sans-coeur oor Tsjeggies

sans-coeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

otrlý

adjektief

voorbeelde

Et moi une garce sans coeur.
A já nejsem chladnokrevná mrcha.

Elle voulait partir avec toi pour le week-end, connard sans coeur.
Chtěla si s tebou o víkendu někam vyjet, ty bezcitnej zmetku.

Ensuite, derrière la taverne, y aura Ada le Sans-coeur, que tu battras avec Wayfinder.
A jakmile to uděláte, půjdete kolem ohybu, kde bude bezcitná Ada, kterou byste měli porazit hledáčkem.

Vous penseriez que je suis sans coeur si je ne l'étais pas.
Myslel byste si, že jsem bezcitná, kdybych se tak netvářila.

C'est exactement de ça dont je voulais vous parler, petite bande de délinquants sans coeur.
To je proč jsem chtěla mluvit s bandou bezcitných delikventů.

Tu me prends pour un sans coeur?
Co za úhoře si myslíš, že jsem?

Quel crétin sans coeur êtes-vous?
Jaký druh nemilosrdného imbecila jste?

Vous êtes une femme sans coeur.
Jste bezcitná žena.

Mais elle rencontra son maître en la personne de Abner Newsome, le petit garçon sans coeur.
Jenže narazila, když potkala Abnera Newsoma, chlapce, kterému chybělo srdce.

Tu sais, certaines filles pensent que tu es un insensible con sans coeur.
Jo, některý holky si myslej, že jsi bezcitný a nemilosrdný blbec.

Puis un salaud sans coeur l'a jetée ici.
Pak ji nějaký bezcitný bastard vyhodil tady.

Foutue vieille peau sans coeur.
Ty bezcito.

Nous n'aurions jamais du la laisser se fiancer à cet homme sans coeur!
Nikdy jsme jí neměli dovolit zasnoubit se s tím bezcitným mužem!

Tu es sans coeur, j'ai dit je t'aime... et je ne changerai jamais.
Vy jste tak bezcitní, Já říkám, že vás miluji... a já nikdy nebudu měnit.

Je suis sans-coeur quand il s'agit d'un milliard.
Stávám se bezcitnou v blízkosti bžilionu dolarů.

Tu as dit qu'on était sans coeur si on en mangeait.
Ale zrovna jsi říkal, že je úplně bezcitné... jíst muffiny.

Pour Jan, je suis une garce sans coeur, et pour mon chien, je suis Dieu
Pro Jana jsem studená netýkavka... a pro svého psa jsem Bůh

Ils sont blancs et sans coeur, n'est-ce pas?
Jsou bílí a bezcitní, že ano?

Je ne peux pas croire que vous puissiez tous être sans coeur!
Nemůžu uvěřit, že všichni můžete být tak bezcitní!

Ça c'est un homme sans-coeur.
To je ale bezcitný hajzlík.

Ils sont doués, mais sans coeur, manquent d'humilité et rejettent toute réflexion.
Jsou schopní, ale bezohlední a neskromní a vyhýbají se sebereflexi.

" la famille est un havre de paix dans un monde sans coeur "
" Rodina je nebem v krutém světě. "

Il se retourna et vit une femme... dont il découvrira plus tard qu'elle était sans coeur
Podíval se za sebe a uviděl ženu... o které později zjistil, že není schopna žádných citů.

Vous êtes sans coeur ou idiot?
To jsi neromantický nebo prostě jen pitomec?

TYBALT Quoi, tu es tiré au sort parmi ces biches sans coeur?
Tybalt Co jsi byly mezi těmito nemilosrdný Hinds?