grand-oncle oor Tsjeggies

grand-oncle

naamwoord manlike

Le frère d’un des quatre grands-parents d’une personne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

prastrýc

naamwoord manlike

bratr babičky či dědečka

Mon grand oncle Clive sifflait admirablement pendant que la syphilis ravageait son corps.
Můj prastrýc Clive slavně pískal, zatímco syfilis pustošil jeho tělo.

voorbeelde

Tu m'appelles encore grand-oncle?
Přestaň mi říkat Prastrýčku.

Vous aimez votre grand-oncle?
Máte strýčka rády?

C'est un présent pour ton grand-oncle.
Je to dárek pro tvého velkého strýčka.

Je suis votre grand- oncle Fry
Jsem tvůj milovaný strejda Filip!

Le grand-oncle de Pilaf est mort.
Pilafův strejda zemřel.

Je pensais que grand- oncle Francis s' était suicidé, avec un fusil
Myslela jsem, že prastrýc Francis se zabil, brokovnicí

Cela appartenait à mon grand oncle à Bartlesville.
Patřila mému prastrýci v Bartlesville.

Tu as le bonjour de ton arrière-arrière-arrière-grand-oncle, mais ça m’étonnerait que tu me reconnaisses.
Všechno nejlepší od tvého prapraprastrýce, i když nevěřím, že by sis mě pamatoval.

Comme mon grand-oncle.
Po mém prastrýci.

Mon grand oncle Devil Anse, il a les documents dans les fichiers au bureau d'état foncier.
Můj velký strýc Ďábelský Anse má uložené papíry na katastrálním státním úřadu.

C'est mon grand-grand oncle, Charles Henry.
Je to můj velký velký strýc, Charles Henry.

Grand-oncle.
Dlouho jsem tě neviděl strýčku.

Oui mais ils vont tous voir mon grand oncle ce soir.
Jo, já vím, jenže všichni jsou pryč, dneska večer jedou navštívit mýho prastrejdu.

Tu aurais dû y penser avant de tuer le grand-oncle de Jamie.
Na to jsi měl myslet dřív, než jsi zabil Jamieho prastrýce.

M. Wilcox ne fut plus d'aucune utilité à mon grand-oncle.
Pan Wilcox již neměl pro mého prastrýce žádný užitek.

Mon grand-oncle, Tom Jarndyce, en a désespéré et... s'est tiré une balle dans la tête.
Můj báječný strýček, Tom Jarndyce, tím byl vtažen do zoufalství... a vystřelil si mozek z hlavy.

Merci, grand-oncle.
Děkuji, prastrýčku.

Grand oncle Gus!
Prastrýc Gus!

Mon grand oncle a déjà vu un rat.
Můj velký strýček jednou viděl krysu.

À notre grand-oncle!
Na zdraví prastrýčka.

Votre grand oncle Bartlett est mort
Váš prastrýček Bartlett zemřel

Elle garde d'ailleurs depuis des années l'arrière-grand-oncle des enfants Grace.
Od šesti let navštěvovala pěvecký soubor Bambini di Praga.

Dresyl, demi-frère de Yuli, grand-oncle de Laintal Ay, père de Nahkri et Klils.
Zemřel také Dresyl, bratranec Yuliho, prastrýc Laintal Aye, otec Nakhriho a Klilse.

Mon grand oncle Clive sifflait admirablement pendant que la syphilis ravageait son corps.
Můj prastrýc Clive slavně pískal, zatímco syfilis pustošil jeho tělo.

Avant sa mort, mon grand - oncle me demanda d'être l'exécuteur testamentaire de son domaine...
Před svou smrtí mne můj prastrýc požádal, abych se stal vykonavatelem jeho závěti.