étape de vente oor Deens

étape de vente

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

salgsfase

voorbeelde

Sixièmement, les autorités italiennes ont, dans leurs observations relatives à la décision d’ouverture de 2011, présenté en détail les principales étapes de la vente de Tirrenia ainsi que l’offre retenue de CIN.
For det sjette gav de italienske myndigheder i deres kommentarer til beslutningen fra 2011 om at indlede proceduren præciserende oplysninger om hovedfaserne i salget af Tirrenia og CIN's vindende tilbud.

Cela peut mener à une réduction des possibilités de concurrence par les prix à l'étape ultime de la vente.
Som følge heraf kan de faktiske muligheder for priskonkurrence i den endelige salgsfase være begrænsede.

Or, à la lecture de la décision attaquée, il apparaît que la Commission a correctement apprécié les étapes de la vente au regard de leurs effets, tant individuels que combinés.
Det fremgår af den anfægtede afgørelses indhold, at Kommissionen korrekt gennemgik etaperne i salget for at se, hvilke virkninger de havde både hver for sig og tilsammen.

La mesure de # était donc la dernière étape en vue de faciliter la vente de la société
Foranstaltningen i # udgjorde således sidste del i salgsmodningen af selskabet

La mesure de 2001 était donc la dernière étape en vue de faciliter la vente de la société.
Foranstaltningen i 2001 udgjorde således sidste del i salgsmodningen af selskabet.

La lettre de procédure indiquait également que l’actionnaire de BB, en vertu de la recommandation, déciderait à son gré quel soumissionnaire pourrait participer à la deuxième étape de la procédure de vente.
I dette Process Letter blev det desuden oplyst, at BB’s ejer ville foretage et skøn på grundlag af indstillingen til afgørelse af, hvilke af de bydende der skulle have adgang til at deltage i den anden udbudsetape.

La lettre de procédure indiquait également que l’actionnaire de BB, en vertu de la recommandation, déciderait à son gré quel soumissionnaire pourrait participer à la deuxième étape de la procédure de vente
I dette Process Letter blev det desuden oplyst, at BB’s ejer ville foretage et skøn på grundlag af indstillingen til afgørelse af, hvilke af de bydende der skulle have adgang til at deltage i den anden udbudsetape

Un accord des parties prenantes à l’échelon de l’UE pourrait aussi constituer une étape vers l’élimination de la vente de produits contrefaits sur l’internet.
En aftale mellem aktørerne på EU-plan ville også være et skridt i den rigtige retning for at stoppe internetsalget af forfalskede produkter.

– Étape 7: organisation de la vente aux enchères.
– Trin 7: Organisation af auktion.

Étape 7: organisation de la vente aux enchères.
Trin 7: Organisation af auktion.

(13) Les dates et les étapes successives de la vente des billets au grand public, par chacun des canaux de distribution officiels, se présentent comme suit:
(13) De officielle distributionskanalers tidsplan for billetsalget var følgende:

À la date du 11 janvier 2012, soit au cours de la deuxième étape de la procédure de vente, trois acheteurs potentiels avaient présenté une offre améliorée, six avaient maintenu leur offre initiale et un avait soumis une nouvelle offre.
Den 11. januar 2012 under salgsprocessens anden fase afgav tre potentielle købere et bedre tilbud, seks fastholdt deres oprindelige tilbud, og der indkom ét nyt tilbud.

[Calendrier et étapes de la procédure de vente] Avant le début de la procédure de vente, un calendrier sera soumis à la Commission, qui comprendra en tous les cas les étapes suivantes:
[Tidsplan og milepæle for afhændelsesproceduren] Inden påbegyndelse af afhændelsesproceduren indsendes en tidsplan til Kommissionen, som indeholder følgende milepæle:

L'inspection et la surveillance s'appliqueront à chaque étape, de la pêche à la vente au détail.
Der skal gennemføres kontrol og overvågning på hvert enkelt trin af processen lige fra selve fiskeriet til detailsalget.

- le système de contrôle applicable à toutes les étapes de la production et de la vente, y compris les contrôles à exécuter par un organisme indépendant désigné par l'opérateur ou l'organisation;
- hvilken kontrolordning der vil blive anvendt i alle produktions- og afsaetningsled, herunder den kontrol, der skal udfoeres af et uvildigt organ, som udpeges af den erhvervsdrivende eller organisationen

- le système de contrôle applicable à toutes les étapes de la production et de la vente, y compris les contrôles à exécuter par un organisme indépendant désigné par l'opérateur ou l'organisation,
- hvilken kontrolordning der vil blive anvendt i alle produktions- og afsætningsled, herunder den kontrol, der skal udføres af et uvildigt organ, som udpeges af den erhvervsdrivende eller organisationen

La modification des règles de vente centralisée de la FAPL s'effectuera en deux étapes
Ændringerne af FAPL's kollektive salgsordninger træder i kraft i to etaper

La modification des règles de vente centralisée de la FAPL s'effectuera en deux étapes.
Ændringerne af FAPL's kollektive salgsordninger træder i kraft i to etaper.

Quelle que soit l'étape de la chaîne de vente, l'étiquetage ou le marquage de la moutarde «Düsseldorfer Senf» doit faire apparaître l'une des mentions suivantes:
Uanset, hvor Düsseldorfer Senf sælges, skal produktet mærkes som:

La troisième étape – la vente de 49 % des parts de la société Abfall par la ville de Mödling à une entreprise privée – ne relève pas non plus des dispositions en matière d’attribution de marchés publics.
Heller ikke det tredje skridt – byen Mödlings salg af 49% af andelene i selskabet Abfall til en privat virksomhed – falder ind under bestemmelserne om tildeling af offentlige kontrakter.

Pour créer un territoire de vente, procédez aux étapes suivantes :
Sådan opretter du et nyt salgsområde:

- le système de contrôle applicable à toutes les étapes de la production et de la vente, y compris les contrôles auxquels doit procéder un organisme indépendant reconnu par l'autorité compétente et désigné par l'opérateur ou l'organisation.
- hvilken kontrolordning der vil blive anvendt i alle produktions- og afsætningsled, herunder hvilke former for kontrol der skal udføres af et uvildigt organ, der er godkendt af myndighederne, og som udpeges af den erhvervsdrivende eller organisationen.

- le système de contrôle applicable à toutes les étapes de la production et de la vente, y compris le contrôle à exécuter par un organisme indépendant agréé par l'autorité compétente et désigné par l'opérateur ou l'organisation.
- hvilken kontrolordning der vil blive anvendt i alle produktions- og afsætningsled, herunder hvilke former for kontrol der skal udføres af et uvildigt organ, der er godkendt af de kompetente myndigheder, og som udpeges af den erhvervsdrivende eller organisationen.