-eté oor Deens

-eté

Suffix

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

-tet

voorbeelde

J'oublie que M. Brise d'Eté est une grande... sensitive.
Jeg glemte, hvor følsomme I romantikere er.

Bon sang, mon père est le roi de l’Eté, il doit bien exister une façon de les séparer !
For fanden, min far er Sommerkongen, der må være en måde at adskille ...” Og så slog det mig.

L’Eté et l’Hiver seront toujours dans des camps opposés, et rien ne pourra jamais changer cela.
Sommer og Vinter vil altid stå på hver sin side, og det vil intet ændre på.”

L’Eté et l’Hiver sont embourbés dans leurs traditions.
Sommer og Vinter sidder fast i deres traditioner.

Je crois d’ailleurs que c’était la seule autre occasion ou l’Eté et l’Hiver ont coopéré, pas vrai, prince ?
Jeg tror, at det var den eneste anden gang, hvor Sommer og Vinter samarbejdede, har jeg ikke ret, prins?

Sur la princesse qui utilise à la fois le glamour de Fer et celui de l’Eté ?
Om prinsessen, der kan bruge både sommer- og jernglamour?

On dit surtout que vous savez où se trouve la fille d’Oberon, princesse de l’Eté
Rygtet siger, at du ved, hvor Oberons datter, Sommerprinsessen, er.” ”Jeg ved mange ting, kæreste.”

N’est-il pas contraire à la loi de conspirer avec des fées de l’Eté ?
Er det ikke imod loven at konspirere med sommerfeyer?”

Une fille nommée Meghan Chase, la fille semi-humaine de notre rival de toujours, le roi de l’Eté.
En pige, der hedder Meghan Chase, vores oldgamle rival Sommerkongens halvt menneskelige datter.

Je pensai à mon père humain, Paul, et à mon vrai père, le roi de l’Eté.
Jeg tænkte på min menneskelige far, Paul, og min rigtige far, Sommerkongen.

La cour d’Eté n’a pas tué Sage, c’est le roi de Fer.
Sommerhoffet slog ikke Sage ihjel, det var Jernkongen.

La nuit n’était pas encore tombée, et par conséquent la cour d’Eté n’était pas arrivée.
Det havde ikke været tusmørke endnu, og derfor var Sommerhoffet som sådan ikke ankommet endnu.

Sans quoi nous serions tous morts. — Ta magie d’Eté était bloquée à ce moment-là.
Ellers ville vi alle have været døde.” ”Dengang var din almindelige magi bundet.”

Un effort a déjà eté réalisé en ce sens qui reste cependant encore insuffisant.
Bestræbelserne går allerede i denne retning, men der er lang vej igen.

Je ne pars pas sans Eté.
Ikke uden Summer.

- Eté 2003 : Proposition de la Commission au Conseil sur la création du futur organe de sécurité.
- Sommeren 2003: Forslag fra Kommissionen til Rådet om oprettelse af det fremtidige sikkerhedsorgan.

L’Hiver et l’Eté ont toujours été en désaccord.
Vinter og Sommer har altid været på kant.

Je n’ai que moi. — La flèche de Bois-Sorcier n’était que le conducteur de ton propre glamour d’Eté.
Jeg har kun mig selv.” ”Heksetræspilen var bare en leder for din egen sommermagi.

C’est là que les problèmes commencent, car l’Eté et l’Hiver ne sont pas faits pour être ensemble.
Der ligger alle mulige slags problemer i det ... det er ikke meningen, at Sommer og Vinter skal være sammen.

Les armées du faux roi sont prêtes à marcher sur l’Hiver et sur l’Eté.
Den falske konges hære er klar til at marchere mod Sommer og Vinter.

Alors, la cour d’Eté admet-elle enfin son erreur ?
Så indrømmer Sommerhoffet endelig sin fejl?”

Je ne me livrerai à aucun acte impliquant les cours d’Hiver ou d’Eté autre que de pure diplomatie.
Jeg vil ikke blande mig med sommer- eller vinterhoffet, medmindre det har noget med diplomati at gøre.”

— Tu sais, dit-il finalement, je ne suis pas obligé de te reconduire à la cour d’Eté.
sagde han langt om længe, ”jeg behøver ikke at bringe dig tilbage til Sommerhoffet.

Des heures passées derrière un pupitre à chercher une seule blague dans " Le Songe d'une Nuit d'Eté ".
Bortkastede skoletimer for at finde én vits i " En Midtsommernats drøm ".

L’Eté et l’Hiver étaient ennemis.
Det var meningen, at Sommer og Vinter skulle være fjender.