nouveau-brunswick oor Tsjeggies

nouveau-brunswick

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

nový brunšvik

terme géographique (niveau inférieur à celui du pays)

Nouveau-Brunswick

/nuˈvo bʁɔnzˈwik/, /nu.vo bʁɔnz.wik/ eienaam manlike

Province de l'Est du Canada, la seule à être constitutionnellement bilignue.

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Nový Brunšvik

manlike

voorbeelde

Le transport au Nouveau-Brunswick est relativement difficile.
Rezidenci v Brunšviku považovala za příliš jednoduchou.

De retour de ma mission au Nouveau-Brunswick.
Jsem zpátky z mise v New Brunswicku.

O'Ree a été intégré au Temple de la renommée sportive du Nouveau-Brunswick dès 1984.
O'Ree byl jmenován členem Síně slávy novobrunšvického sportu v roce 1984.

C'est à mi-chemin entre nous, dans le Nouveau-Brunswick.
Je to na půli cesty mezi námi, v New Brunswicku.

De plus, comme la mine du Nouveau-Brunswick ne représente qu
A navíc dotyčný důl v Novém Brunšviku představuje pouze malý podíl prodejů braných v úvahu pro určení běžné hodnoty a případný dopad vzdáleností by se zmírnil objemem celkových prodejů braných v úvahu (viz #. bod odůvodnění

Si ça ne désenfle pas, il faudra la transférer au Nouveau-Brunswick
Pokud otok nesplaskne, budeme ji muset okamžitě převézt do New Brunswicku.

Maryse est née à Montréal, mais elle a grandi au Nouveau-Brunswick.
Maryse se narodila v Montrealu ale vyrůstala v New Brunswick.

Nouveau Brunswick?
Z New Brunswicku?

Vous auriez dû perdre le tournoi de fléchettes au Nouveau-Brunswick,
Neměl jsi podělat tu slíbenou prohru v šipkařským turnaji v New Brunswicku,

Chacun des 15 comtés du Nouveau-Brunswick a un chef-lieu.
Každé z 15 hrabství, na které se člení kanadská provincie Nový Brunšvik, má vlastní chef-lieu.

Il fut prêtre de plusieurs paroisses au Nouveau-Brunswick.
Byl farářem na různých místech, naposledy v Ružomberku.

Je suis partie en trombe et j'ai pris un train pour aller chez mes parents dans le Nouveau Brunswick.
Vyletěla jsem a jela vlakem k rodičům v New Brunswicku.

(À titre de comparaison, une centrale nucléaire installée à proximité, dans le Nouveau-Brunswick, ne produisait alors que 600 mégawatts.)
(Pro srovnání: výkon atomové elektrárny v blízkém New Brunswicku byl pouze 600 megawattů.)

les différences au niveau des distances qui séparent la mine du Nouveau-Brunswick et son marché intérieur au Canada, d
rozdíly ve vzdálenostech zdůrazňované IPC mezi dolem v Novém Brunšviku a vnitřními trhy v Kanadě a běloruskými a ruskými doly a jejich vývozními přístavy nejsou podstatné, neboť běžná hodnota a vývozní cena se porovnávají podle čl. # odst. # základního nařízení na stejné úrovni, tj. na úrovni z dolu

Le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Écosse sont séparés par la baie de Fundy, laquelle connaît les marnages les plus grands du monde.
Nový Brunšvik a Nové Skotsko jsou zde rozděleny zálivem Fundy, který je známý vysokým rozpětím mezi přílivem a odlivem.

La femme de Mr Salgado est morte il a quelques années, et sa seule famille est un cousin qui vis au Nouveau Brunswick.
Žena pana Salgada zemřela před několika lety. A jeho jediným příbuzným je bratranec z New Brunswicku.

La partie de la sous-zone située entre les côtes de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et Québec depuis le cap Nord jusqu
Část podoblasti ležící mezi pobřežím Nového Skotska, Nového Brunšviku a Quebec od mysu North až k Pointe des Monts, a touto linií: od Pointe des Monts přímo na východ až do bodu # ́ severní šířky, # ́ západní délky; odtud podél loxodromy jihovýchodním směrem do bodu # ́ severní šířky a # ́ západní délky; odtud podél loxodromy jižním směrem k mysu North, Nové Skotsko

Ces données, qui se rapportent à des mines situées au Nouveau-Brunswick et en Saskatchewan, ont été vérifiées dans les locaux des sociétés au Canada.
Tyto údaje týkající se dolů ležících v Novém Brunšviku a Saskatchewanu byly řádně ověřeny v místech sídel společností v Kanadě.

Le Nouveau-Brunswick a codifié le droit coutumier dans la mesure où il l’a exprimé dans la Loi sur le consentement des mineurs aux traitements médicaux.”
New Brunswick kodifikoval obecné právo v té míře, jak je vyjádřeno ve Výnosu o souhlasu nezletilých se zdravotní péčí.“

Je devais desservir les congrégations de Témoins de Jéhovah dispersées le long de la côte est du Canada depuis Moncton, dans le Nouveau-Brunswick, jusqu’à Gaspé, au Québec.
Měl jsem sloužit svědkům Jehovovým ve sborech rozsetých podél východního pobřeží Kanady, od Monctonu v provincii New Brunswick po Gaspé v provincii Québec.

” Ainsi le Toronto Star a- t- il appelé la tempête de glace qui a ravagé en janvier dernier les provinces canadiennes de l’Ontario, du Québec et du Nouveau-Brunswick.
Tak list The Toronto Star nazval ledovou bouři, která v lednu zpustošila kanadské provincie Ontario, Quebec a New Brunswick.

Au Nouveau-Brunswick (Canada), alors qu’un prédicateur clamait en chaire un sermon désobligeant sur frère Russell, parmi les assistants se trouvait un homme qui avait lu des publications de ce dernier.
Když jeden kazatel v New Brunswicku (Kanada) použil své kazatelny k hanlivému proslovu o Russellovi, seděl mezi přítomnými muž, který osobně četl literaturu psanou bratrem Russellem.

Et certains affirment que le jugement établit des principes clairs, non seulement pour les médecins et les hôpitaux du Nouveau-Brunswick, mais aussi, peut-être, pour ceux d’autres régions du Canada.” — Journal de l’Association médicale canadienne.
A říká se, že rozsudek vytyčuje jasné směrnice nejen pro lékaře a nemocnice v New Brunswicku, ale snad i všude v Kanadě.“ (Canadian Medical Association Journal)

IPC et l'Association européenne des importateurs d'engrais (EFIA) ont toutes deux approuvé ce choix pour autant que les mines situées en Saskatchewan soient utilisées de préférence à celle du Nouveau-Brunswick pour déterminer la valeur normale.
IPC a Evropské sdružení dovozců hnojiv (EFIA) schválily tuto volbu za předpokladu, že pro určení běžné hodnoty se zvolí raději doly ležící v Saskatchewanu než doly v Novém Brunšviku.

aux plants de pommes de terre des variétés «Atlantic», «Donna», «Kennebec», «Russet Burbank», «Sebago» et «Shepody» originaires des provinces canadiennes du Nouveau-Brunswick et de l’Île-du-Prince-Édouard (ci-après dénommés «plants de pommes de terre»);
odrůdy sadbových brambor „Atlantic“, „Donna“, „Kennebec“, „Russet Burbank“, „Sebago“ a „Shepody“, které pocházejí z provincií Nový Brunšvik a Ostrov prince Edwarda v Kanadě (dále jen „sadbové brambory“);