touraine oor Tsjeggies
touraine
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
touraine
Touraine, suivie ou non des mentions «mousseux» ou «pétillant»
Touraine, též doplněno o výraz „mousseux“ nebo „pétillant“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Touraine Noble Joué suivie ou non de Val de Loire
Bourání, skladování a transport probíhá podle podmínek tohoto článku, článků #, #, # a # a přílohyEurLex-2 EurLex-2
Au plus tard le 20 février de l’année A + 1 les producteurs fermiers, les affineurs et les transformateurs communiquent au groupement leur déclaration annuelle de production de “Sainte-Maure de Touraine” de l’année précédente.
Samozřejmě, že jsme v koši, na bonusové kazetě, jsme Joy taky strčily do odpadkůEuroParl2021 EuroParl2021
– si la Cour statue elle-même définitivement sur le litige, de rejeter le recours en annulation également en ce qui concerne les événements survenus dans le cadre de l’AFICS et de rétablir les amendes infligées à Allia, à Produits Céramiques de Touraine et à Sanitec Europe, et
při úplném odbourání na živiny nebo na neškodné látky u cílových druhůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) Rejeter le recours en annulation en ce qui concerne les événements survenus dans le cadre de l’AFICS et rétablir les amendes infligées à Allia SAS, Produits Céramiques de Touraine SA et Sanitec.
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státechEurLex-2 EurLex-2
Les pailles sont distribuées à tout fabricant ayant présenté une déclaration d’identification auprès du groupement, proportionnellement aux quantités de lait mises en œuvre en vue de la production de fromages de l’appellation “Sainte-Maure de Touraine”.
Ve věci C-#/#, jejímž předmětem je žaloba pro nesplnění povinnosti na základě článku # ES, podaná dne #. července #, Komise Evropských společenství (zmocněnkyně: L. Ström van Lier a N. Yerrell) proti Švédskému království (zmocněnec: A. Kruse), Soudní dvůr (šestý senát), ve složení A. Borg Barthet (zpravodaj), předseda senátu, U. Lõhmus a A. Ó Caoimh, soudci, generální advokát: M. Poiares Maduro, vedoucí soudní kanceláře: R. Grass, vydal dne #. května # rozsudek, jehož výrok je následujícíEuroParl2021 EuroParl2021
Le début du XXème siècle marque le développement de la production de vins rosés pour des volumes importants dénommés « rouget » en Anjou et « vin gris » en Touraine.
Cožpak se nemůžeme radit, tak jak jsme se radívali kdysi, můj starý příteli?EuroParl2021 EuroParl2021
Située à l'ouest du massif forestier de la Sologne et à la jonction de la Touraine, du Berry et de la Sologne, l'aire géographique du «Selles-sur-Cher» s'étend sur un vaste plateau coupé dans le sens est-ouest par la vallée du Cher.
Postarali se o vás?EurLex-2 EurLex-2
Le vignoble de l’appellation d’origine contrôlée «Bourgueil» se situe au nord de la Loire, en amont de la confluence avec la Vienne, à l’extrémité nord-ouest du vignoble de «Touraine».
Já už jsem uvnitřEurlex2019 Eurlex2019
La faible teneur en humidité qui favorisait initialement la conservation des «Rillettes de Tours» dans une région dont le climat est humide, a permis par la suite de développer sa commercialisation au-delà des limites de la Touraine et explique notamment sa réputation assise sur un texture plus sèche que les rillettes préparées dans les régions voisines.
Nemůžu, mám moc fóbií které se musím naučit na mou zkoušku z psychologieEurLex-2 EurLex-2
Outre les mentions obligatoires prévues par la réglementation relative à l’étiquetage et à la présentation des denrées alimentaires, les fromages bénéficiant de l’appellation d’origine «Sainte-Maure de Touraine» sont commercialisés munis d’un étiquetage individuel comportant le nom de l’appellation d’origine «Sainte-Maure de Touraine» et le symbole AOP de l’Union européenne dans le même champ visuel.
Chronická toxicitaEuroParl2021 EuroParl2021
Vins tranquilles Les vins bénéficiant de l’appellation d’origine contrôlée ” Touraine » sont des vins présentant de la rondeur en bouche et des finales fraiches et bien équilibrées.
Dnes jsme získali jeho otisky z rádiové věže kousek od BostonuEuroParl2021 EuroParl2021
Touraine Amboise suivie ou non de Val de Loire
Bude tě před ním chránitEurLex-2 EurLex-2
Sous l’influence de l’Église, au Moyen Âge, la vigne s’y installe et les vignobles d’Anjou et de Touraine se développent sur près de 200 kilomètres le long du fleuve et de ses affluents.
To jsou spálené lidské vlasy, kámoEuroParl2021 EuroParl2021
Touraine Mestand suivie ou non de Val de Loire
Chceš vinit všechny kromě sebe?EurLex-2 EurLex-2
– d’annuler le point 1 du dispositif de l’arrêt attaqué en ce qu’il a annulé l’article 1er de la décision litigieuse relativement aux événements survenus au sein de l’AFICS et à la responsabilité d’Allia, de Produits Céramiques de Touraine et de Sanitec Europe dans lesdits événements ;
Stojí víc, než vyděláš za celý životeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le climat de la zone géographique met en évidence une saison sub-sèche la plus accentuée de la région Touraine.
Aby bylo zajištěno výše uvedené a s ohledem na maximální využití kvóty by měla být jistota uvolněna pouze při předložení přepravního dokladu, jak je uvedeno v čl. # odst. # nařízení (ES) čEuroParl2021 EuroParl2021
L’usage d’un moule allongé et les caractéristiques d’une fabrication lactique, associées à un égouttage lent, adaptée au rythme des travaux de la ferme, et à un cendrage et salage de surface après démoulage, donnent au fromage une texture et une finesse de pâte, ainsi qu’un rapport surface sur volume qui permettent l’implantation lors de l’affinage d’une flore d’affinage caractéristique du «Sainte-Maure de Touraine» grâce à laquelle le fromage acquière ses qualités gustatives et aromatiques.
Vysvětlení symbolů použitých na fotografiíchEuroParl2021 EuroParl2021
Sainte-Maure de Touraine | PDO | 13 |
Je tu nějaké nedorozuměníEurLex-2 EurLex-2
La faible teneur en humidité qui favorisait initialement la conservation des «Rillettes de Tours» dans une région dont le climat est humide, a permis par la suite de développer sa commercialisation au-delà des limites de la Touraine et explique notamment sa réputation assise sur une texture plus sèche que les rillettes préparées dans les régions voisines.
Rayi, je to důležitéEurLex-2 EurLex-2
La Touraine se caractérise par un climat doux mais relativement humide, qui a empêché le développement de charcuteries séchées naturellement comme on le voit dans le sud de la France.
On není lékař, je to doktor filosofieEurLex-2 EurLex-2
Touraine suivie ou non de Val de Loire suivie ou non de«mousseux»ou«pétillant»
Ale já zapomínám, že nejste jen krásná ženaEurLex-2 EurLex-2
FR || Touraine Azay-le-Rideau suivie ou non de Val de Loire || Vin avec appellation d'origine protégée (AOP)
Zavolejte Flotile, ať začnou bombardovatEurLex-2 EurLex-2
FR | Touraine suivie ou non de Val de Loire suivie ou non de «mousseux» ou «pétillant» | turen, SeiZleba mosdevdes val de luar an ‘muso’ an ‘petiian’ |
K tomu jsem vás poslal pro ty pasyEurLex-2 EurLex-2
62 En l’occurrence, le Tribunal a, aux points 110 à 121 de l’arrêt attaqué, examiné si la Commission avait établi qu’Allia et Produits Céramiques de Touraine avaient participé à des discussions portant sur la coordination des prix minimaux des produits bas de gamme lors de la réunion de l’AFICS du 25 février 2004.
A jak už to ve válce bývá, poskytuje nekonečnou a anonymní zásobu krveeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
189 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.