coureur de fond oor Tsjeggies

coureur de fond

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

běžec na dlouhé tratě

Soortgelyke frases

coureur de demi-fond
běžec na středně dlouhé tratě

voorbeelde

Tu connais celle du coureur de fond et de la poule?
Curnowe, znáš ten vtip o maratonci a slepici?

Parce que t'es un coureur de fond.
Protože jsi filantrop.

J'étais coureur de fond.
Přespolní běh.

Ils avaient été coureurs de fond, et ils couraient littéralement d’une ferme à l’autre.
Tito zvěstovatelé byli předtím běžci na dlouhých tratích, a tak doslova běhali od jedné zemědělské usedlosti ke druhé.

Moi, je suis plutôt coureuse de fond,
Ale já jsem trošku větší zbabělec než Chanel.

Ils cherchent une personne susceptible de rester plusieurs années, un coureur de fond capable d’organiser sa course.
Hledají někoho, kdo tam vydrží delší dobu, běžce na dlouhou trať, který si dokáže dobře rozvrhnout síly.

Oui, il était coureur de fond.
Jasně, protože běhal dlouhý tratě.

D’après le médecin, des coureurs de fond ont amélioré leurs performances de 20 % grâce à la caféine contenue dans le café.
Podle tohoto lékaře si běžci na dlouhé tratě kofeinem v kávě zvyšovali výkonnost až o dvacet procent.

Maricica Puică, née le 29 juillet 1950 à Iași en Roumanie, est une ancienne athlète roumaine, coureuse de fond et demi-fond.
Maricica Puică (* 29. července 1950, Iași) je bývalá rumunská atletka, běžkyně, která se specializovala na střední tratě.

Ils sont tout aussi fiers de nos jours de compter parmi leurs membres les meilleurs coureurs de fonds que le monde ait connus.
Dříve to byli divocí válečníci, dnes jsou stejně hrdi nato, že z jejich řad pocházejí někteří z nejslavnějších a nejúspěšnějších běžců na dlouhé vzdálenosti.

Les coureurs de fond, les nageurs et les skieurs de fond utilisent de l’érythropoïétine produite par génie génétique, qui améliore leur endurance en stimulant la production de globules rouges.
Mnozí běžci na dlouhé tratě, plavci a běžkaři zase dávají přednost geneticky upravenému erytropoetinu, protože stimuluje tvorbu červených krvinek, a tak zvyšuje vytrvalost.

Un coureur de fond, par exemple, peut avoir 80 % de fibres lentes dans les muscles des jambes, alors que chez un sprinteur la proportion de fibres rapides dépasse parfois 75 %.
Běžci na dlouhé tratě například mají v nohách průměrně osmdesát procent pomalu se smršťujících vláken, zatímco sprinteři mohou mít více než sedmdesát pět procent rychle se smršťujících vláken.

C'est un coureur de demi-fond, je pense.
Myslím, že mílař.

Les bons coureurs de demi- fond sont rares
Na střední vzdálenost hned tak někdo neběhá

À 15 ans, il était coureur de demi-fond et était deuxième du pays dans son groupe d’âge sur 800 mètres.
Když mu bylo 15 let, byl celostátně druhým nejlepším běžcem na 800 metrů ve své věkové skupině.

Parmi les produits utilisés figurent des stéroïdes anabolisants ou des hormones humaines de croissance, destinés à fabriquer du muscle (particulièrement prisés par les haltérophiles et les athlètes); des bêtabloquants, qui ralentissent le rythme cardiaque (utiles pour les épreuves de tir en tout genre); ou l’érythropoïétine, qui stimule la production de globules rouges (principaux intéressés: les cyclistes et les coureurs de fond).
Mohou to být anabolické steroidy nebo lidský růstový hormon, který buduje svalstvo (což je zvlášť populární ve vzpírání a v technických disciplínách); beta blokátory, které zpomalují srdeční tep (a tak zlepšují výsledky v lukostřelbě a ve střelbě ze střelných zbraní); nebo erytropoietin, který povzbuzuje tvorbu červených krvinek (což je užitečné při cyklistice a běhu na dlouhé vzdálenosti).

Les médecins du sport recommandent souvent le ski de fond aux coureurs ou aux cyclistes qui se sont blessés.
Sportovní lékaři často předepisují běh na lyžích jako terapii těm, kdo utrpěli zranění při joggingu nebo cyklistice.

39 – Stephanie Graf, par exemple, est une athlète autrichienne (coureuse de demi-fond) qui a représenté son pays lors des Jeux olympiques de 2000 et des championnats du monde d’athlétisme de 2001, tandis qu’Andreas Herzog est un joueur de football autrichien, qui a joué dans l’équipe nationale entre 1988 et 2003.
39 – Například Stephanie Graf je rakouská sportovkyně (běžkyně na středních tratích), která reprezentovala svou zemi jak na olympiádě v roce 2000, tak na mistrovství světa v atletice v roce 2001, zatímco rakouský fotbalista Andreas Herzog, hrál v národním mužstvu v letech 1988 až 2003.

Dans certains cas, la prospection des gabarits qui pouvait pousser la performance athlétique vers l'avant a fini par introduire dans le monde de la compétition des populations de personnes qui n'étaient pas présentes auparavant, tels que les coureurs kényans de demi-fond.
V některých případech skončil hon za správnými typy, které by posunuly atletické výkony, přivedením populace, která nikdy předtím nezávodila, do světa soutěží, jak tomu bylo u dálkových běžců z Keni.

18 Quand un coureur qui participe à une épreuve de fond sait que l’arrivée est proche, il n’abandonne pas.
18 Když běžec ví, že se blíží k cíli dlouhého závodu, nevzdává se.

En fait, la démocratie est, au mieux, fragile au Maghreb ; et au Moyen-Orient, la Jordanie, les territoires palestiniens, le Koweït et l’Arabie saoudite n’ont pour l’instant sentis que les signes avant-coureurs de la lame de fond qui a balayé la région.
V celé severní Africe je demokracie přinejlepším křehká, přičemž Blízký východ, Jordánsko, palestinská území, Kuvajt a Saúdská Arábie teprve začaly pociťovat dozvuky přílivové vlny, která se přes celý region přehnala.

5 Ensuite il leur donna ordre, en disant : “ Voici la chose que vous allez faire : un tiers d’entre vous vient le sabbat et veille à la garde de la maison du roi+ ; 6 un tiers sera à la Porte+ de la Fondation* et un tiers sera à la porte derrière les coureurs ; vous devrez veiller à la garde de la maison+, à tour de rôle.
5 A přikročil k tomu, aby jim přikázal a řekl: „Uděláte toto: Jedna třetina z vás vejde o sabatu a bude přísně střežit králův dům;+ 6 a jedna třetina bude u Brány+ základu* a jedna třetina bude u brány za běžci; a střídavě budete přísně střežit dům.