sans valeur oor Tsjeggies

sans valeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

bezcenný

adjektief manlike

nemající cenu

Tu peux la croire sans valeur, mais ce n'est pas le cas.
Můžeš ho nazývat bezcenným, ale to on není.

voorbeelde

Pendant des années, on a dit aux femmes que l' orgasme clitoridien est sans valeur
Roky bylo ženám tvrzeno, že klitoridální orgasmus je nepřirozený, neurotický

Le prix d'un nègre sans valeur?
Jakou má cenu bezcenný černoch?

(1) À l’exclusion des espèces sans valeur commerciale.»
(1) Kromě druhů ryb nemajících žádnou obchodní hodnotu.“

Comme ils n'avaient pas de pays, leurs vies étaient sans valeur.
Nepatřili k žádné zemi, takže jejich životy neměly cenu.

À l'exclusion des espèces sans valeur commerciale.
Kromě druhů ryb nemajících žádnou obchodní hodnotu.

(47) À l'exclusion des espèces sans valeur commerciale.
(47) Kromě druhů ryb nemajících žádnou obchodní hodnotu.

Ce faux Rembrandt est sans valeur, mais je ne discuterai pas pour ça.
Ta kopie Rembrandta je na nic, ale nebudu kvůli tomu slevovat.

T' es un sac de merde sans valeur
Jseš ubohej sráč!

“ Celui qui poursuit des choses sans valeur manque de cœur. ” — PROV.
„Kdo usiluje o nehodnotné věci, tomu se nedostává srdce.“ (PŘÍSL.

Les dispositifs destinés à des contrôles sans valeur assignée quantitative ou qualitative relèvent de la classe B.
Prostředky, které jsou kontrolními prostředky bez kvantitativní nebo kvalitativní přiřazené hodnoty, se klasifikují jako třída B.

18 Et les dieux sans valeur eux- mêmes disparaîtront complètement+.
18 A nehodnotní bohové úplně pominou.

(32) À l'exclusion des espèces sans valeur commerciale.
(32) Kromě druhů ryb nemajících žádnou komerční hodnotu

Elle n’a rien de comparable avec les promesses sans valeur de l’homme.
Nejsou to prázdné lidské sliby.

17 Malheur à mon berger sans valeur+, qui quitte le troupeau+ !
*+ 17 Běda mému nehodnotnému pastýři,+ který opouští stádo bravu!

Tout bon arbre produit de beaux fruits, mais tout arbre pourri produit des fruits sans valeur (...).
Každý dobrý strom nese znamenité ovoce, ale každý zkažený strom nese bezcenné ovoce; . . .

C’est sans valeur, absolument sans aucune valeur !
Je to bezcenné, naprosto bezcenné!

Sous-évaluées, Sans valeur.
Nevýrazné, nedoceněné.

16 De nos jours, entendons- nous encore des paroles sans valeur ?
16 Slýcháme nehodnotné věci i dnes?

Il a le moyen de rendre tout le monde sans valeur excepté lui.
Má v zvyku podělat to pro všechny, jen ne pro sebe.

Assuré sur le terrain, mais les terres sont en faites sans valeur.
Byla krytá pozemky, ale teď to vypadá, že byly bezcenné.

À la grande tribulation, que fera Jéhovah des ‘ arbres ’ religieux qui produisent des fruits sans valeur ?
Jak se ve velkém soužení Jehova vypořádá s náboženskými ‚stromy‘, které nesou bezcenné ovoce?

Le terrain de cette action sera Kheros... sans valeur militaire, mais situé à quelques kilomètres de la Turquie.
Za dějiště této demonstrace zvolili Kheros, který je sice vojensky nevýznamný, ale leží jen několik mil od Turecka.

— Pourquoi un nain voudrait voler un bout de caillou sans valeur ?
“ „Který trpaslík by chtěl ukrást kus bezcenného kamene?

(1) À l'exclusion des espèces sans valeur commerciale.
(1) S výjimkou druhů ryb, které nemají obchodní hodnotu.

Pour sauver votre peau sans valeur.
Abys zachránil svůj vlastní neschopný, zbabělý zadek.