deux oor Chol

deux

/dø/ naamwoord, Syfer manlike

Le chiffre «2».

Vertalings in die woordeboek Frans - Chol

cha'p'ej

Nombre cardinal se situant après un et avant trois, représenté en chiffre romain par II et en chiffre arabe par 2.

chaʼpʼej

voorbeelde

“ Âme ” et “ esprit ” : que signifient réellement ces deux mots ?
¿Am ba i chʼujlel jiñi quixtañujob mach bʌ yujilic chʌmel?

Plus tard dans la journée, alors que deux disciples se rendaient de Jérusalem à Emmaüs, un homme les a rejoints.
Cheʼ ti ochʼajel qʼuin, chaʼtiquil xcʌntʼañob tsaʼ loqʼuiyob ti Jerusalén chaʼan miʼ majlelob ti Emaús.

5 Ces deux vérités fondamentales se retrouvent dans la Loi mosaïque.
5 Ili chaʼpʼejl i sujmlel, tsaʼ tsʼijbunti cʌlel jaʼel yaʼ tiʼ Mandar Moisés.

Mais quelqu’un qui était pauvre était autorisé à offrir « deux tourterelles ou deux jeunes pigeons ».
Jiñi pʼumpʼuñoʼ bʌ miʼ mejlel i yʌcʼob ‹chaʼcojt xpuruwoc o chaʼcojt xʼucujts›.

Ces deux articles répondent à ces questions et nous aident à renforcer notre détermination à tenir bon face au Diable.
Ili chaʼpʼejl temaj mi caj i jacʼ ili cʼajtiya tac i mi caj i pʼʌtʼesañonla chaʼan xucʼul mi la cajñel tiʼ contra jiñi Diablo.

Cela faisait moins de deux semaines que je prêchais quand j’ai commencé à enseigner la Bible à une femme qui avait la trentaine.
Cheʼ an jaxto lʌcʼʌ chaʼpʼejl semana j cajel ti subtʼan ti ototʌl tac, tsaʼ c pejca juntiquil xʼixic ñumeñix bʌ ti 30 i jabilel i tsaʼ caji cʌqʼuen jumpʼejl estudio loqʼuem bʌ ti Biblia.

Quels sont deux aspects de la discipline ?
¿Chuqui miʼ yochel ti jiñi lac tojʼesʌntel?

Même « deux [...] pièces de monnaie [de] peu de valeur » données de tout cœur font plaisir à Jéhovah (Mc 12:41-44).
Ñuc miʼ qʼuel Jehová tiʼ pejtelel muʼ bʌ la cʌcʼ, anquese «chaʼqʼuejl taqʼuin» jach mach bʌ wen oñic (Mr. 12:41-44).

Sur quoi Moïse frappa le rocher par deux fois avec son bâton.
Cheʼ jini, Moisés tsiʼ jatsʼʌ ti chaʼyajl jini xajlel yicʼot juntsʼijt teʼ, tsaʼ caji ti wen loqʼuel jaʼ.

« Mieux vaut une poignée de repos que deux poignées de dur travail et de poursuite du vent » (Ecclésiaste 4:6).
Mach utsʼatic mi lac chʌn bajben eʼtel chaʼan jach lac woʼlel ti chubʌʼañʌl. Toʼol icʼ jach woli la cʌsin cheʼ jini» (Eclesiastés 4:6).

La pensée de Dieu sur le mariage sera étudiée dans les deux prochains chapitres.
Jehová tsiʼ yʌcʼʌ chaʼan jiñi ñujpuñemoʼ bʌ miʼ tajob i yalobil yicʼot chaʼan miʼ piʼleñob i bʌ ti tijicña (Proverbios 5:18).

32 Un nouveau chef et deux femmes courageuses
32 Tsijib yumʌl yicʼot chaʼtiquil chʼejl bʌ xʼixicob

Après sa résurrection, il a parlé à deux d’entre eux de quelques prophéties des Écritures hébraïques qui s’étaient accomplies en lui.
Cheʼ bʌ tsaʼ tejchi loqʼuel yaʼ ti mucoñibʌl, tiʼ tsictesʌbe chaʼtiquil xcʌntʼañob i chaʼan, chaʼan jiñi profecía am bʌ yaʼ ti Tsʼijbujel tsaʼ bʌ i tsʼʌctesa.

» C’est ce qu’a entendu Alexandra, alors qu’elle était dans un bus sur le point de traverser la frontière entre deux pays d’Amérique du Sud.
Jiñʌch tsaʼ bʌ i taja i yubin Alexandra yaʼ baqui buchul cheʼ bʌ woliʼ pijtan chaʼan miʼ cʼaxel ti jiñi yambʌ país chaʼan Sudamérica.

Les Perses sont entrés dans la ville par les imposantes portes à deux battants de la muraille, laissées imprudemment ouvertes.
I puertajlel jiñi tejclum jamʌl tsaʼ cʌyle, i yaʼʌch tsaʼ ochiyob jiñi persajob.

Un ouvrage (The Companion Bible) déclare : “ [Stauros] ne désigne jamais deux pièces de bois placées en travers pour former un angle, quel qu’il soit [...].
Ili tʼan staurós, «maʼañic miʼ wis acʼ ti ñaʼtʌntel chaʼan an juntsʼijt teʼ cʼʌtʌl bʌ ti yambʌ [...].

8 Pendant que le chef parlait avec ses hommes, deux inconnus se sont dirigés vers la famille.
8 Cheʼ bʌ woliyob to ti tʼan jiñi soldadojob, tsaʼ cʼoti chaʼtiquil wiñic baqui añob jiñi familia i tsiʼ mucu alʌyob: «Testigojon lojon.

68 Deux enfants ressuscitent
68 Miʼ chaʼ cuxtʌyel chaʼtiquil alʌ chʼiton

Ainsi, en 2017, dans ces trois villes, le nombre d’assistants au Mémorial a été presque deux fois supérieur à celui des proclamateurs ; autrement dit, la moitié des habitants étaient présents.
Jin chaʼan, tiʼ yorajlel i Cʼajtesʌntel i chʌmel Jesús, ti ili alʌ tejclum chaʼyajlto i ñumelal tsaʼ cʼotiyob cheʼ bajcheʼ jaytiquil an jiñi xsubtʼañob, yom i yʌl, ojlil xchumtʌl tsaʼ bʌ cʼotiyob.

De retour chez lui, il a demandé à avoir un cours biblique deux fois par semaine.
Cheʼ tsaʼ sujti tiʼ yotot, tsiʼ cʼajti chaʼan chaʼyajl miʼ yʌqʼuentel estudio ti jumpʼejl semana.

Quelles leçons pouvons- nous tirer de l’exemple des deux passagers ?
¿Chuqui mi laj cʌn tiʼ tojlel Juan yicʼot Bruno?

Deux frères proposent un tract à un peintre sur le pont menant à Kastilac, une forteresse construite au XVIe siècle, près de la ville de Split.
Chaʼtiquil hermano woliʼ pʌsbeñob jumpʼejl tratado juntiquil xbon otot buchul bʌ tiʼ tojel jiñi Kaštilac, jumpʼejl chan bʌ qʼueloñib am bʌ tiʼ tʼejl jiñi tejclum i cʼabaʼ Split cheʼ ti jabil 1501-1600.

Citons- en deux :
Laʼ laj qʼuel chaʼpʼejl.

Une Bible d’étude (The Companion Bible) explique que, dans le texte grec du « Nouveau Testament », rien ne fait penser à deux pièces de bois.
An jumpʼejl Biblia muʼ bʌ i tsictesan chaʼan jiñi Nuevo Testamento ti griego «maʼañic baqui miʼ wis acʼ ti ñaʼtʌntel chaʼtsʼijt teʼ».

Dans ces deux articles, nous verrons comment garder notre paix intérieure et notre confiance dans notre Chef, le Christ, même quand des changements bouleversent notre vie.
Ili chaʼpʼejl temaj mi caj i coltañonla lac taj i ñʌchʼtʌlel lac pusicʼal yicʼot mi lac ñop jiñi lac Yum, jiñi Cristo, cheʼ an chuqui mach pijtʌbilic lac chaʼan miʼ qʼuextʌyel ti lac tojlel.