscales allemandes, en y joignant des documents que la LGT Bank avait mis à sa disposition, en se fondant sur l’article 18, paragraphe 3, de l’AuslInvestmG.
Dotčená ochranná známka Společenství: trojrozměrná ochranná známka, která ztvárňuje čokoládového soba, pro výrobky zařazené do třídy # (přihláška čEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.