nouveaux pays industrialisés
nově industrializované země
nouveau pays industrialisé oor Tsjeggies
nouveau pays industrialisé
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
nově industrializovaná země
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pays NPI (nouveaux pays industrialisés d'Asie
Proč jsi tady?oj4 oj4
Pays NPI (nouveaux pays industrialisés d’Asie)Singapour, Corée du Sud, Taïwan, Hong Kong SAR.
Ve čtyřech placebem kontrolovaných studiích byl hazard ratio (poměr rizika) pro celkové přežití mezi#, # a #, # ve prospěch kontrolních skupinEurLex-2 EurLex-2
De l'avis général, la demande pour la biomasse importée des pays en développement ou des nouveaux pays industrialisés continuera à augmenter.
Ten člověk nemá čestEurLex-2 EurLex-2
De l'avis général, la demande pour la biomasse importée des pays en développement ou des nouveaux pays industrialisés continuera à augmenter
Pusť tu zbraň.Je po všem. Pusť tu zbraňoj4 oj4
souligne qu'une réduction sensible des émissions de CO2 ne pourra être réalisée à l'échelon international qu'en associant les grands émetteurs des pays industrialisés et en s'assurant de la participation des nouveaux pays industrialisés;
Mohu se vas na něco zeptat?- Proc?EurLex-2 EurLex-2
souligne qu'une réduction sensible des émissions de CO# ne pourra être réalisée à l'échelon international qu'en associant les grands émetteurs des pays industrialisés et en s'assurant de la participation des nouveaux pays industrialisés
Ty a tvá matkaoj4 oj4
souligne qu'une réduction sensible des émissions de CO2 ne pourra être réalisée à l'échelon international qu'en associant les grands émetteurs des pays industrialisés et en s'assurant de la participation des nouveaux pays industrialisé;
Odúčtování finančního aktiva (odstavce #–not-set not-set
De par leur solide expérience dans ce domaine, les nouveaux pays industrialisés, notamment ceux d'Asie, peuvent montrer aux pays africains comment galvaniser leur économie, accélérer le processus de création des richesses et réduire la pauvreté sur le continent.
dýchací obtížeNews commentary News commentary
Le développement économique entre également en jeu : si nous soignons notre « dépendance » au pétrole, les pays pauvres et moins développés, ainsi que les nouveaux pays industrialisés, pourraient en avoir davantage, ce qui ferait baisser les prix et calmerait la compétition énergétique.
Aby nám mohl každý měsíc posílat penízeNews commentary News commentary
Il faut en outre s'attendre à ce que les problèmes s'aggravent sensiblement avec la croissance de la population mondiale, l'appétit énergétique grandissant des pays en voie de développement et la forte augmentation des besoins énergétiques des nouveaux pays industrialisés tels que la Chine, l'Inde et le Brésil.
Jsem dlouho na cestách, proto jsem tak... urousanáEurLex-2 EurLex-2
1.17 Dans le même temps, le CESE fait observer que les États membres de l'UE sont aussi confrontés à une concurrence mondiale croissante de la part de nouveaux pays industrialisés qui connaissent également un puissant développement dans le domaine de la R&D et de l'innovation et qu'ils ont déjà pris de l'avance, notamment dans des secteurs relevant de la haute technologie.
Chci, abys zůstalaEurLex-2 EurLex-2
L'accord conclu à Copenhague pourrait bien favoriser la croissance économique, promouvoir la technologie propre et permettre la création de nouveaux emplois dans les pays industrialisés et en développement.
Provozní způsobilostEuroparl8 Europarl8
L'accord de Copenhague devrait définir pour les pays industrialisés de nouveaux engagements absolus en matière de réduction des émissions s'appliquant à l'ensemble de l'économie.
za účelem zajištění úplné rovnosti mezi muži a ženami v pracovním životě, přičemž zásada rovného zacházení nebrání členským státům v zachování nebo přijetí opatření stanovujících zvláštní výhody s cílem usnadnit méně zastoupenému pohlaví vykonávání profesní činnosti nebo zamezit či vyrovnat nevýhody v profesní kariéřeEurLex-2 EurLex-2
Mais ces positions sonnent le glas d’un éventuel nouveau traité international, car les pays industrialisés insisteront à juste titre pour que les économies moins avancées assument leur part de responsabilité.
musí být veškerá kotvená zařízení o velikosti ok menší než # mm připevněna a uložena v souladu s ustanoveními čl. # odst. # nařízení (EHS) čProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dès ce moment, les laboratoires des pays industrialisés se lancent dans la production d'un nouveau vaccin.
Množství, o něž bylo požádáno v žádostech o vývozní licence na produkty uvedené v čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/# podaných na období ode dne #. července # do dne #. června #, se vynásobí následujícími koeficienty přiděleníEuroparl8 Europarl8
Il poursuivra la coopération actuelle avec les pays et territoires industrialisés (de l'instrument actuel de coopération avec les pays industrialisés) et entamera de nouveaux projets/programmes avec un groupe de pays dans lesquels la coopération se limitait à l'aide publique au développement (APD).
To je velitel Gutsy.Nejvyznamenanější holub v historiiEurLex-2 EurLex-2
Nous lançons un appel aux États membres de l'Union européenne, aux autres pays industrialisés et aux pays en transition, pour qu'ils se montrent ouverts à de nouvelles propositions et de nouveaux engagements susceptibles d'être identifiés lors du processus de révision des OMD.
Říkala, že ta holka je hvězda a že jí chce vyříznout srdce aEurLex-2 EurLex-2
Nous lançons un appel aux États membres de l'Union européenne, aux autres pays industrialisés et aux pays en transition, pour qu'ils se montrent ouverts à de nouvelles propositions et de nouveaux engagements susceptibles d'être identifiés lors du processus de révision des OMD
Dáte si něco, hoši?oj4 oj4
Dans ces pays, hormis les quelques dizaines de millions de nouveaux consommateurs dont les revenus se rapprochent de ceux des classes moyennes des pays industrialisés, des milliards de personnes ont des revenus bien plus faibles que ceux de la population des pays industrialisés et vivent dans des conditions qui ne sont pas comparables.
To je v pořádkuProjectSyndicate ProjectSyndicate
Les parts de marché à l’exportation ont de nouveau reculé en 2014; les pertes restent importantes, en termes cumulés, y compris par rapport aux autres pays industrialisés.
Co se stalo s mým dvorkem?EurLex-2 EurLex-2
prend note des conclusions du cinquième rapport d'évaluation du GIEC selon lesquelles même l'arrêt total des émissions de CO2 des pays industrialisés ne suffirait pas à garantir le respect de la limite de 2 oC sans de nouveaux engagements importants de la part des pays en développement;
Vítejte v Hong Kongu, pane Foxieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
65 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.