plafond d'achat oor Tsjeggies
plafond d'achat
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
nákupní limit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les quantités achetées conformément au présent paragraphe ne sont pas prises en considération pour l'application du plafond d'achat visé au paragraphe 2.
Francis Manner LEGISLATIVNÍ ATAŠÉ FBIEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, pour l'année 2001, le plafond des achats est fixé à 500 000 tonnes.
Při použití rozsáhlých sériových hodnocení EKG nálezů v daných časech odpovídajících buď terapeutickým, nebo vyšším než terapeutickým expozicím, u žádného z pacientů u hodnotitelné nebo ITT (intent-to-treat) populace nebylo pozorováno prodloužení QTc, které by bylo považované za „ závažné “ (t. j. rovnající senebo větší než stupeň # podle CTCAE verzeEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, pour l'année 2001, le plafond des achats est fixé à 500000 tonnes."
Smíškovi přeskočilo.- pokusil se nás zničit.- pokusil se rozbít katedráluEurLex-2 EurLex-2
En d’autre termes, les deux plafonds correspondent à l’achat d’environ 1,8 million de tonnes équivalent-lait sur les 148 millions produits en Europe, soit 1 % [62].
Jen chci vědět, jestli si můžeme promluvit, dobře?EurLex-2 EurLex-2
En outre, l’ampleur de l’intervention potentielle du SEBC sur les marchés secondaires, dans le cadre du PSPP, est également restreinte par les règles énoncées à l’article 5 de la décision 2015/774, qui établissent des plafonds stricts d’achat par émission et par émetteur.
Za chvíli natočím voduEurlex2019 Eurlex2019
89 En outre, l’ampleur de l’intervention potentielle du SEBC sur les marchés secondaires, dans le cadre du PSPP, est également restreinte par les règles énoncées à l’article 5 de la décision 2015/774, qui établissent des plafonds stricts d’achat par émission et par émetteur.
Jo, nejdřív Stink a teď onEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— «option d'achat» si un plafond est prévu.
Spadl jsem ze schodůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“option d'achat” si un plafond est prévu.
Budu mít jen problém ti sebrat míč pod zadkem, až si budu brát tvoje prachyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par ailleurs, les représentants de la communauté chypriote turque se sont également dits préoccupés par les plafonds limités imposés aux achats autorisés pour les personnes franchissant la ligne de démarcation.
Nikdy jsme snimiotevřeně nebojovaliEurLex-2 EurLex-2
N’emportez que la somme d’argent qu’il vous faut ou fixez- vous un plafond de dépense, et limitez vos achats à votre liste.
To už je dlouho, co se mě na to někdo zeptaljw2019 jw2019
Un dérivé incorporé reposant sur une option (tel qu'une option de vente, d'achat, un plafond, un plancher ou une option sur swap incorporés) est séparé de son contrat hôte sur la base des termes déclarés de la composante d'option
Věřte tomu, co vám říkám, tohle je jediný způsob, jak se můžete brzy dostat domůoj4 oj4
Un dérivé incorporé reposant sur une option (tel qu’une option de vente, d’achat, un plafond, un plancher ou une option sur swap incorporés) est séparé de son contrat hôte sur la base des termes déclarés de la composante d’option.
s ohledem na Chartu OSN, zejména na články # a # a v kapitole # články # a # této chartyEurLex-2 EurLex-2
Un dérivé incorporé reposant sur une option (tel qu'une option de vente ou d'achat, un plafond, un plancher ou une option sur swap incorporés) est séparé de son contrat hôte sur la base des dispositions stipulées de la composante optionnelle.
Ty jsi obyčejná nulaEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que le plafond de # tonnes a été atteint, il convient de suspendre l'achat de beurre à prix fixe
Přišla jsem za králemoj4 oj4
l’introduction d’instruments de prêt nouveaux, à savoir les prêts en numéraire au lieu des obligations-logement, et une moindre assistance sociale en matière de logement, la modification du plafond de financement pour l’achat, la suppression des restrictions à la vente de logements sociaux occupés par les propriétaires, la suppression des droits de priorité et les modifications relatives à la nature des organismes pouvant bénéficier des prêts, et
Hádám, že ty jsi z obliga NellyEurLex-2 EurLex-2
l’introduction d’instruments de prêt nouveaux, à savoir les prêts en numéraire au lieu des obligations-logement, et une moindre assistance sociale en matière de logement, la modification du plafond de financement pour l’achat, la suppression des restrictions à la vente de logements sociaux occupés par les propriétaires, la suppression des droits de priorité et les modifications relatives à la nature des organismes pouvant bénéficier des prêts, et
Při sledování výmětů, vedlejších úlovků a úlovků podměrečných ryb v souladu s odst. # písm. c) shromáždí pozorovatelé údaje o výmětech a podměrečných rybách uchovávaných na palubě, přičemž použijí, pokud to okolnosti umožní, tento postup odběru vzorkůoj4 oj4
Étant donné que le plafond de 50 000 tonnes a été atteint, il convient de suspendre l'achat de beurre à prix fixe.
Tak si na něj nehraj!EurLex-2 EurLex-2
En cas de disponibilités financières insuffisantes, parmi les dépenses éligibles, il conviendra de prendre en considération de manière prioritaire celles qui sont liées à la constitution, jusqu'à un plafond de # %, celles qui concernent l'achat de matériel informatique, puis celles qui concernent le personnel, interne et/ou externe, jusqu'à un plafond de # % et enfin les dépenses générales de fonctionnement au pourcentage maximal possible, en fonction des dotations financières restantes
STRATEGIE PRO MOŘSKÉ PROSTŘEDÍ: PROGRAMY OPATŘENÍoj4 oj4
Aux fins du présent chapitre, les instruments comportant une option sont entre autres: les options d’achat, les options de vente, les plafonds, les planchers, les options d’échange (swaptions), les options à barrière et les options exotiques.
SE DOHODLY na následujících ustanoveních, která se připojují ke Smlouvě o Ústavě pro Evropunot-set not-set
En trois mois, les achats de la Commission ont donc dépassé le plafond d’intervention pour le beurre, et ont atteint plus de 60 % du plafond pour le lait en poudre.
Vyndám si kalhoty ze sušičkyEurLex-2 EurLex-2
En cas de disponibilités financières insuffisantes, parmi les dépenses éligibles, il conviendra de prendre en considération de manière prioritaire celles qui sont liées à la constitution, jusqu'à un plafond de 100 %, celles qui concernent l'achat de matériel informatique, puis celles qui concernent le personnel, interne et/ou externe, jusqu'à un plafond de 80 % et enfin les dépenses générales de fonctionnement au pourcentage maximal possible, en fonction des dotations financières restantes.
K tomu jsem vás poslal pro ty pasyEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.