cheval oor Chol

cheval

/ʃəval/, /ʃə.val/ naamwoord manlike

Grand mammifère

Vertalings in die woordeboek Frans - Chol

cawayu'

naamwoord

Grand animal quadripède de l'espèce Equus caballus que les humains montent ou utilisent pour transporter des objets ou tirer des véhicules.

cawayuʼ

Cheval

Cheval (astrologie chinoise)

voorbeelde

Voyez ce qui arrive ici aux chevaux et aux chars des Égyptiens.
Qʼuele chuqui woliʼ chaʼlen jini caballo tac yicʼot jini carro tac chaʼan guerra i chaʼan jini egiptojob.

Et pourtant dans la Bible il est question de chevaux dans le ciel.
Pero jini Biblia miʼ taj ti tʼan chaʼan caballo tac ti panchan.

Il fit aussi des animaux comme le chien, le chat, le cheval, etc.
Tsiʼ mele tac tsʼiʼ yicʼot mis tac yicʼot caballo tac; colem bʌ añimal tac yicʼot chʼoʼchʼoc tac bʌ.

(voir l’illustration du titre). b) Pourquoi les chevaux sont- ils de couleurs différentes ?
(Qʼuele jiñi dibujo am bʌ tiʼ tejchibal). b) ¿Chucoch mach lajalic i colorlel jiñi caballo tac?

Le premier d’entre eux, sur un cheval blanc, porte une couronne et symbolise Jésus lui- même.
Jini ñaxam bʌ jiñʌch Jesús, tsaʼ bʌ aqʼuenti i corona chaʼan Rey cʼʌchʌl bʌ ti sʌsʌc caballo.

En s’appuyant sur les indications bibliques et sur l’histoire profane, on peut estimer que Jésus est vraisemblablement né en 2 av. n. è., en Éthanim, mois juif qui serait, dans notre calendrier actuel, à cheval sur les mois de septembre et octobre. — Étude perspicace des Écritures, publié par les Témoins de Jéhovah, volume 2, page 21.
Cheʼ bajcheʼ miʼ pʌs jiñi cronología am bʌ ti Biblia yicʼot ti historia, tajol Jesús tsaʼ yila pañimil ti jabil 2 cheʼ maxto tilemic Cristo, ti jiñi uw etanim chaʼan judíojob, ili miʼ cʼotel i yorajlel cheʼ tiʼ xiñil septiembre yicʼot octubre (qʼuele jiñi obra Perspicacia para comprender las Escrituras, vol. 2 yaʼ ti i yopol 84, 85, melbil bʌ i chaʼan i testigojob Jehová).

Si donc la Bible nous parle de chevaux et de cavaliers descendant du ciel, c’est pour signifier que Dieu va livrer une guerre sur la terre.
Jin chaʼan, jini Biblia mi yʌl chaʼan mi caj i jubelob tilel winicob cʼʌchʌloʼ bʌ ti caballo, chaʼan miʼ pʌsob mi caj i chaʼlen guerra Dios tiʼ contra jontoloʼ bʌ winicob xʼixicob wʌʼ ti Pañimil.

‘Il a jeté à la mer chevaux et cavaliers.’
Tsaʼix i choco ochel ti ñajb jini caballo tac yicʼot cʼʌchʌloʼ bʌ›.

Il a jeté à la mer chevaux et cavaliers.’
Tsaʼix i choco ochel ti ñajb jini caballo tac yicʼot cʼʌchʌloʼ bʌ›.

Ce ne sont pas là des chevaux réels.
Maʼanic, mach caballo tac ti melel.

Les autres, sur des chevaux de couleurs différentes, sont des représentations prophétiques des guerres, des famines et des épidémies qui se produisent durant les derniers jours du système de choses actuel.
Jini yambʌ uxtiquil cʼʌchʌlob ti yan tac bʌ color caballo, yombʌ i yʌl jini guerra, wiʼñal yicʼot cʼamʌjel tac mu bʌ i yʌcʼ ti chʌmel yonlel winicob xʼixicob, yicʼot mi yʌcʼ ti cʌjñel ili pañimil chaʼan mach jalix mi caj i jisʌntel.

Des messagers à cheval sont envoyés d’urgence dans tout le royaume, et les Juifs se préparent pour la bataille.
Jiñi xʼacʼ juñob tsaʼ majliyob ti jiñi tejclum tac, i jiñi judíojob tsiʼ chajpayob i bʌ chaʼan jiñi guerra.

C’est parce que jadis on employait le cheval pour la guerre.
Come wajali miʼ wen cʼʌjñel caballo tac ti guerra.

Un cheval ne peut pas galoper sur les nuages.
La cujil chaʼan cheʼʌch, come jini caballo tac mach mejlic i chaʼlen ajñel ti tocal, ¿ñomach?