prêle oor Tsjeggies

prêle

/pʁɛl/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

přeslička

naamwoord vroulike

rod rostlin

kapradorosty

kapraïorosty

Prêle

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Přesličky

Soortgelyke frases

Prêle des prés
Přeslička luční

Prêle des marais
Přeslička bahenní

Grande prêle
Přeslička největší

prêle des champs
přeslička rolní

Prêle panachée
Přeslička různobarvá

Prêle des champs
Přeslička rolní

Prêle d'hiver
Přeslička zimní

Prêle des bois
Přeslička lesní

Prêle rameuse
Přeslička větevnatá

voorbeelde

Prêle des champs
Přeslička rolní

Cascina Prelle — Traversella (TO)» a été mené à son terme. Il convient donc de le supprimer de l’annexe II de la décision 2003/634/CE.
Cascina Prelle – Traversella (TO) byl dokončen a měl by být vyškrtnut z přílohy II rozhodnutí 2003/634/ES.

Création de répertoires d'informations, sites et autres ressources accessibles sur des réseaux informatiques mondiaux pour le compte de tiers, services d'abonnement de musique en ligne, fourniture payante de musique et de contenu vidéo téléchargeables et préenregistrés ou par abonnement prépayé via l'internet ou préliés à des informations sur des dispositifs informatiques
Tvoření indexovaných informací, stránek a jiných zdrojů dostupných pro třetí strany na celosvětové počítačové síti, online hudební předplatitelské služby, poskytování nahrané hudby a videa ke stažení za poplatek nebo na základě předplatného prostřednictvím internetu nebo při propojení s informacemi výpočetních zařízení

- élargir la base de données PreLex[3] pour couvrir tous les documents produits par les institutions impliquées dans le processus législatif, tout en prenant en considération la possibilité de compléter PreLex avec Œil[4] ;
– rozšířit databázi PreLex[3], aby obsahovala všechny dokumenty vypracované orgány zapojenými do legislativního procesu, a zároveň vzít v úvahu možnost doplnit PreLex databází Oeil[4] ,

Substances de base issues de denrées alimentaires (notamment lécithines, saccharose, fructose, vinaigre, lactosérum, chlorhydrate de chitosane (2), prêle des champs, etc.)
Základní látky na základě potravin (včetně: lecitinů, sacharózy, fruktózy, octa, syrovátky, hydrochloridu chitosanu (2), Equisetum arvense atd.)

Le site PRElex devrait permettre d'accéder à tout le droit en gestation en situant ce dernier dans son environnement (accompagné des évaluations, consultations, études et explications); lorsqu'une législation en préparation renvoie à d'autres directives ou règlements, un lien hypertexte devrait permettre d'y accéder directement, quelle que soit la date de publication au Journal officiel.
Internetové stránky PreLex by měly umožnit přístup k veškerému vypracovávanému právu a zařadit jej do kontextu (s uvedením hodnocení, konzultací, studií a vysvětlení); pokud připravované právní předpisy odkazují na jiné směrnice či nařízení, měly by být přímo přístupné prostřednictvím internetové adresy nehledě na datum vydání v Úředním věstníku.

Une partie des crédits servira à couvrir les dépenses de personnel et les frais de fonctionnement, pendant six mois, d’une équipe chargée de la mise à disposition, sur une base consolidée, des systèmes d’information TRANS-JAI, Prelex et Oeil ainsi que des registres des documents des institutions [voir règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L # du #.#.#, p. #)]
Část prostředků bude využita v průběhu šesti měsíců na pokrytí mzdových a provozních nákladů nezbytných pro práci týmu, který bude pověřen celkovým zpřístupněním informačních systémů TRANS-JAI, Prelex a OEIL a rejstříků institucionálních dokumentů (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. #/# ze dne #. května # o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise #/# (Úř. věst. L #, #.#.#, s

73 Dans ce contexte, il importe de relever que, selon la base de données Prelex, la proposition de la Commission au Conseil d’adopter un règlement modifiant le règlement no 881/2002, en vue de se conformer à l’arrêt Kadi I de la Cour, a été formellement adoptée par la Commission dès le 22 avril 2009 (voir, notamment, ses considérants 4, 5 et 8, et son article 1er, prévoyant, notamment, d’insérer un article 7 quater et un article 7 bis, paragraphe 3, dans le règlement no 881/2002).
73 V této souvislosti je nutno uvést, že podle databáze Prelex byl návrh Komise Radě přijmout nařízení, kterým se mění nařízení č. 881/2002, pro účely dosažení souladu s rozsudkem Soudního dvora Kadi I, formálně přijat Komisí dne 22. dubna 2009 (viz zejména body 4, 5 a 8 jeho odůvodnění a jeho článek 1, který zejména stanoví vložení článku 7c a čl. 7b odst. 3 do nařízení č. 881/2002).

Lait, avoine, romarin, hibiscus, un demi-oeuf, de la vitamine A que j'ai piquée à Norman, de la prèle pour la micro-circulation.
Mlíko, ovesná mouka, rozmarýn, ibišek, půlka vajíčka, ňákej ten vitamín A, kterej sem vzala Normálovi ze skrýše, když se nedíval, a trocha přesličky, pro krevní oběh.

Substances de base (y compris: . lécithines, saccharose, fructose, vinaigre, lactosérum, chlorhydrate de chitosane 6 , prêle des champs, etc.),
Základní látky (včetně: lecitinů, sacharózy, fruktózy, octa, syrovátky, hydrochloridu chitosanu 6 , Equisetum arvense atd.)

Substances de base (y compris:. lécithines, saccharose, fructose, vinaigre, lactosérum, chlorhydrate de chitosane (1), prêle des champs, etc.),
Základní látky (včetně: lecitinů, sacharózy, fruktózy, octa, syrovátky, hydrochloridu chitosanu (1), Equisetum arvense atd.)

Substances de base issues de denrées alimentaires (notamment lécithines, saccharose, fructose, vinaigre, lactosérum, chlorhydrate de chitosane (1), prêle des champs, etc.)
Základní látky na základě potravin (včetně: lecitinů, sacharózy, fruktózy, octa, syrovátky, hydrochloridu chitosanu (1), Equisetum arvense atd.)

123 Enfin, selon une jurisprudence constante, l’étendue de l’obligation de motiver doit, dans chaque cas, être appréciée en fonction des circonstances concrètes (arrêts de la Cour du 14 juillet 1977, Geist/Commission, 61/76, point 28, et du 13 décembre 1989, Prelle/Commission, C-169/88, point 9).
123 Podle ustálené judikatury konečně platí, že rozsah povinnosti uvést odůvodnění musí být v každém případě posouzen v závislosti na konkrétních okolnostech (rozsudky Soudního dvora ze dne 14. července 1977, Geist v. Komise, 61/76, bod 28, a ze dne 13. prosince 1989, Prelle v. Komise, C-169/88, bod 9).

S'agissant de votre deuxième question sur les informations accessibles au sujet des consultations publiques en cours, je voudrais commencer par mentionner la base de données PreLex, comme nous l'appelons dans notre jargon.
Co se týče vaší druhé otázky o přístupných informacích o stávajících konzultací veřejnosti, ráda bych se nejprve zmínila o databázi PreLex, jak jí ve své hantýrce označujeme.

Substances de base (y compris:. lécithines, saccharose, fructose, vinaigre, lactosérum, chlorhydrate de chitosane (2), prêle des champs, etc.),
Základní látky (včetně: lecitinů, sacharózy, fruktózy, octa, syrovátky, hydrochloridu chitosanu (2), Equisetum arvense atd.)

Certains producteurs biologiques soutiennent que des pulvérisations de purin d'ortie, de décoction de prêle ou des extraits d'algues marines renforcent la résistance du feuillage, mais aucune donnée scientifique ne confirme cette prétention.
Někteří ekologičtí zemědělci tvrdí, že působí postřik výluhem z přesličky, rozložených kopřiv nebo extrakty z mořských řas, které i zlepšují odolnost listoví, ale žádné vědecké údaje zatím toto tvrzení nepodporují .