réception de stock oor Tsjeggies

réception de stock

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

příjem na sklad

voorbeelde

— l'obligation du transformateur de réceptionner et de stocker en caisses plastiques empilables dans des conditions appropriées les raisins secs non transformés livrés en respectant les caractéristiques qualitatives minimales figurant à l'annexe I,
— závazek zpracovatele převzít a uskladnit ve stohovatelných plastových bednách za patřičných podmínek veškeré dodávky nezpracovaných sušených vinných hroznů, jež splňují minimální požadavky na jakost, stanovené v příloze I,

- l'obligation du transformateur de réceptionner et de stocker en caisses plastiques empilables dans des conditions appropriées les raisins secs non transformés livrés en respectant les caractéristiques qualitatives minimales figurant à l'annexe I,
- závazek zpracovatele převzít a uskladnit ve stohovatelných plastových bednách za patřičných podmínek veškeré dodávky nezpracovaných sušených vinných hroznů, jež splňují minimální požadavky na jakost, stanovené v příloze I,

dans le cas de la variation de stock intitulée «réception (RD)», la désignation du lot choisie par l
při změně inventury

dans le cas de la variation de stock intitulée réception (RD), la désignation du lot utilisée par l'expéditeur doit être utilisée
v případě změny inventury týkající se příjmu (RD) musí být uveden název dávky použitý odesílatelem

dans le cas de la variation de stock intitulée «réception (RD)», la désignation du lot utilisée par l'expéditeur doit être utilisée;
v případě změny inventury týkající se „příjmu (RD)“ musí být uveden název dávky použitý odesílatelem;

a) dans le cas de la variation de stock intitulée «réception (RD)», la désignation du lot utilisée par l'expéditeur doit être utilisée;
a) v případě změny inventury týkající se „příjmu (RD)“ musí být uveden název dávky použitý odesílatelem;

Lors de leur réception, les échantillons devraient être stockés congelés (– 18 °C ± 4 °C) avant d'être analysés.
Při přijetí a před analýzou by měl být vzorek uložen v mraženém stavu (– 18 °C ± 4 °C).

Lors de leur réception, les échantillons devraient être stockés congelés (– # °C ± # °C) avant d'être analysés
Při přijetí a před analýzou by měl být vzorek uložen v mraženém stavu (– # °C ± # °C

Une facture peut être stockée sous sa forme de réception, à savoir sur papier ou sous forme électronique.
Faktura může být uchovávána ve stejné podobě, v níž byla obdržena, ať už v papírové či elektronické.

en ce qui concerne les autres produits, dans les # jours suivant la date de mise en stock ou la date de réception des informations visées à l’article #, paragraphe #, point f), ou à l’article #, paragraphe #, point f), pour les produits déjà en stock
u jiných produktů do # dnů od data uskladnění nebo od data doručení informací uvedených v čl. # odst. # písm. b) nebo v čl. # odst. # písm. f) u produktů již uskladněných

La désignation du lot peut être choisie par l'opérateur, toutefois: a) dans le cas de la variation de stock intitulée «réception (RD)», la désignation du lot choisie par l'expéditeur doit être utilisée;
a) při změně inventury "Příjem (RD)" se používá název dávky, kterou zvolil odesílatel;

Logiciels pour services en ligne de réception, stockage, organisation, affichage et partage avec d'autres utilisateurs de documents, images et données stockés par voie électronique
Počítačový software a počítačový software pro online služby pro příjem, ukládání, organizaci, zobrazení a sdílení s ostatními uživateli dokumentů, obrazů a dat, uložených elektronicky

en ce qui concerne les autres produits, dans les 30 jours suivant la date de mise en stock ou la date de réception des informations visées à l’article 10, paragraphe 2, point f), ou à l’article 17, paragraphe 2, point f), pour les produits déjà en stock.
u jiných produktů do 30 dnů od data uskladnění nebo od data doručení informací uvedených v čl. 10 odst. 2 písm. b) nebo v čl. 17 odst. 2 písm. f) u produktů již uskladněných.

Services de commerce électronique, à savoir services de gestion administrative pour la présentation de produits et services, la réception de commandes, la gestion des stocks, la facturation, le paiement et le suivi des livraisons en ligne
Elektronický obchod, jmenovitě administrativní správa pro prezentaci výrobků a služeb, příjem objednávek, správa zásob, fakturace, platba a online sledování dodávek

c) en ce qui concerne les autres produits, dans les 30 jours suivant la date de mise en stock ou la date de réception des informations visées à l’article 10, paragraphe 2, point f), ou à l’article 17, paragraphe 2, point f), pour les produits déjà en stock.
c) u jiných produktů do 30 dnů od data uskladnění nebo od data doručení informací uvedených v čl. 10 odst. 2 písm. b) nebo v čl. 17 odst. 2 písm. f) u produktů již uskladněných.

c) en ce qui concerne les autres produits, dans les 30 jours suivant la date de mise en stock ou la date de réception des informations visées à l’article 10, paragraphe 2, point f), ou à l’article 17, paragraphe 2, point f), pour les produits déjà en stock.
c) u jiných produktů do 30 dnů od data uskladnění nebo od data doručení informací uvedených v čl. 10 odst. 2 písm. f) nebo v čl. 17 odst. 2 písm. f) u produktů již uskladněných.

Aujourd’hui, les communications électroniques sont stockées par les prestataires de services même après réception.
V současné době zůstávají elektronické komunikace uloženy u poskytovatelů služeb i po obdržení obsahu.

Les informations relatives à la réception sont stockées sur le microprocesseur dans l'application correspondant à la carte de conducteur.»
Informace vztahující se na schvalování typu jsou uloženy na mikročipu v aplikaci určené pro funkce karty řidiče.“

D’après la demande de décision préjudicielle, conformément au standard applicable, à tout moment, quatre images du flux vidéo et un extrait correspondant de la bande sonore sont stockés dans une mémoire intermédiaire de l’appareil de réception.
Podle žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce se v souladu s příslušnou normou do mezipaměti přijímače ukládají čtyři obrázky obrazového toku a odpovídající část zvukové stopy.

la date de la notification visée à l'article 44, paragraphe 3, ou la date de réception d'une demande recevable, sans préjudice de l'article 45, paragraphe 1, pour les produits déjà stockés;
po datu oznámení podle čl. 44 odst. 3 nebo datu přijetí přípustné žádosti, aniž je dotčen čl. 45 odst. 1 u produktů již uskladněných;

La réception est incluse dans le rapport annuel à l'aide du code de variation de stock RF.
Tento příjem bude obsažen v roční zprávě s použitím kódu změny inventury RF.