préjuger oor Tsjeggies
préjuger
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
předjímat
Je ne préjugerai pas de cette appréciation par la juridiction de renvoi.
Uvedené hodnocení ze strany předkládajícího soudu nebudu předjímat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si on n'avait aucun préjugé, si on n'avait aucune idée préconçue, quel genre de formes pourrions-nous concevoir si nous pouvions nous libérer de notre expérience ?
Menší nemámted2019 ted2019
(Cette liste ne préjuge pas le statut de ces pays et territoires, ni l'évolution de celui-ci.)
INFORMACE PRO UŽIVATELEEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article #, paragraphe #, deuxième alinéa, du règlement (CE) no #/# et à l’article #, paragraphe #, du règlement (CE) no #/#, la présente décision ne préjuge pas de décisions ultérieures de la Commission écartant du financement communautaire des dépenses qui n’auraient pas été effectuées conformément aux règles communautaires
Tato záležitost už není v mých rukouoj4 oj4
DE NOS jours, les préjugés raciaux et nationaux sont bien souvent exacerbés.
Faktem je, že jejich hudba je zvláštníjw2019 jw2019
Cette approche n'a aucune incidence sur les objectifs du Parlement européen, tels qu'énoncés dans sa résolution précédente sur le sujet(1), et ne préjuge en rien de ces objectifs.
Podoblast Vinho Regional Beirasnot-set not-set
L’évaluation de ces conditions est faite exclusivement au titre de la directive 2004/17/CE et ne préjuge pas de l’application des règles de concurrence de l’UE.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Bude umístěno v pravém horním rohu hlavní přední plochy krabičky, aby udávalo celkový obsah a objem obaluEurLex-2 EurLex-2
Le premier alinéa ne préjuge pas du droit des États membres à couvrir la totalité ou une partie de leur participation au financement des contributions et de la part de la prime d'assurance à la charge des agriculteurs par des systèmes obligatoires de responsabilité collective dans les secteurs concernés.
" All my brothers " Znáš to?EurLex-2 EurLex-2
Aussi, il incombe à ces institutions, organes et organismes de se conformer à l’exigence d’impartialité, dans ses deux composantes que sont, d’une part, l’impartialité subjective, en vertu de laquelle aucun membre de l’institution concernée ne doit manifester de parti pris ou de préjugé personnel, et, d’autre part, l’impartialité objective, conformément à laquelle cette institution doit offrir des garanties suffisantes pour exclure tout doute légitime quant à un éventuel préjugé (voir, en ce sens, arrêt du 20 décembre 2017, Espagne/Conseil, C‐521/15, EU:C:2017:982, point 91 et jurisprudence citée).
Jaký je jeho typ?Smutná květinka, hmm?Eurlex2019 Eurlex2019
Sans préjuger des résultats des travaux de ce groupe, le CEPD souhaite mentionner dès à présent que l'une des recommandations possibles pourrait concerner l'adoption d'un ensemble de règles semblables aux règles qui ont été arrêtées dans le manuel SIRENE de Schengen.
Uříznu mu něco jinéhoEurLex-2 EurLex-2
L'évaluation de ces conditions est faite exclusivement au titre de la directive 2004/17/CE et ne préjuge pas de l'application des règles de concurrence.
Ne, je jen trochu unavenýEurLex-2 EurLex-2
En effet, statuer sur la recevabilité au stade du référé lorsque celle-ci n'est pas, prima facie, totalement exclue reviendrait à préjuger la décision du Tribunal statuant au principal.
před úpravu vkládají slovaEurLex-2 EurLex-2
La force des intérêts divers et des préjugés en matière de droit d’auteur est telle qu’il ne sera peut-être possible de progresser que pas à pas, sur la base d’une évaluation rigoureuse et de réponses proportionnées, mais tout doit être fait pour entrer véritablement dans la société de la connaissance et de l’information, seule capable de sortir l’Europe du marasme et de la crise qui mettent en danger les bases mêmes de l’idéal européen.
Přínosné a plodné slyšení v Katovicích odhalilo nejen rozmanitost aktivit v oblasti cestovního ruchu v každém ze členských států, ale také celou řadu strategií, které by jednotlivé státy, regiony a místní společenství mohly využít pro podporu svého modelu cestovního ruchu, a to jak v současnosti tak i do budoucnaEurLex-2 EurLex-2
considérant que cette adhésion ne préjuge pas de la possibilité de cesser d'appliquer les règlements CEE/NU figurant sur la liste acceptée par la Communauté, conformément à l'article 1er, paragraphe 6, de l'accord révisé; que cette possibilité de cesser l'application concerne en particulier les cas où la Communauté adopte des valeurs limites d'émissions polluantes et sonores plus strictes et où les règlements correspondants de la CEE/NU ne sont pas modifiés en conséquence;
Může být zapotřebí odstranit přípravek nebo obnovit stabilní kardiovaskulární stavEurLex-2 EurLex-2
Cette autorisation ne préjuge pas de la possibilité d'une éventuelle autorisation analogue pour les vins de table, prévue par ledit paragraphe.
Penelope, jsi v pořádku?EurLex-2 EurLex-2
Cette signature ne préjuge pas les droits et les moyens de défense que le capitaine peut faire valoir à l’encontre de l’infraction qui lui est reprochée
Pane, jsem ochoten dát tu opici okamžitě popravit na základě vašeho slovního rozkazuoj4 oj4
Certaines catégories de travailleurs ont de grandes difficultés à trouver un emploi, parce que les employeurs les considèrent comme moins productifs ou nourrissent des préjugés à leur égard
Díky němu se v mžiku vrátíš na palubu soukromého tryskáčeoj4 oj4
L'alinéa précédent ne préjuge pas la compétence des États membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux.
Holly, prosím!Eurlex2019 Eurlex2019
La présente directive ne préjuge pas non plus l'éventuel réexamen ultérieur de la directive 89/552/CEE.
Víš, že v některých státech by tě za to zavřelinot-set not-set
L'accord conclu entre le Parlement européen et le Conseil lors du trilogue du 1er juin 2011 concernant la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives 98/78/CE, 2002/87/CE, 2006/48/CE et 2009/138/CE en ce qui concerne la surveillance complémentaire des entités financières des conglomérats financiers ne préjuge en rien du résultat des négociations interinstitutionnelles portant sur les tableaux de correspondance.
Přes celý svět...... až na deštivý ostrovnot-set not-set
considérant que l'éducation est une valeur européenne essentielle, un droit fondamental et un facteur déterminant d'intégration sociale; considérant que certains obstacles et préjugés à l'encontre des femmes ayant fait des études perdurent dans la société et que les femmes ayant fait des études ne trouvent souvent pas les débouchés correspondant à leurs ambitions professionnelles et personnelles
Phile, můžeme dnes večer nemluvit o tvém otci a Ditkovi?not-set not-set
Par suite, elle ne préjuge pas l’appréciation du recours à la suite d’un examen complet de celui-ci.
Zpomalte na impulsEurlex2019 Eurlex2019
L expérience encore limitée d Extavia chez les patients atteints de sclérose en plaques ne permet pas de préjuger de la survenue d éventuels effets indésirables de très faible incidence, et qui n auraient pas été observés
Vezmi to paničceEMEA0.3 EMEA0.3
Il s'agit là d'une décision à caractère préparatoire, qui ne préjuge pas forcément de la conclusion finale de la Commission.
Buď to půjde po dobrém nebo po zlémeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Justification La fréquence des inspections ne préjuge pas de leur contenu, qui dépend du type de navire, du type d'inspection et des inspections précédentes.
Počkáte zde a když tam bude, můžete ji jít navštívitnot-set not-set
5.2 Cette signature ne préjuge pas les droits et les moyens de défense que le capitaine peut faire valoir en rapport avec l’infraction qui lui est reprochée.
A já ráda sníhEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.