récepteur d'hormone oor Tsjeggies

récepteur d'hormone

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

hormonální receptory

voorbeelde

Le récepteur hormonal daf- 2 est très similaire au récepteur des hormones insuline et IGF- 1.
Hormonální receptor daf- 2 je velmi podobný receptoru pro hormon inzulín a IGF- 1.

Le récepteur hormonal daf-2 est très similaire au récepteur des hormones insuline et IGF-1.
Hormonální receptor daf-2 je velmi podobný receptoru pro hormon inzulín a IGF-1.

Les études de génétique moléculaire ont montré que le syndrome de Laron est principalement associé à des mutations dans le gène qui code le récepteur à l’hormone de croissance.
Molekulárně genetické výzkumy ukazují, že choroba je převážně spojena s mutací genu ovlivňujícího receptor pro růstový hormon.

La substance active de SOMAVERT, le pegvisomant, est connue pour être un antagoniste des récepteurs de l hormone de croissance
Léčivou látkou přípravku SOMAVERT je pegvisomant, což je antagonista receptoru růstového hormonu

Le pegvisomant est hautement sélectif pour le récepteur de l hormone de croissance et n interagit pas avec les récepteurs d autres cytokines, dont la prolactine
Pegvisomant je vysoce selektivní pro GH receptor a nemá zkříženou reakci s ostatními receptory cytokinů včetně prolaktinu

Le pegvisomant est un analogue de l hormone de croissance humaine modifié par génie génétique pour être un antagoniste du récepteur de l hormone de croissance
Pegvisomant je geneticky modifikovaný analog lidského růstového hormonu, působící jako antagonista receptoru růstového hormonu

La choriogonadotropine se lie aux cellules de la thèque (et de la granulosa) de l ovaire, par l intermédiaire d un récepteur commun avec l hormone lutéinisante, le récepteur LH/hCG
Choriový gonadotropin se váže na buňky folikulární théky a granulózní vrstvy na transmembránový receptor, který sdílí s luteinizačním hormonem, LH/CG receptor

La choriogonadotropine se lie aux cellules de la thèque (et de la granulosa) de l ovaire, par l intermédiaire d un récepteur commun avec l hormone lutéinisante, le récepteur LH/hCG
Choriový gonadotropin se váže na buňkách folikulární théky a granulózové vrstvy na transmembránový receptor, který je společný i pro luteinizační hormon (LH/CG receptor

Votre cœur possède des récepteurs pour cette hormone, et l'ocytocine aide les cellules cardiaques à se régénerer et à guérir de tout dommage provoqué par le stress.
Srdce má receptory pro tento hormon, přičemž oxytocin napomáhá regenerovat srdeční buňky a léčit jakákoliv poškození zapřičiněná stresem.

Fareston n est pas recommandé chez les patientes atteintes d une tumeur à récepteurs d strogènes positifs (lorsque la surface des cellules cancéreuses n a pas de récepteurs de l hormone strogène
Podávání přípravku Fareston se nedoporučuje u pacientek s nádory bez exprese estrogenních receptorů (v případě, že nádorové buňky nemají na povrchu receptory hormonu estrogenu

Il existe différents types de récepteurs en fonction de leur ligand et de leurs fonctions : Certaines protéines réceptrices sont des protéines de la partie externe de la membrane plasmique De nombreux récepteurs aux hormones et aux neurotransmetteurs sont des protéines transmembranaires enchâssées dans la bicouche lipidique des membranes cellulaires.
Existují různé typy receptorů, podle jejich ligand a funkcí: Některé bílkovinné receptory jsou periferní membránové bílkoviny; Mnoho hormonálních receptorů, neurotransmiterů a transmembránových bílkovin: transmembránové receptory jsou umístěny v lipidové dvouvrstvě cytoplazmatické membrány.

Le pegvisomant se lie aux récepteurs membranaires de l hormone de croissance où il bloque la liaison de l hormone de croissance et interfère par conséquent avec la transduction intracellulaire des signaux de l hormone de croissance
Pegvisomant se váže na receptory růstového hormonu na povrchu buněk, kde blokuje vazbu růstového hormonu a tak interferuje s intracelulární signální transdukcí růstového hormonu

Cela signifie que l agomélatine stimule les récepteurs de la mélatonine MT# et MT# (ces récepteurs sont normalement activés par une hormone naturelle, la mélatonine) tout en bloquant les récepteurs #-HT#C (ces récepteurs sont normalement activés par un messager chimique, la sérotonine
Znamená to, že agomelatin stimuluje melatoninové receptory MT# a MT# (tyto receptory jsou za normálních okolností aktivované přirozeným hormonem melatoninem) a blokuje receptory #-HT#C (tyto receptory jsou za normálních okolností aktivovány chemickým poslem serotoninem

L'hippocampe, une structure clé dans la formation des souvenirs d'événements et de contextes, émet des récepteurs qui lui permettent de répondre aux hormones du stress dans le sang.
Hippokampus, klíčová struktura při utváření vzpomínek na události a kontexty, vylučuje receptory, které mu umožňují reagovat na stresové hormony v krvi.

En cas de cancer du sein métastatique, Herceptin peut être administré: en monothérapie chez les patients n ayant pas répondu à au moins deux traitements antérieurs, en association avec le paclitaxel ou le docétaxel (autres médicaments anticancéreux), en association avec un inhibiteur de l aromatase (autre type de médicament anticancéreux) chez les femmes ménopausées dont le cancer exprime également, à sa surface, des récepteurs pour des hormones telles que l strogène ou la progestérone
U metastatického karcinomu prsu se přípravek Herceptin může používat následovně: • samotný u pacientek, v jejichž případě selhaly minimálně dva předchozí typy léčby, • v kombinaci s paklitaxelem nebo docetaxelem (jiné protinádorové léčivé přípravky), • v kombinaci s inhibitorem aromatázy (jiný protinádorový léčivý přípravek) u žen po menopauze, jejichž karcinom na svém povrchu rovněž exprimuje receptory hormonů, jako je estrogen nebo progesteron

En bloquant les récepteurs auxquels l angiotensine # s attache normalement, l irbésartan empêche l hormone de faire effet, permettant ainsi aux vaisseaux sanguins de se dilater
Blokováním receptorů, na které se angiotensin # za běžných okolností váže, tak irbesartan zabraňuje působení hormonu, což umožňuje rozšíření cév

Biotransformation L hormone parathyroïde est efficacement éliminée du sang par un processus récepteur-dépendant dans le foie et est dégradée en petits fragments peptidiques
Parathormon je účinně odstraněn z krve procesem zprostředkovaným receptory v játrech a je odbouráván na menší fragmenty peptidů

Elle fait partie de la catégorie de produits cancérigènes la plus agressive et provoque également une diminution de l'immunité cellulaire et hormonale, une vulnérabilité accrue aux infections, une réduction de la fertilité, une augmentation du nombre d'avortements, des dysfonctionnements ovariens, des problèmes à la naissance, une augmentation de la mortalité infantile, des problèmes au niveau du développement du système nerveux central, des altérations pathologiques des hormones et des récepteurs stéroïdes, etc.
Jsou to karcinogeny nejvyššího stupně, ale způsobují i snížení buněčné a hormonální imunity, zvýšenou náchylnost k infekcím, sníženou plodnost, zvýšenou potratovost, dysfunkci vaječníků, problémy při porodu, zvýšenou úmrtnost plodů, poruchy vývoje centrální nervové soustavy, patologické změny steroidních hormonů a receptorů atd.

De surcroît, le récepteur d'androgène est apparenté en termes d'évolution à celui d'autres hormones stéroïdiennes, et certaines autres hormones, administrées à des doses élevées supraphysiologiques peuvent lier le TP et jouer un rôle d'antagoniste de ses effets d'activation de la croissance (13).
Androgenní receptor kromě toho vývojově souvisí s receptory jiných steroidních hormonů a některých dalších hormonů, které, jsou-li podávány na vysokých, suprafyziologických úrovních dávkování, mohou vázat a antagonizovat účinky TP podporující růst.

Le principe actif d' Aprovel, l' irbésartan, est un « antagoniste des récepteurs de l' angiotensine # », ce qui signifie qu' il bloque l' action d' une hormone dans l' organisme appelée angiotensine
Účinná látka přípravku Aprovel, irbesartan, je antagonista receptoru angiotensinu II, což znamená, že v těle zabraňuje působení hormonu nazývaného angiotensin