États-Unis d’Amérique oor Deens

États-Unis d’Amérique

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Amerikas Forenede Stater

eienaam

Forenede Stater

eienaam

Soortgelyke frases

Déclaration d’indépendance des États-Unis d’Amérique
USA’s uafhængighedserklæring

Histoire des États-Unis d’Amérique
USA’s historie

Grand sceau des États-Unis d’Amérique
USA’s store segl

Président des États-Unis d’Amérique
Amerikanske Præsidenter

Géographie des États-Unis d’Amérique
USA’s geografi

Liste des présidents des États-Unis d’Amérique
Amerikanske præsidenter

Guerre d’indépendance des États-Unis d’Amérique
USA’s uafhængighedskrig

Constitution des États-Unis d’Amérique
USA’s forfatning

voorbeelde

du protocole de coopération NAT-I-9406A entre les États-Unis d'Amérique et l'Union européenne
til samarbejdsmemorandum NAT-I-9406A mellem Amerikas Forenede Stater og Den Europæiske Union

CONSIDÉRANT les liens traditionnels d'amitié existant entre les États-Unis d'Amérique (EU) et la Communauté européenne (CE);
I BETRAGTNING AF de traditionelle venskabelige forbindelser, der består imellem Det Europæiske Fællesskab (EF) og Amerikas Forenede Stater (USA),

a) 1 000 dollars des États-Unis d'Amérique pour sa cotisation de membre de la commission;
a) 1 000 US $ som bidrag for medlemskab af kommissionen;

a) ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
a ) AMERIKAS FORENEDE STATER

— d'Acer saccharum Marsh. originaire des États-Unis d'Amérique et du Canada,
— Acer saccharum Marsh. med oprindelse i USA og Canada

LISTE DES ÉTABLISSEMENTS DES ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE AGRÉÉS POUR L'IMPORTATION DE VIANDES FRAÎCHES DANS LA COMMUNAUTÉ
LISTE OVER VIRKSOMHEDER I AMERIKAS FORENEDE STATER, DER ER GODKENDT TIL INDFOERSEL AF FERSK KOED TIL FAELLESSKABET

Je veux parler de l'OTAN, avec comme allié puissant les États-Unis d'Amérique.
Jeg sigter til NATO-alliancen med USA som en stærk forbundsfælle.

À cette fin, le plaignant avait proposé de choisir les États-Unis d'Amérique comme pays de référence.
Klageren havde i den forbindelse foreslaaet at anvende De Forenede Stater som referenceland.

Si une quelconque partie établie aux États-Unis d'Amérique fournit à la Commission les preuves suffisantes:
Hvis en part i Amerikas Forenede Stater over for Kommissionen fremlægger tilstrækkelig dokumentation for:

Droits de douane sur les importations de certains produits originaires des États-Unis d’Amérique ***I
Tillægstold på importen af visse produkter med oprindelse i USA ***I

États-Unis d'Amérique (en tonnes métriques)
USA (ton)

vu l’accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique en matière d'entraide judiciaire (1),
der henviser til aftalen om gensidig retshjælp mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater (1),

(15) Certaines des parties concernées ont contesté le choix des États-Unis d'Amérique comme pays de référence.
(15) Der blev modtaget henvendelser fra beroerte parter med hensyn til, hvor egnet Amerikas Forenede Stater var som valgt referenceland.

MODÈLE DE CERTIFICAT DE CONFORMITÉ AUTORISÉ PAR LE GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE POUR LE BLÉ DUR
MODEL FOR DET OVERENSSTEMMELSESCERTIFIKAT, SOM USA'S REGERING HAR GODKENDT FOR HÅRD HVEDE

(Bowling Green, Kentucky, États-Unis d’Amérique) (représentants: S.
(Bowling Green, Kentucky, De Forenede Stater) (ved S.

Macrochelys temminckii (III États-Unis d'Amérique)
Macrochelys temminckii (III Amerikas Forenede Stater)

originaire des États-Unis d'Amérique et du Canada
med oprindelse i USA og Canada.

ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE
AMERIKAS FORENEDE STATER

mais y compris le bois qui n'a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaire des États-Unis d'Amérique
men inklusive træ, der ikke har bevaret sin naturlige runding, med oprindelse i USA

sur l'accord viticole entre l'Union européenne et les États‐Unis d'Amérique
om vinaftalen mellem Den Europæiske Union og USA

Ses unités de production et autres établissements aux États-Unis d’Amérique ont été liquidés
Fabriksanlæg og salgssteder i Amerikas Forenede Stater var afviklet

Il y a parmi ces pionniers 779 missionnaires travaillant dans 79 pays autres que les États-Unis d’Amérique.
I denne gruppe findes 779 missionærer i 79 forskellige lande uden for de Forenede Stater.

Certificats d’exportation délivrés dans le cadre des contingents d’exportation de fromage ouverts par les États-Unis d’Amérique
Eksportlicenser udstedt inden for rammerne eksportkontingenterne for ost åbnet af USA

Liste des établissements des États-Unis d'Amérique agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté
Liste over virksomheder i Amerikas Forenede Stater, der er godkendt til indfoersel af fersk koed til Faellesskabet

Lettres d'accompagnement relatives à l'accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur les boissons spiritueuses
Ledsagebrev til aftalen EF-USA om spiritus