tout un chacun
celiak
toute une chacune oor Tsjeggies
toute une chacune
Vertalings in die woordeboek Frans - Tsjeggies
celiak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et puis après tout, chacun a une situation différente.
Nenecháme ho, aby se schovávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stratégie de jeu. Tout et chacun est une éventualité.
Tady je fakturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l'assurabilité, comprise comme la garantie d'une protection octroyée à tout un chacun par une assurance, dans le but de prévenir un éventuel problème, sans distinctions injustes fondées sur l'âge, le handicap ou tout autre difficulté sociale;
Já jsem nic neviděl, paneEurLex-2 EurLex-2
l'assurabilité, comprise comme la garantie d'une protection octroyée à tout un chacun par une assurance, dans le but de prévenir un éventuel problème, sans distinctions injustes fondées sur l'âge, le handicap ou tout autre difficulté sociale
Ale pak si to uvědomím a začnu brečetoj4 oj4
Le CESE souligne que la défense d’un niveau minimum de qualité de vie pour tout un chacun revêt une importance primordiale.
Informace o nemoci, možných léčebných postupech a jejich přínosech a rizicích a popis zařízení či zdravotníků poskytujících tuto péčieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Soudain, et contre toute attente, chacun se prit d’une passion irrésistible pour sa paperasse
Nemáte mě rádiLiterature Literature
Tout un chacun peut demander une licence.
Komise se po analýze informací předaných Španělskem domnívá, že zásahy podniků, které přispívají k nápravě škod způsobených životnímu prostředí asanací znečistěných průmyslových zařízení, spadají do oblasti působnosti těchto obecných pokynůEurLex-2 EurLex-2
Cela voudrait- il dire alors que la Bible elle- même se prête à toutes les interprétations — chacune, somme toute, en valant bien une autre?
Vrať se Joeyjw2019 jw2019
Tout acte terroriste dans un pays membre de l'Union européenne constitue une attaque contre toute l'Union européenne, contre chacun d'entre nous.
Hele, mrzí mě, že to říkám, ale už byste spolu neměli dělatEuroparl8 Europarl8
Toutes ces places vides avec chacune, une histoire.
Znal jsi mého otce?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut que tout un chacun ressente qu'il a une chance.
Mám dobré zprávyEuroparl8 Europarl8
On en a pris une chacun et c'est tout ce qu'on a eu jusqu'à Bastogne.
Počkej momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De toutes manières, une fois arrivés, on part chacun de notre côté.
Jak se na to dívám, tak vy nemusíte mít ze zkoušek strachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour chaque sous-période, les opérateurs soumettent tout au plus une offre pour chacun des produits visés à l’article 1er, paragraphe 1.
Nehodlám se zranit jen proto, že se to klukům líbíEurlex2019 Eurlex2019
Il faut à tout prix que chacun ait une vision modeste de sa personne, puisque “ tous, nous trébuchons souvent ”. — Jacques 3:2.
Jiný způsob neexistujejw2019 jw2019
La nouvelle donne géopolitique de ce début de XXIe siècle constitue à la fois un défi et une chance pour tout un chacun.
Nemohla jsem te nechat opustit me, SameEurLex-2 EurLex-2
La définition de la mort comme une « mort cérébrale » permet à tout un chacun de déclarer une personne qui respire morte et d'éliminer le processus de mourant afin d'exploiter le mourant comme un dépôt de pièces de rechange pour les vivants.
Tento vývozce nesouhlasil s výpočtem provedeným Komisí a namítal, že použité ziskové rozpětí bylo nepřiměřenéProjectSyndicate ProjectSyndicate
Toute une série de risques menace, à chacune de ses étapes, l’approvisionnement des consommateurs européens en aliments sûrs et sains.
Je třeba zahájit proceduruEurLex-2 EurLex-2
» Alors elle demanda à ses parents s'ils pouvaient partir, et après une discussion difficile, ils consentirent, et Bassem donna ses économies de toute une vie — 2500 dollars chacun — aux passeurs.
Obvykle neprohrávámted2019 ted2019
Il est essentiel à l'épanouissement personnel, au développement social et professionnel, ainsi qu'à l'aptitude à l'emploi de tout un chacun à l'échelle d'une vie.
Je to high- end, takže ho používají jen profesionální instalatéři, a hádej, čím se náš kluk Delfino živí?EurLex-2 EurLex-2
Alors je pense que chacun garde toute sa vie une part cachée.
Navzdory tomu je i fakt, že jsem se nestal instalatérem, kterým tak zoufale chtěl, abych bylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2471 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.