sanscrit oor Tsjeggies

sanscrit

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

sanskrt

eienaam manlike

jazyk

Connaissez- vous le col.Pickering, auteur du " Parler sanscrit "?
Znáte plukovníka Pickeringa, co napsal Mluvený sanskrt?

Soortgelyke frases

le sanscrit
sanskrt

langue sanscrite
sanskrt

voorbeelde

Donc certains croient que l'écriture Indus représente une ancienne langue Indo-Européenne tel que le Sanscrit.
Někteří lidé tedy věří, že protoindické písmo zachycuje starobylý indoevropský jazyk, jakým je kupříkladu sanskrt.

Elle prend la posture yoga appelée le diamant (Vajra Asana en sanscrit) car elle croit que cette position est un remède à sa sciatique.
Anna je v jógové poloze zvané „hromový klín boha Indry“ (sanskrtsky: vadžrásana), protože věří, že tato poloha léčí její podrážděný ischiatický nerv.

Connaissez- vous le col.Pickering, auteur du " Parler sanscrit "?
Znáte plukovníka Pickeringa, co napsal Mluvený sanskrt?

Connais-tu la fable sanscrit du scorpion et de la tortue?
Znáš tu bajku napsanou v sanskrtu, tu o štírovi a želvě?

Donc certains croient que l'écriture Indus représente une ancienne langue Indo- Européenne tel que le Sanscrit.
Někteří lidé tedy věří, že protoindické písmo zachycuje starobylý indoevropský jazyk, jakým je kupříkladu sanskrt.

La semaine dernière, elle m'a salué en sanscrit.
Minulý týden mi řekl ahoj u mě v Sanskritu.

Ça m'évoque la réponse du chasseur quand il fait face à Valkimi dans l'épopée sanscrite du Ramayana.
To mi připomíná reakci lovce, když čelil Válmíkimu v indickém eposu Rámájana.

Du sanscrit.
Sanskrt.

Son nom vient du sanscrit " Kala ", qui signifie " temps "... ou " mort "
Slovo " kala " znamená čas nebo smrt.

Prakash, comme beaucoup d'entre vous le savent, est veut dire "lumière" en sanscrit, et l'idée est que en apportant de la lumière dans la vie des enfants, nous avons aussi une chance de répandre la lumière sur quelques-uns des mystères les plus profonds des neurosciences.
Prakaš, jak mnozí z vás vědí, je sanskrtské slovo pro světlo, což odráží myšlenku přinést světlo do života dětí, a také máme šanci vrhnout světlo na některé z nejhlubších záhad neurovědy.

À côté des langues les plus répandues telles que les langues germaniques, romanes et slaves, il est également possible d’étudier des langues africaines, l’albanais, le bengali, l’hébreu, l’hindi, le japonais, le mongole ou le sanscrit.
Vedle obecně nejrozšířenějších germánských, románských a slovanských jazyků zde lze studovat africké jazyky, albánštinu, bengálštinu, hebrejštinu, hindštinu, japonštinu, mongolštinu, vietnamštinu či sanskrt.

Le mot “yoga” est dérivé d’une racine sanscrite, yuj, qui signifie “unir”.
Slovo „jóga“ je odvozeno od sanskrtského kořene yuj, který znamená „spojit dohromady“ nebo „zapřáhnout do jha“.

Elle prononça l " incantation en sanscrit, une langue ancienne que l " Empereur ne comprenait pas.
Zaklínadlo odříkala v sanskrtu, ve starobylém jazyce, kterému císař nerozuměl.

Le yoga (terme sanscrit qui signifie: “jonction [de l’âme avec l’esprit universel]”) consiste en une gymnastique physique et mentale qui fait appel à diverses positions du corps, à des exercices respiratoires ainsi qu’à une méditation et à une concentration intenses.
Jóga (v sanskrtu toto slovo označuje „spojení jednotlivé duše se Svrchovaným Duchem“) se skládá z tělesných a duševních cvičení, pozic, dechových cvičení a intenzivní meditace a soustředění.

Prakash, comme beaucoup d'entre vous le savent, est veut dire " lumière " en sanscrit, et l'idée est que en apportant de la lumière dans la vie des enfants, nous avons aussi une chance de répandre la lumière sur quelques- uns des mystères les plus profonds des neurosciences.
Prakaš, jak mnozí z vás vědí, je sanskrtské slovo pro světlo, což odráží myšlenku přinést světlo do života dětí, a také máme šanci vrhnout světlo na některé z nejhlubších záhad neurovědy.