tout à fait oor Tsjeggies

tout à fait

/tu.t‿a fɛ/ bywoord

Exprime un accord emphatique avec l'analyse de la situation faite par une autre personne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies

totálně

bywoord

Entièrement, absolument.|1

zcela

bywoord

docela

bywoord

totalně · úplně · absolutní · do puntíku · dost · skrznaskrz

Soortgelyke frases

homme à tout faire
Hodinový manžel · devatero řemesel · všeuměl · údržbář

bonne à tout faire
služka

voorbeelde

Tout à fait.
Přesně.

Madame la Présidente, nous soutenons tout à fait la première partie de la déclaration de Mme Ferrero-Waldner.
jménem skupiny GUE/NGL. - (ES) Paní předsedající, plně podporujeme první část prohlášení paní Ferrero-Waldnerové.

Ouais, c'est tout à fait incroyable.
Neuvěřitelný.

Si le public a des goûts progressistes, argent privé et programmation novatrice sont tout à fait compatibles.
Má-li publikum pokrokový vkus, pak jsou soukromé peníze a neotřelý program naprosto slučitelné.

Je suis tout à fait capable de prendre soin de moi, à la maison.
Jsem schopná se o sebe postarat doma.

Pas tout à fait.
Ne tak úplně.

C'est tout à fait lui.
To je celý on.

Autrement dit, les chiffres sont tout à fait différents de ceux que vous venez de citer.
Jinými slovy tyto údaje se naprosto liší od těch, které jste právě uvedl.

Tout à fait.
Určitě.

Les sous-marchés concernés sont tout à fait accessibles aux soumissionnaires étrangers
Odpovídající dílčí trhy jsou podle ní zahraničním nabízejícím přístupné bez omezení

J’ai acquiescé à cette requête qui me paraissait tout à fait fondée.
Zdálo se, že to je rozumný požadavek, a proto jsem souhlasil.

Pas tout à fait complet mais cela pourra vous aidez à le faire.
Není toho tolik, ale pomůže vám.

C'est tout à fait impossible.
Což je naprosto nemožné.

Soyons honnêtes, ce que voulait dire M. Severin est tout à fait différent, Monsieur Gahler.
Buďme upřímní, to, co měl na mysli pan Severin, bylo, pane Gahlere, něco zcela jiného.

C'est tout à fait faux.
Nejsem nejistá a nadržená.

(PT) M. Crowley, je suis tout à fait d'accord avec vous.
(PT) Vážený pane Crowley, naprosto s Vámi souhlasím.

Je suis tout à fait d'accord avec le rapporteur sur ce point.
Pokud jde o to, souhlasím se zpravodajkou.

Il a pas tout à fait tort de t' en vouloir
Když to zvážíš, má legitimní práva

Je dirai enfin un mot sur le secrétariat, parce que c'était une question tout à fait précise.
Konečně stručně promluvím o sekretariátu, protože tato otázka byla velmi konkrétní.

Pas tout à fait.
Ne tak docela.

Il s’agit, selon la Commission, d’une appréciation motivée de manière tout à fait suffisante.
Toto posouzení je podle tvrzení Komise odůvodněné naprosto adekvátně.

Pas tout à fait
Ne tak docela

Tout à fait.
Přesně tak.

Le paradis est tout à fait l'inverse.
Ráj je přesný opak.