régions du Royaume-Uni oor Tsjeggies

régions du Royaume-Uni

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

regiony Spojeného království

voorbeelde

1 responsable du développement des entreprises, établi à Londres et couvrant l'ensemble des 9 régions du Royaume-Uni.
1 manažer pro rozvoj podnikání se sídlem v Londýně pro všech 9 regionů Spojeného království

les sociétés basées sur la connaissance sont moins nombreuses que dans d’autres régions du Royaume-Uni;
malý počet podniků založených na znalostech v porovnání s jinými regiony UK;

Objet: Inondations dans certaines régions du Royaume-Uni
Předmět: Záplavy v některých oblastech Spojeného království

C'est extrêmement important pour ma circonscription des West Midlands et pour d'autres régions du Royaume-Uni.
To je mimořádně důležité pro lidi v mém volebním obvodu West Midlands, stejně jako jinde ve Spojeném království.

Néanmoins, certaines régions occidentales ont également besoin de l'aide européenne, à l'instar de régions du Royaume-Uni.
Avšak i některé regiony v západním Německu, stejně jako některé části Spojeného království, potřebují evropskou pomoc.

Les West Midlands ont la proportion la plus élevée de petites entreprises de toutes les régions du Royaume-Uni.
Západní Midlands má nejvyšší podíl malých podniků v porovnání se všemi ostatními oblastmi Spojeného království.

De nombreuses régions du Royaume-Uni sont relativement pauvres, affichant des niveaux comparativement faibles d’investissement dans les compétences et les infrastructures.
Mnohé oblasti Spojeného království jsou poměrně chudé a mají i poměrně nízkou úroveň investic do dovedností a infrastruktury.

S'agissant de la situation concurrentielle sur l'ensemble du marché, les effets induits par Investbx seront cependant limités à une seule région du Royaume-Uni.
Co se týká hospodářské soutěže na trhu jako celku, účinky Investbx budou omezeny pouze na jeden region Spojeného království.

S'agissant de la situation concurrentielle sur l'ensemble du marché, les effets induits par Investbx seront cependant limités à une seule région du Royaume-Uni
Ofex a The Share Centre, mohou rovněž zajišťovat prvotní a sekundární obchodování pro malé a střední podniky

Outre ces handicaps économiques d’ordre général, le marché du capital-risque d’Irlande du Nord est sous-développé par rapport à d’autres régions du Royaume-Uni:
Kromě všeobecných ekonomických slabin je trh rizikového kapitálu v Severním Irsku v porovnání s jinými regiony UK nedostatečně vyvinutý:

Il se peut que certains produits agricoles originaires des régions du Royaume-Uni touchées par l'accident de Tchernobyl soient encore contaminés par du césium radioactif.
Některé zemědělské produkty pocházející ze Spojeného království, které byly zasaženy černobylskou havárií, mohou stále vykazovat kontaminaci radioaktivním cesiem.

L’importation et l’exportation de granulats et de produits transformés vers et depuis l’Irlande du Nord sont donc plus aisées que pour d’autres régions du Royaume-Uni.
Dovoz a vývoz kameniva a zpracovaných výrobků do a ze Severního Irska je proto mnohem snazší než v případě ostatních regionů Spojeného království.

Par rapport à ses résultats économiques, la région des Midlands affiche un faible taux de capitalisation boursière eu égard à l'ensemble des régions du Royaume-Uni.
V poměru k hospodářské výkonnosti má region Midlands v porovnání s ostatními regiony ve Spojeném království nízkou úroveň tržní kapitalizace.

Par rapport à ses résultats économiques, la région des Midlands affiche un faible taux de capitalisation boursière eu égard à l'ensemble des régions du Royaume-Uni
V poměru k hospodářské výkonnosti má region Midlands v porovnání s ostatními regiony ve Spojeném království nízkou úroveň tržní kapitalizace

modifiant l'annexe de la décision 2007/453/CE en ce qui concerne le statut au regard de l'ESB de la Pologne et de certaines régions du Royaume-Uni
kterým se mění příloha rozhodnutí 2007/453/ES, pokud jde o status BSE Polska a některých oblastí Spojeného království

(EN) Monsieur le Président, Mme Sinclaire et moi-même représentons une région du Royaume-Uni dont les citoyens dépendent du marché unique pour leur emploi et leur avenir.
Pane předsedající, v regionu Spojeného království, který zde paní Sinclairová a já zastupujeme, jsou budoucnost a pracovní místa občanů závislé na jednotném trhu.

Les conséquences socio-économiques de la pandémie de COVID-19 sont susceptibles d’être réparties de manière inégale entre les régions du Royaume-Uni, en raison de profils de spécialisation différents.
Je pravděpodobné, že socioekonomické důsledky pandemie COVID-19 se projeví nerovnoměrně napříč regiony Spojeného království, a to kvůli rozdílným modelům specializace.

l’activité ciblée comprend quatre des huit réseaux de distribution de gaz régulés, situés dans différentes régions du Royaume-Uni (est de l’Angleterre, nord de Londres, nord-ouest de l’Angleterre et West Midlands).
cílový podnik se skládá ze čtyř z osmi regulovaných distribučních sítí plynu v různých částech Spojeného království, které pokrývají oblasti East of England, North London, North West of England a West Midlands.