galette oor Tsjeggies

galette

/ɡa.lɛt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

placka

naamwoord

pokrm

Conditionnement individuel: chaque galette est emballée individuellement dans du papier paraffiné.
Balení po jednom kuse: každá placka se balí jednotlivě do voskovaného papíru.

Soortgelyke frases

galette de pain
Chlebová placka

galette de riz
rýžová sušenka

Galette de pommes de terre
bramborák

voorbeelde

8482 | Roulements à billes, à galets, à rouleaux ou à aiguilles | Fabrication: - à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit, et - dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 40 % du prix départ usine du produit | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 25 % du prix départ usine du produit |
8482 | Valivá ložiska (kuličková, válečková, jehlová apod.) | Výroba: - z materiálů kteréhokoli čísla, kromě materiálů stejného čísla jako produkt a - v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40 % ceny produktu ze závodu | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25 % ceny produktu ze závodu |

Produits en tout genre à base de pomme de terre, à savoir pommes frites, Croquettes alimentaires, Pommes de terre sautées, Pommes de terre précuites, Purée de pomme de terre, Beignets aux pommes de terre,Röstis, galettes de pommes de terre, Chips,Bâtonnets, plats semi-préparés et Plats cuisinés,À savoir potages (y compris potages instantanés), plats à mijoter, gelées de viande, de fruits, Gelées de légumes
Bramborové výrobky všeho druhu, jmenovitě hranolky, Krokety, Zapékané brambory, Předvařené brambory, Koblihy plněné brambory, Bramborové knedlíky,Rösti, bramboráky, Bramborové lupínky,Tyčinky, polotovary a Hotová jídla,Jmenovitě polévky (včetně instantních polévek), jídel z jednoho hrnce, masových, ovocných huspenin, Zeleninové rosoly

Tandis que nous parlons, la maîtresse des lieux nous sert le traditionnel thé à la menthe, tandis que ses filles, dans la partie cuisine, pétrissent la pâte destinée aux galettes de blé.
Zatímco jsme si povídali s hostitelem, jeho manželka přinesla tradiční mátový čaj. Dcery, které zůstaly v kuchyňské části stanu, mezitím připravovaly těsto na placky.

Ils ont une galette ici avec un coulis d'or liquide.
Tady nabízí čokoládový galette pokapaný tekutým zlatem.

1220 Végétation vivace des rivages de galets
1220 Trvalá vegetace kamenitých břehů

Cordons de tirage (rideaux), galets pour rideaux, anneaux, crochets
Šňůrky na závěsy, Navinovací kroužky a válce k roletám, Prsteny, Ramínka

C'est quoi un galette.
Co je galette?

Tous les produits précités étant destinés à une utilisation avec des équipements et installations d'énergie solaire, en particulier lingots, galettes de silicium, cellules solaires et modules solaires, mais à l'exception de turbines à gaz, ensembles de turbine à gaz, et produits associés
Všechny výše uvedené výrobky pro použití v souvislosti s vybavením a zařízeními na využití solární energie, zejména ingoty, křemíkovými plátky, solárními články a solárními moduly, avšak s výjimkou plynových turbin a agregátů plynových turbin a souvisejících výrobků

L'alinéa 2B209.a. vise les machines qui n'ont qu'un seul galet conçu pour déformer le métal et deux galets auxiliaires pour retenir le mandrin, mais ne participant pas directement au processus de déformation.
Položka 2B209.a. zahrnuje stroje, které mají pouze jednu kladku určenou pro tváření materiálu a dvě pomocné kladky pro oporu tvářecího trnu, které se však na procesu tváření přímo nepodílejí.

Préparations à base de pommes de terre, en particulier chips de pommes de terre, galettes de pomme de terre râpées, boulettes de pommes de terre, purées de pommes de terre, bâtonnets de pommes de terre, gâteaux de pommes de terre, flocons de pommes de terre, tranches de pommes de terre, rondelles de pommes de terre, pommes de terre en poudre (également en tant que conserves)
Bramborové přípravky, zejména bramborové lupínky, bramborové placky, bramborové knedlíky, bramborová kaše, hranolky, bramborové pečivo, bramborové vločky, bramborové řízky, bramborové plátky, bramborový prášek (také konzervované)

Chaînes industrielles, chaînes pour machines et installations en tout genre ainsi que chaînes de transport, en particulier chaînes à boulons, chaînes à mailles jointives, Chaînes à galets,Chaînes rotary, Chaînes à maillons pleins, Chaînes dentées,Chaînes à couplets, chaînes à palettes au pas, chaînes à lamelles, chaînes à rouleaux, chaînes à axes creux, chaînes articulées, chaînes à rouleaux curvilignes, chaînes de sécurité, chaînes en acier rond, chaînes à étais
Průmyslové řetězy, řetězy pro stroje a zařízení všeho druhu, jakož i dopravní řetězy, zejména klínové řetězy a Flyerovy řetězy, Koleckové retezy,Rotary řetězy, Kloubové řetězy, Ozubené retezy,Řetězy pro kloubové závěsy, řetězy pro deskové dopravní pásy, lamelové řetězy, řetězy pro límec kolem ložiska, řetězy pro duté čepy, lamelové řetězy, postranní řetězy, bezpečnostní řetězy, řetězy z kruhové oceli, příčkové řetězy

Services de ventes loquets et galets de portes et de fenêtres (non métalliques)
Prodej závor a koleček do dveří a oken (nekovových)

Galettes de riz
Zákusky z rýže

Produits à base de pommes de terre, en particulier pommes de terre rissolées, cuites, frites ou préparées crues, pommes frites, croquettes, galettes, boulettes, pommes de terre sautées
Výrobky z brambor, zejména brambory ve smaženém, vařeném, fritovaném nebo předvařeném stavu, bramborové lupínky, bramborové krokety, bramboráky, bramborové knedlíky, smažené brambory

Après plusieurs heures, nous avons rencontré une longue pente à quarante-cinq degrés constituée de minuscules galets volcaniques.
Po několika hodinách jsme narazili na dlouhý svah s 45stupňovým sklonem tvořený drobnými sopečnými kamínky.

Galettes de riz soufflé, feuilles de riz, crackers de riz et gâteaux à la farine de riz
Pufované rýžové chlebíčky, rýžové oplatky, rýžové krekry (sušenky) a rýžové koláčky

Végétation vivace des rivages de galets
Trvalá vegetace kamenitých břehů

Butées de machines, éjecteurs (parties de machines), éléments élastiques de suspension (parties de machines), galets (parties de machines), mâchoires de serrage (parties de machines), mandrins (parties de machines), poignées antivibratoires (parties de machines), poinçons (parties de machines), rouleaux de manutention (parties de machines)
Zarážky strojů, vyhazovače (části strojů), elastické pružné prvky (části strojů), kladky (části strojů), upínací čelisti (části strojů), sklíčidla (části strojů), antivibrační rukojeti (části strojů), rydla (části strojů), manipulační válce (části strojů)

La figure ci-après représente un appareil convenant pour ces essais. Il se compose d'un moteur à came dont le galet est attaché par des fils à un petit chariot monté sur glissières.
Na obrázku je zobrazený vhodný přístroj, který se skládá z vačky poháněné elektromotorem. Její zvedák je lanky spojen s malým vozíkem uloženým na kolejnicích.

Donc, après environ une journée que Chris et moi avons passée à nous regarder l'un l'autre, nous sommes arrivés à quelque chose qui était assez proche de la galette de bœuf haché, et comme vous pouvez voir ça a en gros la forme de la viande à hamburger.
Takže zhruba den poté, co jsme s Chrisem na sebe jenom hleděli, jsme přišli na něco, co bylo docela podobné hamburgerovému masu, a jak můžete vidět také se tvaruje podobně jako maso na hamburger.

Outils pour formeurs à galets, dresseuses à galets, presses, socs, encocheuses, formeurs, empileuses, appareils à désempiler, dispositifs de levage, bobines, transporteurs, presses à sectionner, systèmes de poinçonnage, formeurs d'ailes, mixeurs, machines à souder en ligne
Nástroje pro zařízení na vytváření rolí, zařízení na narovnávání rolí, lisy, čepele, drážkovací stroje, vazníky, zakladače, zařízení na rozebíraní balíků, výtahy, cívky, dopravníky, odřezávací lisy, prorážecí systémy, zařízení na formování křídel, míchadla, in-line svářečky

Pièces de rechange pour automobiles, à savoir roulements à billes, paliers à roulements, roulements à galets coniques, butées de débrayage, paliers cylindriques, jeux de roulement de roue, roulements à billes spéciaux, roulements à galets de serrage pour courroies de commande, rotules, amortisseurs, articulations, jeux de galets de serrage, paliers de direction, accouplements, courroies trapézoïdales, pièces en caoutchouc, silencieux, timonerie de direction, disques de freins, garnitures de freins
Náhradní díly pro automobily, jmenovitě kuličková ložiska, valivá ložiska, kuželíková valivá ložiska, vysouvací ložiska spojky, ložiska válce, sady ložisek kol, speciální kuličková ložiska, ložiska napínacích kladek pro rozvodové řemeny, kulové klouby, tlumiče rázů, klouby, sady napínacích kladek, ložiska řízení, spojky, klínové řemeny, gumové součásti, tlumiče výfuku, řídicí tyče, brzdové kotouče, brzdová obložení

Galets de portes, Jalousies métalliques
Vodicí kladky pro okna, Kovové rolety

Les diamètres des poulies, tambours et galets doivent être compatibles et appropriés avec les dimensions des câbles ou des chaînes avec lesquels ils peuvent être équipés.
Průměry kladek, bubnů a kol musí odpovídat rozměrům lan nebo řetězů, pro které jsou určeny.

1. ayant trois galets ou plus (actifs ou de guidage); et
1. tři nebo více kladek (aktivních nebo vodicích) a