Arès oor Deens

Arès

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Ares

eienaam manlike

Les objectifs ont-il changé depuis la dernière mission du programme Arès 5?
Er målene blevet ændret mellem den forrige mission og Ares 5?

voorbeelde

Ainsi, le véhicule de montée d'Arès 4 est déjà au cratère Schiaparelli, attendant patiemment.
Det betyder, at MAV'en til Ares 4-missionen allerede står og venter i Schiaparelli-krateret.

C'est l'odeur d'Arès.
Det er lugten af Ares.

« Nom bon, Dan Arès femme, lune de mes jours », dit-il.
„Godt navn, Dan Ares-hustru, mit livs måne,“ sagde han.

L'épreuve suivante est Le Combat d'Arès.
Næste disciplin er Ares kamp.

Arès 6 pourrait ramener son corps ici.
Ares 6 ville kunne hente hans lig hjem.

Arès son retour en 1905, Zemgals est l'un des créateurs d'un journal libéral "Jaunā Dienas Lapa" et il devient l'éditeur du journal.
Efter sin tilbagevenden i 1905, blev Zemgals en af skaberne af en ny liberal avis "Jaunā Dienas Lapa" (Bladet Ny Dag) og fortsatte som redaktør af denne avis.

Vu le classement d'Arès, ça me paraît un peu trop facile pour le n ° 1 français qui risque d'ajouter une victime à son palmarès.
Det lyder, som om det er lidt for nemt for Panzer der nok snart kan prale af et nyt offer.

Priez-vous Arès?
Beder I til Ares?

Face à lui, Arès, 652e français, arener de la 1e génération.
Han skal kæmpe mod Ares, som ligger på nummer 652.

Je m'en vais au cratère Schiaparelli, où je prendrai possession du module d'Arès 4.
Jeg er på vej til Schiaparelli-krateret, hvor jeg vil entre Ares 4-fartøjet.

Par les chaînes d'Arès il a des couilles.
Ved Ares, den mand har nosser

Ouais, Arès, ça entre.
Ares passer.

Il faut monter la garde, Arès!
Op med garden, Ares!

Arès, de l'écurie Donevia, contre la Masse, de Saninov.
Ares mod La Masse.

Qu' elle apparaisse enfin avec la couronne de rameau d' olivier, la couronne de la sagesse et de la paix d' Athéna, et non la lance et le bouclier d' Arès, le dieu de la guerre des Anciens.
Lad nu endelig Unionen dukke op med sejrkrans, med Athenes visdoms- og fredskrans og ikke med den gamle krigsgud Ares' krigssværd og skjold.

Ces sociétés ont à leur tour vendu le carburant à Kont Fuel Distribution s.r.o (ci-après « Kont Fuel »), ou dans d’autres cas à Benaft s.r.o. (ci-arès « Benaft »), les cocontractants directs d’Arex.
Disse selskaber videresolgte i visse tilfælde brændstoffet til Kont Fuel Distribution s.r.o (herefter »Kont Fuel«), i andre tilfælde til Benaft s.r.o. (herefter »Benaft«), der begge er Arex’ direkte medkontrahenter.

Les Grecs belliqueux avaient le dieu Arès et les Romains Mars. Des temples furent dédiés à ces divinités.
De krigeriske grækere havde guden Ares og romerne Mars, og de havde templer viet til disse guder.

Aréopage ou Colline d’Arès (Colline de Mars) est le nom d’une colline nue et rocailleuse qui s’élève à 113 mètres tout à côté de l’Acropole d’Athènes, au nord-ouest.
Areopagus eller Areshøjen (Marshøjen) er navnet på en nøgen klippe, godt 110 meter høj, som ligger umiddelbart nordvest for Akropolis i Athen.

Les noms des satellites, originellement épelés Phobus et Deimus, furent suggérés par Henry Madan (1838-1901), professeur au collège d'Eton, d'après le livre XV de l'Iliade, lorsqu'Arès appelle ses deux fils, Phobos et Déimos.
Månernes navne, oprindeligt stavet Phobus og Deimus, var foreslået af Henry Madan (1838–1901), fra Eton baseret på Iliadens 15. bog, hvor Ares hidkalder frygt og angst.

Le nom Aréopage signifie littéralement “Colline d’Arès” ou “Colline de Mars”, Mars étant l’équivalent romain d’Arès, le dieu grec de la guerre.
Navnet Areopagus betyder bogstaveligt Areshøjen eller Marshøjen, idet Mars var romernes modstykke til den græske krigsgud Ares.

Vers 4 h 30, heure normale du Centre, nos satellites ont détecté une tempête se dirigeant vers le site Arès 3 sur Mars.
Omkring klokken 04.30 CST opdagede vores satellitter en storm på vej mod Ares 3-lejren på Mars.

Aréopage signifie colline d’Arès, Arès (ou Mars) étant le dieu de la guerre.
Oven for Athens torv men neden for det højt beliggende Akropolis var der en klippefyldt høj som var opkaldt efter krigsguden Mars, eller Ares, og som derfor blev kaldt Marshøjen eller Areopagus.

Incontestablement, l’apôtre Paul a fait preuve de tact lorsqu’il a donné le témoignage devant les philosophes rassemblés sur la colline d’Arès.
Apostelen Paulus var meget taktfuld da han forkyndte for filosofferne på Marshøjen.

C’est du moins l’impression qu’elle fit sur certains intellectuels grecs des temps anciens, des juges du conseil suprême d’Athènes qui siégeait sur l’Aréopage ou la colline d’Arès (Mars).
Sådan forekom det dommerne ved den højeste domstol i oldtidens Grækenland, domstolen på Areopagus eller Marshøjen.

Athènes Paul, pendant sa seconde mission à Athènes, y prêcha sur la colline d’Arès (l’Aréopage) concernant le « dieu inconnu » (Ac 17:22–34).
Athen Mens Paulus var på sin anden mission i Athen, holdt han på Areopagos en prædiken om »en ukendt gud« (ApG 17:22–34).