mode Absence oor Tsjeggies

mode Absence

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

rozšířený úsporný režim

voorbeelde

Mode d'activation #- Absence de défaut de fonctionnement
Aktivační režim # – nepřítomnost chybné funkce

Effectuer un essai à blanc en appliquant le même mode opératoire, en l'absence d'échantillon à analyser.
Stejným způsobem se provede slepá zkouška, ale bez zkoušeného vzorku.

Effectuer un essai à blanc en appliquant le même mode opératoire, en l'absence d'échantillon à analyser.
Stejným způsobem se provede slepá zkouška bez zkoušeného vzorku.

Effectuer un essai à blanc en appliquant le même mode opératoire, en l'absence d'échantillon à analyser.
Stejným způsobem se provádí slepý pokus bez zkoušeného vzorku.

Effectuer un essai à blanc en appliquant le même mode opératoire, en l'absence d'échantillon à analyser.
Stejným způsobem se provede slepý pokus bez zkoušeného vzorku.

Effectuer un essai à blanc en appliquant le mode opératoire en l'absence d'échantillon à analyser.
Provést slepý pokus za použití stejného postupu, ale bez vzorku, který má být analyzován.

Effectuer un essai à blanc en appliquant le même mode opératoire, en l'absence d'échantillon à analyser
Stejným způsobem se provede slepá zkouška, ale bez zkoušeného vzorku

un mode d’emploi, lorsque son absence rendrait difficile un usage approprié de la denrée alimentaire;
návod k použití v případě potraviny, kterou by bez tohoto návodu bylo obtížné odpovídajícím způsobem použít;

j) un mode d’emploi, lorsque son absence rendrait difficile un usage approprié de la denrée alimentaire;
j) návod k použití v případě potraviny, kterou by bez tohoto návodu bylo obtížné odpovídajícím způsobem použít;

un mode d'emploi, lorsque son absence rendrait difficile un usage approprié de la denrée alimentaire;
návod k použití v případě potraviny, kterou by bez tohoto návodu bylo obtížné odpovídajícím způsobem použít;

Absence de prise en compte des transports multimodaux (difficultés de prise en charge des bicyclettes, mauvaise organisation et gestion, voire absence, de correspondances avec d’autres modes de transports, absence d’information et d’intégration tarifaire et des services),
nezohlednění multimodální dopravy (problémy s přepravou kol, špatná nebo dokonce žádná organizace a řízení návaznosti na další druhy dopravy, chybějící informace, integrace tarifu a služby);

Par conséquent, l’absence d’effet lié à ces modes d’action ne peut constituer une preuve de l’absence d’effet sur le système endocrinien.
Nepřítomnost účinků souvisejících s těmito mechanismy působení proto nelze pokládat za důkaz nepřítomnosti účinků na endokrinní systém.

Les femmes continuent d'adapter leur mode de travail à l'absence ou à l'insuffisance des mesures permettant de concilier la vie professionnelle et la vie privée.
Ženy svůj pracovní rytmus i nadále přizpůsobují chybějícím či nedostatečným opatřením pro sladění pracovního a soukromého života.

les mesures doivent être effectuées après avoir laissé le dispositif d’affichage électronique en mode arrêt ou, en l’absence de mode arrêt, en mode veille pendant au moins 1 heure immédiatement suivie d’au moins 1 heure en mode marche; elles doivent être achevées dans une durée maximale de 3 heures en mode marche.
měření se provádí poté, co byl elektronický displej alespoň jednu hodinu ve vypnutém stavu – nebo není-li vypnutý stav k dispozici, v pohotovostním režimu – a bezprostředně poté alespoň jednu hodinu v zapnutém stavu, a ukončí se nejpozději před uplynutím tří hodin v zapnutém stavu.

les mesures doivent être effectuées après avoir laissé le dispositif d’affichage électronique en mode arrêt ou, en l’absence de mode arrêt, en mode veille, pendant au moins une heure immédiatement suivie d’au moins une heure en mode marche; elles doivent être achevées dans une durée maximale de trois heures en mode marche.
měření se provádí poté, co byl elektronický displej alespoň jednu hodinu ve vypnutém stavu – nebo není-li vypnutý stav k dispozici, v pohotovostním režimu – a bezprostředně poté alespoň jednu hodinu v zapnutém stavu, a ukončí se nejpozději před uplynutím třech hodin v zapnutém stavu.