grand-mère oor Tsjeggies

grand-mère

/grɑ̃ mɛr/ naamwoord vroulike

Une vieille femme.

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

babička

naamwoord vroulike

mère du père ou de la mère

matka otce nebo matky

Ma grand-mère vit toute seule.
Moje babička žije sama.

Soortgelyke frases

grand-mère paternelle
babička z otcovy strany

arrière-grand-mère
prababička · prabička · prabába

voorbeelde

Florette était ta grand-mère?
Floretta byla tvoje babička?

Il y a bien cette grand-mère bourrée au parc plus bas qui s'endort toujours
Co třeba ta opilá chůva v parku, co vždycky usne?

" J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop! "
" Zeptal bych se mojí pleny nosící babičky, ale její vozík by se nevešel do auta. "

C'est une bonne petite travailleuse, ta grand-mère, ouais.
Je to pracant, ta tvoje bábi, jo, jako ze škatulky.

La grand-mère revit!
Babička žije!

Richard, c'est grand-mère.
Richarde, to jsem já, babička.

Je lui ai dit que quand j'étais triste, ma grand-mère me donnait "des coups de karaté".
Tak jsem jí řekl, že mi babička dává karate chvaty, když jsem někdy smutný.

Ma grand mère est ma tante, mon oncle et mon père, ils veulent tous que je me range.
Moje babička, teta, strejda i taťka, všichni chtějí ať už se konečně usadím.

C'était ma grand-mère!
Byla to moje babička!

Ma grand-mère se réveille même pas pour me sauver.
Ani moje babička se nevzbudila, aby mi zachránila život.

Quelqu'un doit s'occuper de grand-mère.
Někdo tu musí zůstat a dohlédnout na babičku.

Des nichons de vieille grand-mère!
Vytahané cecky!

Et sans doute un enfer pour les petits garçons qui souhaitaient la mort de leur grand-mère.
Pravděpodobně existovalo i nějaké peklo pro malé chlapce, kteří si přáli, aby byla jejich babička mrtvá.

Personne dans la famille ne savait que grand-mère possédait ce tableau
Nikdo v rodině nevěděl, že babička ten obraz měla.”

Grand-mère!
Babička!

D'accord, sauvé par la grand mère.
Dobře, babička tě zachránila.

Il est élevé par ses grands-parents ; sa grand-mère lui apprend à lire.
Matka byla negramotná, ale jeho dědeček ho naučil číst.

C'est ta grand-mère.
Tady tvoje babička.

Écoute, Grand-mère...
Podívej, babi...

Faut pas réveiller grand-mère.
Nevzbuďme babičku.

II s'agit d'un autre Heavy D, grand-mère.
Tohle je trochu jinej Heavy D, babi.

Parce que j'ai passé la nuit avec ma grand-mère.
Protože jsem strávil noc se svou babičkou.

Merci, grand-mère.
Díky, babi.

N'imaginez pas que les Blanchots, eux aussi, ont une grand-mère.
Zbytečné snění o tom, zda mají ti bílém babičku...

La moitié de Grand-mère sera sur votre cheminée à tout jamais.
Půl babi bude navždy u tebe nad krbem.