premier-né oor Tsjeggies

premier-né

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

prvorozený

naamwoord manlike

Dans ce cas, son premier-né aurait dû s'appelerJoseph.
V tom případě by se jeho prvorozený měl jmenovat Joseph.

Soortgelyke frases

Rachat du premier-né
Pidjon ha-ben

Jeûne des premiers-nés
Půst prvorozených

voorbeelde

36 Il entreprit d’abattre tout premier-né dans leur pays+,
36 A přistoupil k tomu, aby srazil každého prvorozeného v jejich zemi,+

À Joseph, son 11e fils, il accorde la double part qui revient normalement au premier-né.
Svému jedenáctému synovi, Josefovi, dal dvojitý podíl, který obvykle připadá prvorozenému.

Mon premier-né.
Můj prvorozený.

b) Quel genre de mission Dieu a- t- il confiée à son Fils premier-né?
b) S jakým úkolem vyslal Bůh svého jediného zplozeného Syna?

Quelle merveilleuse union entre Jéhovah Dieu et son Fils premier-né !
Jaká nádherná jednota existuje mezi Jehovou Bohem a jeho prvorozeným Synem!

Marqué comme le premier né d'Adam et Eve.
Má znamení, jako prvorozený syn Adama a Evy.

5 Étant le Fils premier-né de Dieu, Jésus connaît mieux que quiconque son Père.
5 Protože Ježíš je Boží prvorozený Syn, zná Otce lépe než kdokoli jiný.

le premier-né de la mort* dévorera ses membres.
prvorozený smrti* sežere jeho končetiny.

Oui, son “ premier-né ”, puisqu’elle aura plusieurs enfants, au moins sept en tout (Marc 6:3).
(Marek 6:3) Tento syn však mezi nimi vynikal.

Il est le Premier-né de notre Père céleste.
Byl Prvorozeným Nebeského Otce.

” Il savait parfaitement que Jésus était “ le premier-né de toute création ”.
Ačkoli věděl, že Ježíš je „prvorozeným všeho stvoření“, řekl mu: „Jestliže jsi Boží syn.“

Le fils premier-né.
Prvorozeného syna.

Jésus Christ est appelé “ le premier-né d’entre les morts ”.
Ježíš Kristus je označen jako ‚prvorozený z mrtvých‘.

Papa disait qu'elle reviendrait au premier-né.
Táta říkal, že to otcové předávají prvorozeným synům.

En vertu de cette promesse, Jéhovah considérait Israël comme son fils premier-né.
Na základě slibu daného Abrahamovi pohlížel Jehova na Izrael jako na svého prvorozeného syna.

Mais le Premier-né dans l’esprit s’offrit en sacrifice pour expier les péchés de tous.
Avšak Prvorozený v Duchu nabídl sám sebe jako oběť, aby usmířil hříchy všech.

Il envoya son premier-né, l’enfant de la promesse.
Vyslal svého Syna, dítko, s pokojem a svatostí.

Quant au premier-né de Betty, il est sans doute légitime.
Bettino první dítě téměř jistě není umělé a mohlo by být legitimní.

Je vous dois ma vie, mes richesses, mon premier-né!
Dlužím ti můj život, moje bohatství, mého prvorozeného!

Soudain, à l’insu de Marie, le Fils “premier-né” de Dieu disparut des cieux.
Aniž to Marie věděla, zmizel Boží „prvorozený“ náhle z nebe.

Il était le Premier-né du Père, le Fils unique dans la chair, le Rédempteur du monde.
On byl Prvorozeným Otce, Jednorozeným Synem v těle, Vykupitelem světa.

Mais c'est la mort du fils premier-né.
Pohromou je myšlena smrt tvého prvorozeného syna.

À leur tête, il a placé son Fils bien-aimé, “ le premier-né de toute création ”.
Všechny tyto duchovní bytosti dal pod dohled jednoho tvora — svého vlastního milovaného Syna, ‚prvorozeného všeho stvoření‘.

Le tout premier acte de création vit l’apparition d’un autre esprit, le Fils premier-né.
Tato starověká zpráva o stvoření totiž ukazuje, že Stvořitel nejdříve vytvořil jinou duchovní osobu, svého prvorozeného Syna.

Normalement, ce privilège aurait dû revenir à la tribu de Ruben, le premier-né de Jacob.
Tuto výsadu by za normálních okolností dostal kmen Rubena, prvorozeného Jákobova syna.