sourdine oor Tsjeggies
sourdine
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
sordina
cs
vložka pro tlumení zvuku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pièces et accessoires de motocyclettes pour les voyages, rallyes et le sport, à savoir réservoirs de carburant, amortisseurs, ressorts et jambes de force à ressort, pots d'échappement, sourdines, accouplements, freins et conduites de freins, guidons, protections manuelles, garde-boues, protections contre les éclaboussures, spoilers, habillages de carrosserie et encadrements, sièges, bancs de sièges, supports et porte-bagages, supports de cartes, supports de livre de route, sacoches et valises de bagages pour les motocyclettes
To je opravdu supertmClass tmClass
La Sourdine et moi, ils nous ont acceptés dans leur gang
Jsi teď svědkem v jeho vyšetřováníOpenSubtitles OpenSubtitles
Pièces, composants et accessoires pour tous les articles précités (compris dans la classe 15), tels que sourdines, pieds, rouleaux pour les pieds, boîtiers, plaques de fonte, cadres en fonte, marteaux, claviers, pupitres, pédales, cadres, grilles, tables d'harmonie, cordes, jeux, âmes, chevilles d'accord, touches, régulateurs d'intensité
Jo, vím co myslíš.Ale na to si zvykneštmClass tmClass
Mets ton téléphone en sourdine et branche-le.
Větší jsou lepšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Livraison d'installations de réfrigération, en particulier tours de réfrigération, circuits de réfrigération, installations de réfrigréation de retour, installations de traitement d'eau et condensateurs, ainsi que de leurs composants, en particulier échangeurs thermiques, distributions d'eau, pare-gouttes, jalousies, parois paravent, hydrofuges, aérateurs, pompes, robinets de réglage, filtres, sourdines et éléments de construction d'isolation acoustique, composants de boîtiers et structurels, engrenages, moteurs, accouplements
Při posuzování návrhů Komise bere zvláště v úvahu předpokládaný dopad na integraci přijímajících ZZÚ do regionu, k němuž náležejítmClass tmClass
Euh, qu'est-ce qui faut pas mettre en sourdine?
Vážený paneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et si on la mettait en sourdine quand on parle d'éliminer le seigneur du Feu?
Zdá se, že máme problémyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trompettes, trompettes piccolo, cornes, trombones, saxophones, clarinettes, cors, sourdines, flûtes, tubas, bombardons
Jde o narozeniny mýho táty.- Fakt?tmClass tmClass
Le tempo de votre morceau préféré bat- il en sourdine?
Šetření ukázalo, že uvedený čínský vyvážející výrobce splňuje všechny podmínky pro přiznání statusu tržního hospodářstvíjw2019 jw2019
Mets là en sourdine!
Co byste si myslela, kdyby se vám cizinci začali hrabat v zemi, aby našli nějaké věci, které je lepší nechat v klidu odpočívat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mets-la en sourdine aussi.
vyzývá Komisi, aby shromažďovala a šířila osvědčené postupy v souvislosti s politikami zaměřenými na pracovní prostředí, které umožňují dosáhnout efektivní rovnováhy mezi prací a soukromým životem, a v souvislosti s opatřeními posilujícími větší zapojení mužů do rodinného života; vyzývá členské státy a sociální partnery, aby přijali opatření nezbytná zčásti k prevenci sexuálního a psychického obtěžování na pracovišti a zčásti k řešení již vzniklých případů takového obtěžování; naléhá, aby byly ženy podporovány v pracovní kariéře; naléhá na Komisi a členské státy, aby přijaly zásadní opatření na zmenšení rozdílů v příjmech mužů a žen a na podporu rodičovské dovolené pro muže i otcovské dovolenéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec Mme Merkel, la substance de la politique étrangère de l’Allemagne changera peu, mais le style assertif sera mis en sourdine.
Aniž jsou dotčeny priority podle čl. # odst. # nařízení (ES) č. #/#, je třeba, aby se návrhy programů vypracovávaly tak, že se obecně bude přihlížet k těmto zásadámProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hausses d'archets, crins pour archets et sourdines pour instruments à cordes
Pane Jarzembowski, toto jsou návrhy.tmClass tmClass
Mais le ton est mis en sourdine.
Schovala mě na svoje místo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baguettes, cordes, peaux de tambours, baguettes de tambours, lames d'embouts, embouts, sifflets, tuyaux rigides, sourdines
Její kIuk je překupník drogtmClass tmClass
Par maîtrise des informations auditives, on entend la possibilité pour le conducteur de régler le volume ou de le mettre en sourdine à un niveau sonore pratiquement imperceptible
Je těžké vysvětlit reakci něčeho takového, jako je totooj4 oj4
Cet après-midi-là, la radio marchait en sourdine
Směrnice #/#/EHS rovněž ukládá stanovení zvláštních veterinárních požadavků nebo záruk rovnocenných zárukám stanoveným v uvedené směrnici pro dovoz spermatu, vajíček a embryí ovcí a koz do SpolečenstvíOpenSubtitles OpenSubtitles
Ok, voici mon doigt, voici le bouton de sourdine.
Takže jsem stál na příslovečném rozcestíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mets- la en sourdine, tu vas réveiller les voisins
Možná jsme měli přežít... jen my třiopensubtitles2 opensubtitles2
Analyse des résultats des projets externes connexes (y compris Sourdine II, OPTIMAL et ERAT) et réseaux d'excellence correspondants.
sohledem na článek # Smlouvy o ES a článek # Smlouvy o Euratomu, podle kterých Rada konzultovala s Parlamentem (CEurLex-2 EurLex-2
Je les entendais avec le son d' un piano... qui jouait en sourdine
Pochopil jsem, že jste byl s Harrymopensubtitles2 opensubtitles2
Sourdines (pour instruments à cordes)
LÁTKY, JEJICHž POUžÍVÁNÍ V POTRAVINÁCH JE ZAKÁZÁNO, OMEZENO NEBO PODLÉHÁ PŘEZKUMU SPOLEČENSTVÍtmClass tmClass
Services de commerce de détail des articles suivants, à savoir colophane (résine pour violons) et des articles suivants, à savoir violons (violons), instruments de musique ainsi que leurs accessoires, en particulier instruments à cordes, archets pour instruments de musique, hausses d'archets, crins pour archets et sourdines pour instruments à cordes, boyaux pour instruments de musique, étuis, boîtiers et sacs adaptés pour les instruments de musique, épaulières pour instruments à corde, mentonnières de violons, embouchures pour instruments de musique, cordes d'instruments de musique, pupitres à musique, tous les services précités également via une plateforme sur l'internet
Ještě není pozdě.Dovolte mi předat vašemu světu zprávu,...... že Počátek je cestou ke spásetmClass tmClass
Bon sang, mets-la en sourdine.
Identifikace komoditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu crois que tu peux mettre la sourdine?
Ale nebylo to vtipný?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
123 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.