pour l’instant oor Tsjeggies

pour l’instant

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

zatím

bywoord

Toutefois, aucun État membre n’a pour l’instant été en mesure d'exécuter un ensemble complet de cas d’essai prédéfinis.
Žádný členský stát však zatím nebyl schopen otestovat celý soubor předem stanovených případů.

mezitím

bywoord

momentálně

bywoord

Les forces puissantes de la communauté égyptienne des affaires restent silencieuses pour l’instant, mais devraient bientôt se faire entendre.
Mocné síly uvnitř egyptské podnikatelské komunity momentálně mlčí, ale postupem času se znovu začnou prosazovat.

prozatím

bywoord

En outre, pour l’instant, la crise n’a pas débouché sur de grandes nationalisations d’entreprises privées.
Navíc krize prozatím nevyústila v zásadní znárodňování soukromých podniků.

voorbeelde

Écoute, je suis désolé, mais je ne peux pas avoir cette conversation avec toi pour l'instant.
Podívej, mrzí mě to, ale nemůžu se teď o tom s tebou vybavovat.

De ce que j'ai vu pour l'instant, les vôtres ont tous les ingrédients d'une histoire classique comme Cendrillon.
Z toho všeho, co jsem dosud viděl, se váš příběh podobá Popelce.

Pas pour l'instant.
Právě teď ne, nejsou.

Pour l'instant.
V tomto momentě.

Sa Majesté me permet-elle de lui épargner ainsi qu'à son père le gibet... pour l'instant?
Dovolí mi Vaše Veličenstvo prozatím ušetřit jeho a jeho otce od katovy smyčky?

On peut pas les faire chier pour l'instant.
Klídek, momentálně nemůžeme udělat nic ani jednomu.

L’homme faux n’est peut-être pas démasqué pour l’instant, mais voyez ce qui l’attend.
Muž nepravdy snad zůstává nějakou dobu neodhalen, ale co ho čeká v budoucnosti?

Oui, pour l'instant.
Jo, prozatím.

Pour l'instant.
Prozatím.

Il y a pas grand chose à voir pour l'instant.
Na těch kulisách není co omrkávat.

Je n'y pense pas pour l'instant.
Teď o tom nechci mluvit.

Calme, pour l'instant.
Zatím klid, pane.

Elle a dû passer devant le bureau de l'Université et, pour l'instant, j'assure ses cours.
Nesmí nějakou dobu vyučovat a zatím to vypadá, že její hodiny převezmu já.

Eh bien, cela semble être notre meilleure piste pour l'instant.
Dnes je to zřejmě to nejlepší, co máme.

Pour l'instant, je ne l'ai trouvée sur aucun site de rencontre.
Zatím jsem ji nenašel na žádných seznamkách.

Il n'est pas là pour l'instant
Teď tady není.

Pour l'instant, ma vie est trop chaotique.
Můj život teď bude příliš nevypočitatelný.

Napoléon et son millier d'hommes ne sont pas vraiment dangereux... pour l'instant.
Napoleon a jeho tisíc mužů přece není žádná hrozba.

Je pense que nous en avons assez pour l'instant.
Myslím, že pro tuto chvíli už to stačilo.

Pour l'instant, Almeida refuse de coopérer.
Zatím Almeida odmítá spolupracovat.

Bien pour l'instant.
Zatím dobře

Pour l'instant, je passe mon temps avec ma femme qui est malade.
Právě teď, já jsem strávil čas se svou nemocnou manželku.