tous les trente-six du mois oor Tsjeggies

tous les trente-six du mois

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

jednou za uherský rok

zřídka

voorbeelde

Tous les trente-six du mois, pour parler de viande.
Jednou za uherský rok, když je potřeba probrat masíčko.

Les évaluations ainsi effectuées couvrent, sur une période de [trente-six] mois, tous les aspects du système de gestion de la qualité pour ce qui concerne les activités opérationnelles de l’administration.
Toto hodnocení se týká všech aspektů systému řízení kvality, pokud jde ooperační složky správy, za období [36] měsíců.

Les évaluations ainsi effectuées couvrent, sur une période de [trente-six] mois, tous les aspects du système de gestion de la qualité pour ce qui concerne les activités opérationnelles de l'administration.
Toto hodnocení se týká všech aspektů systému řízení kvality, pokud jde o operační složky správy, za období [36] měsíců.

Toutefois, dans les petites organisations et entreprises (voir la définition dans l'encadré), la vérification peut être réalisée en une seule visite, à une fréquence à convenir entre le vérificateur et l'organisation, mais au moins tous les trente-six mois pour l'ensemble du système.Définition d'une petite organisation ou entreprise
V malých organizacích a podnicích (viz definice) může ověření proběhnout v rámci jedné návštěvy, s četností odsouhlasenou mezi ověřovatelem a organizací, ale nejméně každých 36 měsíců pro celý systém.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les prestataires du SET qu’ils ont enregistrés concluent des contrats de SET couvrant tous les secteurs du SET sur le territoire d’au moins quatre États membres dans les trente-six mois suivant leur enregistrement conformément à l’article 4.
Členské státy přijmou opatření nezbytná k zajištění toho, aby poskytovatelé EETS, kterým udělily registraci, uzavřeli smlouvy EETS pokrývající všechny oblasti EETS na území alespoň čtyř členských států do 36 měsíců od jejich registrace v souladu s článkem 4.

Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que les prestataires du SET qu'ils ont enregistrés concluent des contrats de SET couvrant tous les secteurs du SET sur le territoire d'au moins quatre États membres dans les trente-six mois suivant leur enregistrement conformément à l'article 4.
Členské státy přijmou opatření nezbytná k zajištění toho, aby poskytovatelé EETS, kterým udělily registraci, uzavřeli smlouvy EETS pokrývající všechny oblasti EETS na území alespoň čtyř členských států do 36 měsíců od jejich registrace v souladu s článkem 4.

Les prestataires du SET doivent conclure des contrats de SET couvrant tous les secteurs de SET sur le territoire d’au moins quatre États membres dans les trente-six mois suivant leur enregistrement conformément à l’article 4 bis.
Poskytovatelé EETS uzavírají smlouvy o EETS zahrnující všechny oblasti EETS na území alespoň 4 členských států v rámci 36 měsíců po jejich registraci v souladu s článkem 4a.