immunité du nouveau-né
embryonální imunita · imunita plodu · imunita přenášená mlezivem · novorozenecká imunita · placentární imunita · transplacentární imunita · vitelinová imunita
nouveau oor Tsjeggies
nouveau
fr
Fait, créé ou commencé récemment.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
nový
fr
Qu’on n’avait pas vu auparavant|2
Bonjour. Vous êtes notre nouveau voisin, si je ne me trompe ?
Dobré odpoledne. Vy jste náš nový soused, pokud se nemýlím?
nováček
Je dois te dire, j'apprécie beaucoup le nouveau gamin.
Musím říct, že se mi ten nováček líbí.
mladý
J'ai bien peur que la nouvelle génération doive accélérer la cadence.
Obávám se, že mladší generace bude mít co dělat.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
svěží · novost · neotřelý · novota · originální
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nový
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les autorités danoises font observer que l'accord n'exigeait pas de nouveaux investissements de la part de la société aéroportuaire d'Aarhus puisque l'aéroport exploitait à peine 40 % de sa capacité.
Považují tuto skutečnost za podstatné nesprávné skutkové zjištěníeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par conséquent, sur la base de l’analyse des résultats obtenus jusqu’ici et des enseignements tirés, qui sont exposés dans la présente communication, la Commission envisage d’examiner s’il est possible, conformément à la demande du Conseil européen, de proposer aux États membres, avant le printemps 2010, un nouveau texte de loi européen sur l’innovation, qui comprendra toutes les conditions en faveur du développement durable et constituera une partie intégrante et essentielle du futur programme de réforme européen.
Musímemu najít druhé jménoEurLex-2 EurLex-2
» pensa-t-il, s'échauffant pour son nouveau travail, tandis qu'il tirait soigneusement l'objet.
Harold Jackson?AnoLiterature Literature
Lorsque l'Union adopte un acte nouveau qui relève du champ d'application du présent protocole mais qui ne modifie ni ne remplace aucun acte de l'Union énuméré dans les annexes du présent protocole, elle informe le Royaume-Uni de l'adoption dudit acte au sein du comité mixte.
snížení počtu červených krvinek, které může způsobit bledost pokožky, slabost nebo dušnostEurlex2019 Eurlex2019
6 Par courrier du 21 août 2008 au Bundesamt, les requérants ont refusé d’introduire à nouveau leur demande en utilisant les formulaires édités par l’EFSA et ont demandé que leur demande fût transmise à l’EFSA sans délai.
V souladu s článkem # úmluvy – ve znění pozměňovacího protokolu – vstupují veškeré změny dodatku A v platnost dvanáct měsíců po jeho přijetí dvoutřetinovou většinou hlasů smluvních stran účastnících se mnohostranné konzultace, ledaže jedna třetina smluvních stran učiní námitkyEurLex-2 EurLex-2
La présente procédure est lancée parallèlement aux procédures relatives à la décision du Conseil, avec l'approbation du Parlement européen, concernant la conclusion du nouveau protocole ainsi qu'au règlement du Conseil relatif à la répartition, entre les États membres, des possibilités de pêche au titre dudit protocole.
Byla to tanečnice, balerínaEurLex-2 EurLex-2
les nouveaux aspects de prévention de la législation relative au MPCU, y compris des discussions avec les États membres sur les nouvelles lignes directrices de la Commission concernant les évaluations des capacités de gestion des risques et le nouveau programme européen d’examens par les pairs.
Myslím že máš pravduEurLex-2 EurLex-2
Votre nouveau professeur de musique.
[ Má být vyplněno národně ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On a ce nouveau gel antiseptique chauffant.
Marvine, kde jsi k čertu byl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En conséquence, il est possible de conclure que la mesure no 4 et la mesure no 13 ont été accordées aux mêmes fins, c’est-à-dire afin de transformer le prêt accordé par Tapiola en 1992 en de nouveaux prêts.
Sice v nich nemám mlíko, ale za # babek za minutu si můžeš cucnoutEurLex-2 EurLex-2
La Commission invite le Conseil à adopter une résolution qui appuie son appel à créer un nouveau type de partenariats entre l'État et les universités et à investir suffisamment pour permettre la modernisation de l'enseignement supérieur.
údaje pro identifikaci dárce (včetně toho, jak a kdo dárce identifikovalEurLex-2 EurLex-2
Ce montant devrait en outre être augmenté du montant jugé nécessaire par la Commission pour couvrir les nouveaux éléments proposés de LIFE, notamment le sous-programme "Action pour le climat" et les projets intégrés.
Nedám se kvůli tobě zavřítnot-set not-set
Le traité de Lisbonne ajoute un nouveau domaine (l'énergie) et élargit/approfondit encore cinq domaines parmi les dix existants.
Zničili jste mi autoEurLex-2 EurLex-2
Le nouveau règlement relatif au développement rural prévoit un suivi stratégique des stratégies communautaire et nationales.
Divadlo a fyzikaEurLex-2 EurLex-2
vu le paragraphe 56 de la déclaration conjointe du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, du Parlement européen et de la Commission sur le nouveau consensus européen pour le développement «Notre monde, notre dignité, notre avenir» du 30 juin 2017 (6),
Byla to ale jiná dobaEurlex2019 Eurlex2019
Selon nos informations, il vit dans la communauté depuis les années 80 et aidait de nouveaux agents a s'introduire dans notre pays.
A ještě divokou kartuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amendement 11 Proposition de règlement Considérant 14 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (14 bis) L'introduction d'obligations de déclaration supplémentaires devrait être subordonnée à la réalisation d'une analyse d'impact.
Strana #, podpisnot-set not-set
Mais il ressemble à nouveau venu Perle Anale est Praline donnante une course pour son argent.
Jak to můžeš říkat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et je donnerai, à votre nouveau Gouverneur, une évaluation complète de votre totale incompétence et avec un peu de chance ce sera la fin de votre carrière dans le correctionnelle.
Čteš mi myšlenkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) dans les nouveaux Länder allemands, 2500 hectares couverts par la restructuration des terres agricoles pendant la période allant du 1er janvier au 30 juin 1992 et consacrés à la production de cultures arables en vue de la récolte de 1993;
Systémy čelní ochrany jako samostatné technické celky nesmějí být distribuovány, nabízeny k prodeji ani prodávány, jestliže nejsou doplněny o seznam typů vozidel, pro něž byl systém čelní ochrany schválen, a srozumitelnými pokyny k montážiEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission à remédier aux obstacles bureaucratiques qui entravent le programme «Jeunesse en action»; demande en particulier que les mesures des actions 1.1 et 1.3 du programme se traduisent par des services à accès facilité; souligne que les critères de sélection doivent être transparents et compréhensibles pour les candidats; invite la Commission à envisager l’instauration d’un nouveau mode de répartition des fonds dans le cadre du programme «Jeunesse en action», de façon à mettre des fonds à la disposition de projets de petite taille et en faveur de la jeunesse qui ne sont pas actuellement à même d’obtenir des fonds propres;
Směrnice #/#/ES se mění taktoEurLex-2 EurLex-2
À tous ces égards, le nouveau règlement offrira aux consommateurs bien plus d'avantages que l'actuel.
Už mohu jít, že?Europarl8 Europarl8
L'annexe IV de l'accord sous forme d'échange de lettres entre l'Union européenne et le Royaume de Norvège concernant l'octroi de préférences commerciales supplémentaires pour des produits agricoles («l'accord»), sur la base de l'article 19 de l'accord sur l'Espace économique européen, approuvé par la décision (UE) 2018/760 du Conseil (2), prévoit l'introduction de nouveaux contingents pour les produits laitiers.
Byli bysme blíž, kdybysme na otevření mohli použít naše schopnostiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ne déborderiez- vous pas de joie si vous pouviez les revoir et converser de nouveau avec eux?
Předávkováníjw2019 jw2019
Donc je dois me présenter de nouveau.
To je jediná možnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.