pour autant que oor Tsjeggies

pour autant que

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

pokud

conjunction adverb

voorbeelde

pour autant que la teneur soit déclarée sur l'étiquette.
pokud je obsah uveden na etiketě.

Cela veut- il dire pour autant que toute discussion à propos de croyances religieuses est vaine?
Znamená to ale, že jsou nesmyslné všechny diskuse o náboženských názorech?

L’autorité compétente réceptrice renouvelle l’autorisation nationale pour autant que les conditions définies à l’article 19 soient toujours réunies.
Přijímající příslušný orgán vnitrostátní povolení obnoví, jsou-li stále splněny podmínky stanovené v článku 19.

, créés avec ou sans dispositif sécurisé de création de signature, pour autant que les conditions suivantes soient remplies:
, vytvořené s použitím prostředků pro bezpečné vytváření podpisu nebo bez nich, pokud jsou splněny tyto podmínky:

d) pour autant que l'échange soit de nature passagère, entre autres:
d) za předpokladu, že obchod je dočasný, mimo jiné:

Il n’y avait ni oiseaux ni autres animaux, pour autant que Rand voyait ou entendait.
Nebyli tu ani ptáci, ani žádná zvířata, aspoň Rand žádná neviděl, ani neslyšel.

L'Agence doit délivrer un certificat de type supplémentaire, pour autant que:
Agentura je povinna vydat doplňkové osvědčení za předpokladu, že:

Mais ce n’est pas pour autant que la musique doit constamment être un sujet de discorde.
Tyto rozdíly ale neznamenají, že hudba vždycky musí být předmětem sporu.

Pour autant que je sache, le don aura bien lieu.
Můžu ríct, že financní podpora je na ceste.

Le paragraphe 2 ne s’applique pas aux services, pour autant que les conditions suivantes soient remplies:
Ustanovení odstavce 2 se nevztahuje na služby poskytované v případě, že jsou splněny tyto podmínky:

(6) Ce nombre pourrait être augmenté, pour autant que les obligations internationales qui incombent à l'Union soient respectées.
Rozhodčí soud oznámí své rozhodnutí do čtyřiceti pěti (45) dnů ode dne podání žádosti zmiňované v odstavci 2.

Eredics sans pour autant que ce dernier ne reconnaisse les faits qui lui étaient reprochés.
V rámci svého vyšetřování několikrát vyslechlo E. Eredicse, tento nicméně neučinil doznání.

pour autant que ces exportations et cette aide aient été préalablement approuvés par l'autorité compétente.
pod podmínkou, že tento vývoz a pomoc byly předem schváleny příslušným orgánem.

pour les motifs visés au paragraphe 1, point d), du présent article, pour autant que:
z důvodů uvedených v odst. 1 písm. d) tohoto článku, pokud:

La Commission effectue le paiement du solde final pour autant que:
Komise vyplatí konečný zůstatek, pokud

Dans de telles circonstances, et pour autant que les conditions soient remplies, une enquête anticontournement peut être ouverte.
Za takových okolností a za předpokladu splnění příslušných podmínek může být zahájeno šetření proti obcházení předpisů.

Lorsque et pour autant que le transporteur et le transporteur substitué sont responsables, leur responsabilité est solidaire
Nesou-li odpovědnost jak dopravce, tak i výkonný dopravce, odpovídají jako společní dlužníci

à l’interprétation et à l’application du droit international, pour autant que l’Union européenne soit concernée;
výkladu a uplatňování mezinárodního práva, pokud se dotýká Evropské unie;

b) autres informations pour autant que leur caractère approprié et leur fiabilité puissent être raisonnablement démontrés.
b) jiné informace, pokud je možné prokázat, že jsou účelné a spolehlivé.

Si possible, — pour autant que cela dépend de vous, — vivez en paix avec tous les hommes.
Je-li to možné, pokud to záleží na vás, udržujte pokoj se všemi lidmi.

Elle pourrait cependant autoriser de telles mesures pour autant que chaque tranche de financement en faveur d
Může je však schválit v případě, že část finančních prostředků pro jeden podnik z opatření týkajících se rizikového kapitálu, která jsou zcela nebo částečně financovaná prostřednictvím státní podpory, dosahuje nejvýše # EUR, případně # EUR v regionech, které mají nárok na podporu podle čl. # odst. # písm. c) nebo # milionu EUR v regionech, které mají nárok na podporu podle čl. # odst. # písm. a) [#]

pour autant que la teneur soit déclarée sur l’étiquette.
pokud je obsah uveden na etiketě.

Tous les matériaux d'emballage et d'expédition doivent être désinfectés ou incinérés (pour autant que leur incinération soit autorisée).
Veškeré přepravní a balicí materiály musí být dezinfikovány nebo spáleny, je-li spálení daného materiálu dovoleno.

Pour autant que des agences exécutives aient été créées
Pokud výkonné agentury již byly zřízeny

au micro-organisme donneur (pour autant que le micro-organisme donneur soit utilisé au cours de l'opération);
s dárcovským mikroorganismem (pokud je dárcovský mikroorganismus v průběhu operace použit),