prélat oor Tsjeggies
prélat
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
prelát
fr
membre de haut rang du clergé
Vous savez que le prélat est venu quelques jours en Espagne pour rencontrer tous les vicaires généraux.
Pár dní byl ve Španělsku prelát a měl setkání s generálními vikáři.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1622, le pape Grégoire XV fonda une congrégation, ou comité, formée de 13 cardinaux, de 2 prélats et d’un secrétaire, pour diriger des missionnaires de l’Église catholique.
Ne, nic jsem neslyšeljw2019 jw2019
Les prélats catholiques portent souvent le titre de “monseigneur”.
Máme problém s rozvodemjw2019 jw2019
Vous savez que le prélat est venu quelques jours en Espagne pour rencontrer tous les vicaires généraux.
Asi schovává dvojitou braduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon l’archevêque de York, second prélat de l’Église anglicane, la théorie de l’évolution biologique est si bien établie qu’elle constitue “le seul fondement concevable pour la biologie moderne”.
Věřte mi, doktoři pro ni nemohou nic udělatjw2019 jw2019
Et les prélats se sont toujours empressés de dire que l’Organisation des Nations unies est le moyen par lequel les hommes assureront la paix et la sécurité que seul le Royaume messianique de Dieu pourra apporter.
O # měsíců pozdějijw2019 jw2019
Le Prélat l' a probablement envoyé en mission juste pour s' en débarasser
Ministerstvo, agentura nebo zástupce vlády USA jiný než (federální) ministerstvo obrany nebo (státní) ministerstvo pro vojenské otázky mohou zaslat náklad prostřednictvím letu, mimo jiné i prostřednictvím leteckého dopravce Společenství, mezi USA a Evropským společenstvím nebo mezi kterýmikoli dvěma místy mimo Spojené státy, který uspokojuje potřeby takového subjektu a představuje nejnižší náklady pro vláduopensubtitles2 opensubtitles2
Le prélat a été contraint de démissionner quand il a été révélé qu’il avait un fils de 17 ans et qu’il avait puisé dans les deniers de l’Église pour lui payer ses études.
Upřímně řečeno, jsem z toho spíš vyděšený než ohromenýjw2019 jw2019
Les prélats et les chinois ont depuis été relâchés contre de nombreux milliards de Biya CFA.
Mistře, vsaňte!gv2019 gv2019
Faisan prélat
Vězni jsou na svoboděEurLex-2 EurLex-2
Roland Minnerath, né le 27 novembre 1946 à Sarreguemines en Moselle, est un prélat catholique français, archevêque de Dijon depuis 2004.
Jednu neděli jsme všichni tak seděli v jednom domě a pili.Vlastně byla neděle ránoWikiMatrix WikiMatrix
Ce n' est qu' une question de temps avant que le Prélat découvre que c' est manquant
Vzhledem k širokému využití informačních a komunikačních technologií bude mít starší generace v konečném důsledku prospěch z inovací moderní doby.opensubtitles2 opensubtitles2
Capitaine, vous avez le privilège de faire la connaissance du prélat Koru.
Taková hra se moc často nehraje mimo kasinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son auditoire est composé de l’ensemble du corps diplomatique au Vatican, de centaines de cardinaux, de prélats, de prêtres et de religieuses, ainsi que de milliers de pèlerins.
Kluci a holky se také zařadiljw2019 jw2019
“En réalité, dit Corriere della Sera, la consommation est multipliée par dix sur les tables des prêtres et des prélats.”
Proč bych si to vymýšlel?jw2019 jw2019
William Inge, prélat et écrivain anglais, a écrit pour sa part: “La démocratie est une forme de gouvernement que l’on peut raisonnablement qualifier, non de bonne, mais de moins mauvaise que n’importe quelle autre.”
A co ty víš o zrcadlech na stropě?jw2019 jw2019
Le commencement, au moins, de la fin de cet insupportable prélat.
Je to jen krátký záblesk a všechno bude při starémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle a alors alerté le Prélat Qu' un Rada' han était manquant, et j' ai été capturé
Britští státní příslušníci v zámoří (British Nationals (Overseasopensubtitles2 opensubtitles2
Enfin, ni son histoire, ni les agissements de la papauté, ni l’opulence, l’immoralité et l’engagement politique de nombreux prélats ne lui donnent le droit au qualificatif d’“apostolique”.
Smíšený veterinární výbor přijme zvláštní opatření pro účast v tomto systémujw2019 jw2019
Une Soeur de l' ombre a accepté d' absorber mon han, utiliser le pouvoir pour outrepasser le blocage du Prélat, et me rendre libre
Myslela si, že dobro se prostě samo staneopensubtitles2 opensubtitles2
Amatsia a essayé de réduire Amos au silence ; pareillement, des prêtres, des prélats et des patriarches de notre époque essaient d’entraver la prédication des serviteurs de Jéhovah.
Půl míle odsud je helikoptérajw2019 jw2019
Le 25 mars 1995, il est appelé à Rome comme prélat auditeur à la Rote romaine.
Evelyn dělá v opatrovnické službě.Co se děje?WikiMatrix WikiMatrix
invite le Conseil à informer le Parlement des suites données à la déclaration contenue dans sa résolution, mentionnée plus haut, du 8 septembre 2005 sur le sort de différents prélats incarcérés en R.P.C. pour leurs convictions religieuses; demande par ailleurs aux autorités chinoises de libérer immédiatement tous les membres de l'Église chrétienne qui sont encore injustement détenus et persécutés;
A jednoho dne ti zachrání životEurLex-2 EurLex-2
Plusieurs prélats ont suivi son exemple.
V této souvislosti se Komise musí zapojit a už nevyčkávat.jw2019 jw2019
Un prêtre en a caché un exemplaire, et les habitants des villages voisins ont caché ceux qu’ils possédaient jusqu’à ce que le prélat quitte l’île.
Ale objektivně jsmejw2019 jw2019
101 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.