temps d'attente oor Tsjeggies

temps d'attente

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

čas čekání

Nous avons été chargés d'augmenter le nombre de patients tout en réduisant les temps d'attente.
Tak jo dali nám úkol zvýšit příjmy pacientů, a snižovat tak čas čekání,

Soortgelyke frases

temps d'attente avant
čas čekání před operací

temps d'attente après
čas čekání po operaci

voorbeelde

- le terme du temps d'attente.
- datum uplynutí ochranné lhůty.

à 25 degrés-jours si le temps d’attente le plus long pour n’importe quelle espèce animale est nul.
25 stupňodnů, pokud se nejdelší ochranná lhůta pro jakýkoli živočišný druh nulová.

Décide selon temps d'attente estimé
Pozorování

En particulier, les restrictions relatives aux traitements et au temps d’attente doivent être définies.
Stanoví se zejména omezení týkající se průběhu léčby a doby ošetřování.

— d'abréger les temps d'attente dans les terminaux et d'améliorer leur productivité;
— zkrátit čekací doby v terminálech a zvýšit jejich produktivitu,

les modifications concernant le temps d'attente d'un médicament vétérinaire.
změny týkající se změn ochranné lhůty veterinárního léčivého přípravku.

Chérie, pourrais-tu au moins juste vérifier et voir combien de temps l'attente va durer?
Zlatíčko, mohla by ses jít aspoň zeptat, jak dlouho budu čekat?

à un jour si le temps d’attente pour le médicament donné est nul;
jeden den, pokud je ochranná lhůta léčivého přípravku nulová;

le vétérinaire prescrit le temps d’attente indiqué sur l’étiquetage ou la notice du médicament vétérinaire utilisé;
veterinární lékař stanoví ochrannou lhůtu uvedenou v označení na obalu použitého veterinárního léčivého přípravku nebo v jeho příbalové informaci;

"Toutefois, la Commission peut modifier ces temps d'attente particuliers.
„Tyto zvláštní ochranné lhůty však může Komise měnit.

- d'abréger les temps d'attente dans les terminaux et d'améliorer leur productivité;
- zkrátit čekací doby v terminálech a zvýšit jejich produktivitu,

le temps d'attente est insuffisant pour que la sécurité des denrées alimentaires soit assurée ;
ochranná lhůta není dostatečně dlouhá k zajištění bezpečnosti potravin;

«La Commission peut modifier ces temps d'attente ou définir des autres temps d'attente.
„Komise může tyto ochranné lhůty změnit nebo stanovit jiné ochranné lhůty, přičemž může rozlišovat mezi potravinami, druhy, cestami podání a přílohami nařízení (EHS) č.

BOVINS: Viande et abats: - temps d’attente: 54 jours.
SKOT: Maso: - ochranná lhůta: 54 dnů.

Combien de temps d'attente?
Jak dlouhé je to čekání?

le temps d’attente, s’il y a lieu;
ochrannou lhůtu, je-li definována;

En ce qui concerne les médicaments vétérinaires homéopathiques, le temps d'attente est fixé à zéro jour.
Pokud jde o homeopatické veterinární léčivé přípravky, ochranná lhůta se stanoví na nula dní.

e) le temps d’attente est insuffisant pour que la sécurité des denrées alimentaires soit assurée;
(e) ochranná lhůta není dostatečně dlouhá k zajištění bezpečnosti potravin;

xiii) le cas échéant, les temps d’attente, même si ces temps d'attente sont nuls;
(xiii) případně ochranné lhůty, i pokud je nulová;

k) les modifications concernant le temps d'attente d'un médicament vétérinaire.
k) změny týkající se změn ochranné lhůty veterinárního léčivého přípravku.

Le cas échéant, les restrictions relatives aux traitements et au temps d’attente sont définies;
V případě potřeby se stanoví omezení týkající se průběhu léčby a ochranných lhůt;

Le vétérinaire fixe un temps d’attente approprié conformément à l’article 117.
(d) informovat příslušný orgán v případě, že byla kvalifikovaná osoba uvedená v článku 100 nahrazena;

le temps d'attente, s'il y a lieu;
případně ochranná lhůta;

Par conséquent, les opérations de transbordement - et surtout les temps d'attente - peuvent être écourtées.
V důsledku toho lze zjednodušit překládky, a zejména zkrátit čekací doby.

une proposition de temps d’attente
návrh na ochrannou lhůtu