consommer oor Chol

consommer

/kɔ̃.sɔ.me/ werkwoord

prendre (un repas)

Vertalings in die woordeboek Frans - Chol

uch'en

Consommer quelque chose de solide ou semi-solide (habituellement de la nourriture) en le mettant dans la bouche, puis en l'avalant.

uchʼen

voorbeelde

moineaux : Le mot grec strouthion est un diminutif qui désigne n’importe quel petit oiseau, mais qui était souvent employé pour les moineaux, le moins cher des oiseaux vendus pour la consommation.
xpuruwoc: Jiñi tʼan strouthíon am bʌ ti griego miʼ cʼʌjñel chaʼan miʼ tajtʌl ti tʼan baqui jach bʌ alʌ xteʼlemut, pero tsaʼ ñumen cʼʌjñi chaʼan miʼ tajtʌl ti tʼan jiñi xpuruwoc, jiñi xmateʼmut cʼuxbil bʌ ñumen juben bʌ i tojol.

Les moineaux étaient les moins chers des oiseaux vendus pour la consommation.
Jiñi xpuruwoc jiñʌch jiñi xmateʼmut cʼuxbil bʌ ñumen juben bʌ i tojol.

On notera que de nombreux médecins disent que, pour des personnes alcooliques, une consommation réduite d’alcool n’est pas possible ; dans leur cas, la “ modération ” signifie ne plus boire d’alcool du tout.
Cabʌl doctor miʼ yʌlob chaʼan ñumen wen cheʼ bʌ juntiquil muʼ bʌ i jap lembal wajali maʼañic miʼ jap mi tsʼitaʼic, come miʼ mejlel ti chaʼ ñʌmʼan.

Ne fais pas de consommation excessive des denrées mises à la disposition de la clientèle pour être consommées sur place (petit-déjeuner, café ou glaçons).
Mach a chʼʌm majlel yaʼ ti colem tempa bʌ jiñi bʌlñʌcʼʌl, cajpeʼ o jiñi hielo muʼ bʌ i yʌjqʼuel yaʼ ti hotel.

Grâce à un examen approfondi des Écritures et à la direction de l’esprit saint de Dieu, ces hommes écrivent aux congrégations de s’abstenir de l’idolâtrie, de la fornication, ainsi que de la consommation de sang et de viande non saignée.
Cheʼ tsaʼ ujti i wen chajpañob jini i Tsʼijbujel Dios yicʼot tsiʼ cʼajtibeyob i coltʌntel jini chʼujul bʌ espíritu, tsiʼ chocoyob majlel carta tac ti congregación yicʼot tsaʼ yʌlʌyob chaʼan maʼanic miʼ chʼujutesañob diosteʼ, chaʼan maʼanic miʼ cʼuxob chʼichʼ mi jinic weʼelʌl am bʌ i chʼichʼel yicʼot chaʼan maʼanic miʼ chaʼleñob tsʼiʼlel.

Jéhovah nous autorise à consommer des boissons alcoolisées, mais avec modération (Psaume 104:15 ; 1 Corinthiens 6:10).
Jioba miʼ yʌl chaʼan mucʼʌch i mejlel lac jap tsʼitaʼ lembal, pero mach yomic mi lac ñumel ti pʼis (Salmo 104: 15; 1 Corintios 6: 10).