nouveau-né oor Tsjeggies

nouveau-né

/nu.vo.ne/ naamwoord manlike

né récemment

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

novorozenec

naamwoord manlike

Bébé de moins de 28 jours|1

On punit de la même façon le voleur de cheval et le nouveau-né attardé.
Dostali jste stejný trest když jste byl zloděj koní nebo retardovaný novorozenec.

novorozený

adjektief

Né récemment|1

novorozenci

Elle devait être très inquiète pour le comportement que luke aurait vis-à-vis du nouveau né.
Musela se bát, jak by se Luke choval k novorozenci.

batolata

Les candidats n'entrent pas dans votre vie comme des nouveau-nés.
Kandidáti nepřichází do vašeho života jako novorozená batolata.

Soortgelyke frases

immunité du nouveau-né
embryonální imunita · imunita plodu · imunita přenášená mlezivem · novorozenecká imunita · placentární imunita · transplacentární imunita · vitelinová imunita

Maladie hémolytique du nouveau-né
Fetální erytroblastóza

nouveau-né (homme)
novorozenci

animal nouveau-né
novorozenci · novorozená zvířata

voorbeelde

C'est ce que le nouveau-né entend.
To slyší ještě nenarozené děti.

À n’utiliser que sur l’animal nouveau-né
Pouze pro použití u novorozených zvířat.

Je ne suis pas sûr qu'elle soit un nouveau-né.
Nejsem si jistý, jestli je novorozená.

Nouveau-né prématuré d'environ 34 semaines.
Předčasný porod, přibližně 34. týden.

Mon roi nouveau-né, chut.
Můj malý králi, spi.

Répartition de la masse du mannequin de nouveau-né (1)
Rozložení hmotnosti figuríny novorozence (1)

Il n’y a rien de plus merveilleux que de recevoir, directement des cieux, un précieux nouveau-né.
Není nic krásnějšího než obdržet drahocenné děťátko přímo z nebe.

Tu es un nouveau-né à bien des égards.
Snaž se být klidný za všech okolností.

Les parents doivent accorder au nouveau-né une attention quasi constante.
Novorozenému dítěti musí rodiče věnovat pozornost téměř neustále.

Chez le nouveau-né, les essais cliniques n' ont révélé aucun effet indésirable spécifique de l' atosiban
U novorozenců neodhalily klinické studie žádné specifické nežádoucí účinky atosibanu

Soins et surveillance du nouveau-né
péče o novorozence a dohled nad nimi

Quel genre d'homme abandonne son nouveau-né la veille de Noël?
Co za člověka opustí svoje novorozené na Štědrý večer?

Physiologie et pathologie du nouveau-né
Fyziologie a patologie novorozenců

Pensez à une mère avec son nouveau-né.
Pomyslete na matku s novorozeným dítětem.

Quand son nouveau-né est menacé, la mère le défend férocement.
Hroší matka svá novorozená mláďata zuřivě chrání.

L'initiative citoyenne est comme un nouveau-né.
Občanská iniciativa je jako novorozenec.

Samaritain est un nouveau-né qui apprend juste à ramper.
Samaritán je úplně nový systém, sotva se učí chodit.

Je suis passé de nouveau-né à adolescent en 48 h.
Já vyrostl z novorozeněte v teenagera za 48 hodin.

Mais c’est le cerveau du nouveau-né qui connaît la croissance la plus spectaculaire.
Ale opravdu úžasný růst se projevuje v mozku malých dětí.

Aucun effet indésirable n a été observé chez le nouveau-né
U novorozenců nebyly zaznamenány žádné vedlejší účinky

Aussi nouveau que le nouveau Nil Et que le nouveau-né
As new as a new Nile As new as a new child

Selon une dépêche de Radio France Internationale, “trop de bruit peut nuire au fœtus et au nouveau-né”.
„Nadměrný hluk může být pro nenarozené a novorozené děti škodlivý,“ říká tisková zpráva stanice Radio France Internationale.

Vous savez... il existe une histoire sur un nouveau-né et le chant du passereau.
Víte, že existuje příběh o novorozeněti a vrabčím zpěvu?

La dépression post-partum survient chez les femmes après la naissance d'un nouveau-né.
Poporodní deprese se vyskytuje u žen po porodu.