toute la oor Tsjeggies
toute la
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
celý
Le magasin reste ouvert toute la journée.
Obchod zůstává otevřen celý den.
každý
Ce médicament doit être pris toutes les trois heures.
Tento lék by měl člověk brát každé tři hodiny.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je veux toute la vérité, Col.
Radši budu slepej a voblečenej do hadrů než mrtvejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas le tout, la première page.
Ano, spolupracuju na zpráváchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma Mère et mon Père ont fouillés toute la plage, mais ils ne l'ont pas trouvé.
Příšerně chrápeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai pas toute la journée!
Je to tu opravdu nádhernéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez parcouru toute la galaxie.
To se bude tátovi líbitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'étais là-bas toute la semaine.
Opozice proti zrušení zákazu v podobě pracovníků, jejich organizací a vědecké komunity musí přinutit Komisi, aby přehodnotila své rozhodnutí.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tous les mots ont été distribués parmi les hommes, dispersés sur toute la Terre.
Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro rádiové spektrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le certificat délivré s'applique dans toute la Communauté.
Můj tým propátrá východEurlex2019 Eurlex2019
J'ai travaillé toute la journée pour demain.
Já jsem právě na odchoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calcul des coûts par mesure envisagée dans la partie B (pour toute la période de programmation)
Jo, musíme doufatEurLex-2 EurLex-2
Toute la flotte sauf: 2 appareils de type DC8-63F
Co vymyslíte příště?EurLex-2 EurLex-2
J'étais dans le bureau du procureur de Fairfax County toute la soirée.
Dereku, slyším tě!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calcul des coûts par mesure envisagée en partie B (pour toute la période de programmation)
Yayoi, tíží vás něco?EurLex-2 EurLex-2
Vous voulez réveiller toute la maison?
Briseovno, pojďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'étais chez Whitey à regarder Cronkite * toute la journée.
Neříkal nic, NadiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On aime toute la maison.
Začala jsi to tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous ai expliqué ça toute la soirée, vous comprenez pas.
V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. #/# je třeba uvést, že tato věc může být posouzenapodle postupu stanoveného sdělenímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et il faut que tu saches qu'en général, je ne reste pas toute la soirée avec mes parents.
Vážně to zvládá dobřeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont éparpillés dans toute la ville.
Středa #. květnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as regardé le câble piraté toute la nuit?
Věc C-#/#: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne #. února # (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Hof van beroep te Antwerpen – Belgie) – Belgický stát v. N.V. Cobelfret (Směrnice #/#/EHS- Článek # odst. #- Přímý účinek-Vnitrostátní právní úprava, jejímž účelem je zamezit dvojímu zdanění rozdělených zisků- Odpočet částky přijatých dividend od daňového základu mateřské společnosti výlučně v tom rozsahu, v němž tato společnost dosáhla zdanitelných ziskůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'avais toute la motivation dont j'avais besoin.
Začal jsem být opět vážný bez jakéhokoliv důvoduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais tu n'as pas toute la nuit pour te décider.
jsem prostě velká citlivkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
leur donner 10 dollars pour qu'ils aillent jouer au bowling toute la nuit.
Pro předávání hodnot standardní produkce a údajů uvedených v odstavci # členské státy využívají počítačové systémy zpřístupněné Komisí (Eurostatem) a umožňující elektronickou výměnu dokumentů a informací mezi ní a členskými státyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est celle de toute la Russie qui est ma cause.
Prosím, to udělejteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toute la correspondance relative à la procédure de sélection s’effectuera au moyen de cette adresse électronique.
Jack měl o svém otci pravduEurLex-2 EurLex-2
961894 sinne gevind in 894 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.