respiration oor Tsjeggies
respiration
fr
Le processus ayant lieu au sein d'organismes vivants, consistant à prendre de l'oxygène environnant et à rejeter du dioxyde de carbone.
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
dýchání
Jack, je ne peux pas m'empêcher de remarquer votre respiration et le rythme cardiaque ont augmenté.
Jacku, všimla jsem si tvého zrychleného dýchání a tepu.
respirace
fr
Le processus ayant lieu au sein d'organismes vivants, consistant à prendre de l'oxygène environnant et à rejeter du dioxyde de carbone.
Manque de souffle, TA 5 au pouls, respiration 28.
Dušnost, tlak 50 palpací, respirace 28.
dech
Je retins ma respiration et attendis.
Zadržel jsem dech a čekal.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nádech · oddech · oddych · plicní ventilace · respirační kapacita · respirační metabolismus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thomas, attention à la respiration.
A taky mám kopie jejich telefonních účtůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) L’essai sous chaleur humide cyclique est approprié en cas de condensation importante ou lorsque la pénétration de vapeur est accélérée par l’effet de la respiration.
podniku Cemex: celosvětově aktivní výrobce a prodejce cementu, hotového betonu, kameniva a dalších příbuzných výrobkůEurLex-2 EurLex-2
Vous allez maintenant avoir une respiration plus calme et tomber dans un sommeil plus profond.
dovážené bezúplatně z území jiného členského státu, neboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” Le mot “ esprit ” peut donc se rapporter à la force vitale qui est en action dans toutes les créatures vivantes, tant humaines qu’animales, et qui est entretenue par la respiration.
Jistě je roztomilá mladá dámajw2019 jw2019
Respiration irrégulière, pouls irrégulier, tension presque nulle.
Balení holek je hraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On prendra particulièrement soin d’éviter toute re-respiration dans les chambres d’exposition “nez seul” lorsque le débit d’air à travers le système d’exposition ne permet pas de produire une circulation dynamique de l’atmosphère contenant la substance d’essai.
Dovozy konzervovaných hub pocházejících ze členských států Společenství ve složení ke dni #. prosince # nebo pocházejících z Bulharska a Rumunska nebudou při výpočtu referenčního objemu brány v úvahuEurLex-2 EurLex-2
Un jour, alors qu’on l’emmenait à l’hôpital, il a eu une crise et sa respiration s’est arrêtée.
Ale snažil jsem sejw2019 jw2019
Une fibrose kystique c'est quand vos poumons fabriquent beaucoup de ce mucus épais, qui rend la respiration difficile... certains diraient impossible.
vítá právní akt, který upravuje zásady fungování evropské železniční sítě zajišťující konkurenceschopnost nákladní dopravyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appareils respiratoires autres que pour la respiration artificielle
Můžu s vámi chvíli mluvit?tmClass tmClass
Nébuliseurs vibrants électriques pour traitement par la respiration
Použij druhoutmClass tmClass
Conseils en matière de perturbations de la respiration liées au sommeil et de maladies des voies respiratoires
Jak tu budete žít beze mne?tmClass tmClass
Films (exposés), vidéos, films animés, indicateurs de température, appareils respiratoires, autres que pour la respiration artificielle, filtres pour masques respiratoires, bandes magnétiques, bande vidéo, appareils de diagnostic, non à usage médical, transparents, appareils de projection de diapositives, projecteurs vidéo, rétro-projecteurs, appareils de diffraction (microscopie), doseurs, appareils d'analyse des gaz, écrans vidéo, caméras vidéo, magnétoscopes
vzhledem k tomu, že vzrůstající počet států, které se buď jednostranně prostřednictvím právních nebo správních předpisů, nebo dvoustrannými dohodami s ostatními zeměmi rozhodly chránit svá obchodní loďstvatmClass tmClass
Débitmètres de pointe, spiromètres, dispositifs de mesure du monoxyde de carbone, tous les produits précités étant des appareils et instruments de mesure destinés au domaine médical liés à la respiration et non à usage industriel
Promiň, že jsi kvůli mně zase přišel o kamarádatmClass tmClass
Chapitre C.11 de la présente annexe, Boues activées: essai d’inhibition de la respiration.
Ptám se jestli to chceš?EurLex-2 EurLex-2
Sa respiration était calme et lente, son visage grave.
Jak byl ten starej song?Literature Literature
en règle générale, le point d'admission d'air devrait être placé entre #,# m (zone de respiration) et # m au-dessus du sol
Jo, nemůžu se dočkat, až začnuoj4 oj4
Tout est dans la respiration.
přestala jsi malovat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
élévation des ALAT bradycardie dysarthrie, hypoesthésie, troubles sensoriels myosis, diminution de l acuité visuelle dyspnée, respiration sifflante
Vsouvislosti s touto dohodou se strany dohodly, žeEMEA0.3 EMEA0.3
Les signes de ces réactions sont: urticaire, éruptions cutanées, oppression thoracique, respiration sifflante, baisse de la pression sanguine et difficultés à respirer
Politika a praxe založená na skutečných údajích: výzva k předkládání návrhů na vytváření sítí iniciativ zprostředkování poznatkůEMEA0.3 EMEA0.3
J'ai besoin que tu prennes une grosse respiration maintenant.
Jednostranná prohlášení a jednostranné kroky nejsou nikdy dobrou volbou ani nevysílají žádoucí signály.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masques respiratoires (de protection) exceptée pour la respiration artificielle
Všechny věci do taškytmClass tmClass
Chaque respiration est liée à la suivante.
Ušní kapky, suspenzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Appareils respiratoires (à l'exception de ceux pour la respiration artificielle)
MAĎARSKÁ REPUBLIKAtmClass tmClass
Circuits de respiration, tubes de trachéostomie, tubes trachéaux, tubes respiratoires, tubes nasaux, raccords de tubes à usage médical, tubes à usage médical, broches nasales, filtres à air (pièces d'appareils médicaux), tous à usage médical
Zkurvenej čurák!tmClass tmClass
Le principal critère d' efficacité était le nombre de patients ayant complètement arrêté de fumer pendant # semaines (entre la semaine # et la semaine # de l' étude), après confirmation par un test de laboratoire recherchant les signes de tabagisme dans la respiration du patient
Oblékni se hezky, ale ne vyzívavěEMEA0.3 EMEA0.3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.