plafond d'achat
nákupní limit
plafond oor Tsjeggies
plafond
fr
architecture
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
strop
fr
architecture
Elle s'envole, les murs et le plafond disparaissent.
Teď se zvedá z podlahy a stěny a strop odlétají pryč.
dostup
fr
aviation
(13) La case “sans objet” ne peut être cochée que si le plafond maximal de l’aéronef est inférieur au FL290.
(13) Políčko „Nepoužije se“ může být zaškrtnuto pouze tehdy, pokud je maximální dostup letadla pod letovou hladinou FL290.
Strop
fr
surface constituant la partie supérieure d'une pièce
cs
vodorovný nosný prvek, kryje horní část místnosti
Le plafond se base sur les pertes escomptées.
Strop je stanoven na základě předpokládaných ztrát.
stropy
Le CFP comprend aussi des plafonds annuels globaux pour les crédits de paiement et les crédits d'engagement.
Víceletý finanční rámec zahrnuje rovněž celkové roční stropy pro prostředky na platby a pro prostředky na závazky.
Dostup
fr
hauteur maximale utilisable (plafond légal) ou atteignable (plafond absolu) par un aéronef
(13) La case “sans objet” ne peut être cochée que si le plafond maximal de l’aéronef est inférieur au FL290.
(13) Políčko „Nepoužije se“ může být zaškrtnuto pouze tehdy, pokud je maximální dostup letadla pod letovou hladinou FL290.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
strop
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Surfaces de support et de renforcement pour les sols, les murs, les parois, les plafonds, non comprises dans d'autres classes
Mám také dětitmClass tmClass
Les institutions peuvent étudier la possibilité de compenser le relèvement du plafond d’une rubrique par l’abaissement du plafond d’une autre rubrique.
získávané podniky Actebis: velkoobchod s produkty informační technologienot-set not-set
L’utilisation relativement limitée par la BEI des plafonds de garantie du MPE pour la période 2014-2020 peut être en partie imputée aux événements en Turquie depuis 2016 et à la guerre dans l’est de l’Ukraine depuis 2014 11 .
Jediný polibek přeci neohrozí skvělý sňatekEuroParl2021 EuroParl2021
Le plafond peut être dépassé par décision motivée de la Commission.
Napišu do TimesůEurLex-2 EurLex-2
Intensité maximale des aides: 40 %, avec un plafond de 400 000 EUR par période de trois campagnes successives
Rezidence komisare ClouseauaEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de l'adoption après le 1er janvier 2007 d’une nouvelle réglementation et de nouveaux programmes régissant les Fonds structurels, le Fonds de cohésion, le développement rural et le Fonds européen pour la pêche, les deux branches de l'autorité budgétaire s'engagent à autoriser, sur proposition de la Commission, le transfert aux années ultérieures, au-delà des plafonds correspondants de dépenses, des dotations non utilisées au cours de l'exercice 2007.
u těchto nádorů používá, jestliže se tyto nádory objeví znovu nebo se po standardní léčbě zhoršínot-set not-set
La Commission déclare qu'elle se réserve de proposer de dépasser le plafond de 30 millions d'euros dans le cas de circonstances extérieures exceptionnelles.
Existence hospodářské výhodyEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne le plafond des engagements anticipés concernant les dépenses courantes de nature administrative, le texte devrait être modifié de sorte qu'il fasse référence aux crédits décidés par l'autorité budgétaire.
Mám tě rád, nikoho jsem nikdy tak rád nemělEurLex-2 EurLex-2
En application des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale pour la période 2007-2013 [61], la Commission a réexaminé le statut des aides d'État et le plafond de celles-ci pour les régions à effet statistique bénéficiant de manière transitoire d'un statut de région assistée au titre de l'article 107, paragraphe 3, point a), jusqu'à la fin 2010.
Promiň, že jsem kurva dal fanouškům to, co chtěliEurLex-2 EurLex-2
2. les profilés halfen, de section approximative d'oméga, dont le dos est fendu et repoussé vers l'extérieur à intervalles irréguliers pour permettre le passage de feuillards d'ancrage, destinés à être incorporés dans le béton des planchers, des plafonds ou des murs et utilisés pour la fixation, au moyen de boulons, de divers matériels (machines, voies ferrées, chemins de roulement, monorails, ponts roulants, canalisations, etc.).
Všichni na to šli jen v dobrémEurlex2019 Eurlex2019
79 Dès lors, l’argument du Royaume d’Espagne selon lequel la Commission se réserverait le pouvoir d’augmenter à sa guise le plafond du montant des déductions prévues ne peut être accueilli.
Po # týdnech léčby byly průměrné sérové hladiny #-hydroxyvitaminu D statisticky významně vyšší (# %) ve skupině s přípravkem FOSAVANCE (# mg/# IU) (# nmol/l [ # ng/ml ]) než ve skupině užívající pouze alendronát (# nmol/l [ #, # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
335 En effet, ces deux sociétés mères ont constitué une entreprise avec leurs filiales durant une partie de la période infractionnelle et elles ont été considérées comme solidairement responsables avec ces filiales pour la période où elles formaient ensemble une entreprise, ce qui s’est traduit par un calcul différencié du plafond de 10 % (voir, en ce sens, arrêt du 4 septembre 2014, YKK e.a. /Commission, C‐408/12 P, Rec, EU:C:2014:2153, points 55 et suivants).
Řekl bych, že anoEurLex-2 EurLex-2
Ce financement nécessite, dans un premier temps, une révision du cadre financier pluriannuel 2007-2013 conformément aux points 21, 22 et 23 de l’accord interinstitutionnel, afin que le plafond des crédits d’engagement de la sous-rubrique 1a pour l’exercice 2009 soit relevé d’un montant de 2 000 000 000 EUR en prix courants.
Chci založit letní tábor pro autistické dětiEurLex-2 EurLex-2
Produits à marquer, à savoiir films, rubans, marques autocollants et auto-adhésifs, à savoir marques au sol, de plafond et pour murs ainsi que marques d'entrepôt en carton
Smrtelní si vždy šeptají o proroctvítmClass tmClass
S'élevant contre le PMI, Eurofer a écrit à la fois au commissaire chargé du commerce et au président de la Commission européenne: «Même si le PMI était supérieur au coût de production, il constituerait un plafond pour la rentabilité de notre industrie, alors même que nous commençons à sortir de la pire crise depuis des décennies (67).»
No tak začni psáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Veuillez vous engager à tenir des dossiers détaillés sur l’octroi des aides, contenant tous les renseignements nécessaires pour établir si les coûts admissibles et le plafond d’intensité d’aide sont respectés:
Ty o tom víš a my o tom nevíme?EurLex-2 EurLex-2
si la garantie n’excède pas 80 % du prêt sous-jacent et que, soit le montant garanti s’élève à 112 500 EUR et la durée de la garantie est de cinq ans, soit le montant garanti s’élève à 56 250 EUR et la durée de la garantie est de dix ans; si le montant garanti est inférieur à ces montants et/ou si la garantie est accordée pour une durée inférieure à, respectivement, cinq ou dix ans, l’équivalent-subvention brut de la garantie équivaut à la fraction correspondante du plafond fixé à l’article 3, paragraphe 2; ou
Ne, zůstaňteEurLex-2 EurLex-2
Plafonds de population par État membre au titre de l'objectif n° 2 des Fonds structurels pour la période de 2000 à 2006
Schvalování projektů nebo programů ad hoc a souvisejících rozpočtů ad hoc (Kategorie AEurLex-2 EurLex-2
Dans ce cas, le plafond fixé au paragraphe 1 n'est pas applicable.
Nejsi jeden z násEurLex-2 EurLex-2
(c) le montant du prix plafond ;
Počkej v autěEurLex-2 EurLex-2
En tout état de cause, la réduction de la surtaxe CCG découlant des plafonds ne peut donner lieu à un montant inférieur à 0,03 centimes d'EUR/kWh pour une consommation d'électricité supérieure à 1 GWh.
Jo, ale, jak tohle víš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
constate que l'article [9 A] du traité sur l'Union européenne tel qu'il est repris dans le projet de traité modificatif fixe un cadre comportant un plafond global de 750, un maximum de 96 pour l'État membre le plus peuplé et un minimum de 6 pour l'État le moins peuplé, et qu'il pose le principe de la représentation des citoyens européens selon une proportionnalité dégressive, sans définir celle-ci de manière plus précise;
Myslela jsem, že možná budeš na hlídce osaměláEurLex-2 EurLex-2
17 Selon l’Union syndicale, l’absence d’un tel droit dans la réglementation française méconnaît les objectifs de l’article 3 de la directive 2003/88 et le plafond annuel de 80 journées travaillées fixé par le code du travail ne peut être considéré comme une protection appropriée au sens de l’article 17, paragraphe 2, de la même directive, fixant certaines conditions auxquelles doivent satisfaire les dérogations autorisées notamment audit article 3.
Končím.Jsem unavenýEurLex-2 EurLex-2
Ce plafond est égal à la composante de chaque type de paiement direct dans les plafonds nationaux visés à l'article #, multipliée par les pourcentages de réduction appliqués par les États membres conformément aux articles #, #, #, # bis, # ter et
Můžu se tě jen zeptatoj4 oj4
à l’aérodrome de destination et à tout aérodrome de dégagement requis, les informations météorologiques disponibles indiquent, pendant la période comprenant l’heure qui précède et l’heure qui suit l’heure estimée d’arrivée ou la période allant de l’heure de départ réelle à l’heure qui suit l’heure estimée d’arrivée, la période la plus courte des deux étant retenue, une visibilité d’au moins 1 500 m et un plafond nuageux d’au moins 600 pieds, ou des conditions correspondant aux minima de manœuvre à vue publiés pour la catégorie d’avion, ou à la DH/MDH augmentée de 200 pieds conformément au point i), la valeur la plus élevée étant retenue.
Nikdy jsem nevěděl, kdo to je John DunbarEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.