Toussaint oor Tsjeggies

Toussaint

/tu.sɛ̃/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

Všech svatých

naamwoord

Pendant des siècles, toutes les veilles de Toussaint étaient des temps de célébration et de superstition.
Po staletí byl předvečer Všech svatých čas na oslavování a pověry.

všech svatých

eienaam

En cette veille de la Toussaint, nous honorons les saints et prions pour l'âme des disparus.
V předvečer Dnu všech svatých ctíme svaté a modlíme se za duše zemřelých.

toussaint

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

la Toussaint
Všech svatých

voorbeelde

compte tenu de la répartition sur l'année des pointes de trafic en fonction du calendrier des vacances scolaires et des fêtes (notamment Toussaint, Noël, Pâques, Ascension, Pentecôte, ponts ainsi que les départs et retours des vacances d'été, etc.), les capacités supplémentaires minimales suivantes doivent être offertes (somme des capacités dans les deux sens), et faire l'objet d'un protocole d'accord explicite et préalable à l'occasion de chaque saison aéronautique IATA avec l'Office des transports de la Corse:
vzhledem k rozdělení špiček dopravy podle termínů školních prázdnin a svátků (zejména svátek Všech svatých, Vánoce, Velikonoce, Nanebevstoupení, svatodušní svátky, prodloužené víkendy a odjezdy na letní prázdniny a návraty z letních prázdnin, atd.) musejí být po výslovném a předem uděleném souhlase přidány následující minimální kapacity (součet kapacit v obou směrech) dohodnuté pro každé období IATA s korsickým dopravním úřadem:

Toussaint (mardi)
úterý, Všech svatých

Halloween est également désignée sous le nom de “ All Hallows’ Eve ”, littéralement la veille de tous les Saints ou veille de la Toussaint.
Halloweenu se také říká All Hallows’ Eve, což je předvečer svátku Všech svatých.

La Toussaint commence à minuit.
Den všech svatých začíná o půlnoci.

Mardi, Toussaint
úterý, Všech svatých

Mercredi, la Toussaint
Středa, svátek Všech svatých

Jeudi, la Toussaint
čtvrtek, svátek Všech svatých

D’autres sont morts, comme Toussaint Lada, dont tous les anciens se rappellent le calme et le sourire chaleureux.
Jiní zemřeli — například Toussaint Lada, na něhož letití spolupracovníci vzpomínají pro jeho klidnou povahu a vřelý úsměv.

Donc Toussaint à découvert que Cyd était sur un coup, il le suit jusqu'au club...
Takže Toussaint zjistil, že má Cyd něco za lubem, sledoval ho do klubu...

compte tenu de la répartition sur l'année des pointes de trafic en fonction du calendrier des vacances scolaires et des fêtes (notamment Toussaint, Noël, Pâques, Ascension, ponts ainsi que les départs et retours des vacances d'été, etc.), les capacités supplémentaires minimales suivantes doivent être offertes (somme des capacités dans les deux sens), et faire l'objet d'un protocole d'accord explicite et préalable à l'occasion de chaque saison aéronautique IATA avec l'Office des Transports de la Corse:
vzhledem k rozdělení špiček dopravy podle dat školních prázdnin a svátků (zejména svátek Všech svatých, Vánoce, Velikonoce, Nanebevstoupení, prodloužené víkendy a odjezdy na letní prázdniny a návraty z letních prázdnin, atd.) musejí být po výslovném a předem uděleném souhlase přidány následující minimální kapacity (součet kapacit v obou směrech) dohodnuté pro každé období IATA s Korsickým dopravním úřadem:

compte tenu de la répartition sur l'année des pointes de trafic en fonction du calendrier des vacances scolaires et des fêtes (Toussaint, Noël, Pâques, Ascension, ponts, ainsi que les départs et retours des vacances d'été), les capacités supplémentaires minimales suivantes doivent être offertes (somme des capacités dans les deux sens), faire l'objet d'un protocole d'accord explicite et préalable à l'occasion de chaque saison aéronautique IATA avec l'Office des Transports de la Corse, et être affectées principalement:
vzhledem k rozdělení špiček dopravy podle dat školních prázdnin a svátků (svátek Všech svatých, Vánoce, Velikonoce, Nanebevstoupení, prodloužené víkendy a odjezdy na letní prázdniny a návraty z letních prázdnin) musejí být po výslovném a předem uděleném souhlase přidány následující minimální kapacity (součet kapacit v obou směrech) dohodnuté pro každé období IATA s Korsickým dopravním úřadem, a to takto:

Rapporteure: Marie Toussaint (A9-0037/2020) (Majorité simple requise)
Zpravodajka: Marie Toussaint (A9-0037/2020) (vyžaduje se prostá většina)

Le comte Odart, en 1845, dans son «Traité des cépages», indique : «Il faut y joindre aussi la condition de ne le vendanger qu’à une maturité outrepassée, comme celle où il parvient vers la Toussaint, quand la pellicule, attendrie par les pluies, tombe en sphacèle.»
Hrabě Odart ve své knize „Traité des cépages“ (Pojednání o odrůdách) v roce 1845 o této odrůdě píše: „Je rovněž třeba přidat podmínku, aby se sklízela jen v přezrálém stavu, kterého dosáhne kolem svátku Všech svatých, kdy se slupka, která změkla deštěm, začíná po kouskách odlupovat.“

Le jour de la Toussaint, Stephen Morton a exécuté 15 personnes.
Na dušičky, Stephen Morton zabil 15 lidí.

Vendredi, la Toussaint
pátek, Svátek Všech svatých

Toussaint, cherchez un docteur
Toussaintová, utíkejte pro doktora

Jeudi, Toussaint
Čtvrtek, svátek Všech svatých

compte tenu de la répartition sur l'année des pointes de trafic en fonction du calendrier des vacances scolaires et des fêtes (notamment Toussaint, Noël, Pâques, Ascension, Pentecôte, ponts ainsi que les départs et retours des vacances d'été, etc.), les capacités supplémentaires minimales suivantes doivent être offertes (somme des capacités dans les deux sens), et faire l'objet d'un protocole d'accord explicite et préalable à l'occasion de chaque saison aéronautique IATA avec l'Office des transports de la Corse
vzhledem k rozdělení špiček dopravy podle termínů školních prázdnin a svátků (zejména svátek Všech svatých, Vánoce, Velikonoce, Nanebevstoupení, svatodušní svátky, prodloužené víkendy a odjezdy na letní prázdniny a návraty z letních prázdnin, atd.) musejí být po výslovném a předem uděleném souhlase přidány následující minimální kapacity (součet kapacit v obou směrech) dohodnuté pro každé období IATA s korsickým dopravním úřadem

L'OTC a également redéfinit les périodes de trafic en distinguant la période de haute saison – période de 11 semaines d'été, entre la dernière semaine de juin et début septembre – et la période de moyenne saison – période de 22 semaines d'avril à juin et de début septembre à fin octobre en dehors des vacances scolaires de printemps et de la Toussaint.
OTC rovněž nově definoval přepravní období tím, že rozlišil období hlavní sezóny, tj. období 11 letních týdnů mezi posledním červnovým týdnem a začátkem září, a období sezóny se středním objemem přepravy, tj. období 22 týdnů od dubna do června a od začátku září do konce října s výjimkou jarních školních prázdnin a prázdnin na svátek Všech svatých.

Toussaint. Ce jour- là est silence.” — Psaume 115:17.
všech duší, které šťastně žijí do mlčení.“ — Žalm 115:17.

Le 30 avril 1803, le traité est signé à Paris par Robert Livingston, James Monroe, Barbé-Marbois et Michael Ryan Toussaint.
V sobotu 30. dubna 1803 byla v Paříži podepsána Smlouva o koupi Louisiany Robertem Livingstonem, Jamesem Monroem a francouzským ministrem financí Barbé-Marboisem.