Ares I oor Deens

Ares I

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Ares I

voorbeelde

♪ You are, and I want you to know, baby ♪
Og jeg vil, du skal vide, skat

C'est la raison pour laquelle je serai favorable à certains amendements et notamment aux amendements 250 et 251 de M. Arias Cañete, aux amendements 256, 257, 259, 261 et 268 du groupe GUE, ainsi qu'à l'amendement 273 des groupes ARE et Verts et à l'amendement 274 des groupes ARE et I-EDN.
Derfor stemmer jeg for visse ændringsforslag, herunder ændringsforslagene 250 og 251 af hr. Arias Cañete, ændringsforslagene 256, 257, 259, 261 og 268 fra GUE-gruppen samt ændringsforslag 273 fra ARE- og V-gruppen og ændringsforslag 274 fra ARE- og I-EDN-gruppen.

I hear Jerusalem bells are ringing
AMERIKANSK PRÆSTEKRAVE BRILLEEDERFUGL

“I don't know what you are talking about.
"""Jeg ved ikke, hvem De taler om."""

“You are mistaken, dear father,” added Ethel, taking courage; “I do not hate Ordener.”
"""De tager fejl, fader,"" tilføjede Ethel dristigere, ""jeg hader ikke Ordener."""

de MM. Kreissl-Dörfler, au nom du groupe V, Pradier, au nom du groupe ARE, Gasoliba i Böhm, au nom du groupe ELDR, Fernandez-Albor, au nom du groupe PPE, Sornosa Martinez, au nom du groupe GUE/NGL, Pons Grau, Miranda, au nom du groupe PSE, sur l'amnistie accordée aux kidnappeurs présumés de Carmelo Soria (B4-0762/96); -de Mme Sornosa et autres, au nom du groupe GUE/NGL, sur l'amnistie accordée aux ravisseurs présumés de Carmelo Soria (B4-0795/96); -de MM. Kreissl-Dörfler et Telkämper au nom du groupe V, sur l'amnistie accordée aux ravisseurs présumés de Carmelo Soria (B4-0811/96); Raghbir Singh Johal
B4-0762/96 af Kreissl-Dörfler for V-Gruppen, Pradier for ARE-Gruppen, Gasòliba i Böhm for ELDR-Gruppen, Fernández-Albor for PPE-Gruppen, Sornosa Martínez for GUE/NGL-Gruppen, Pons Grau og Miranda for PSEGruppen om amnesti for Carmelo Sorias formodede bortførere; -B4-0795/96 af Sornosa Martínez m.fl. for GUE/NGL-Gruppen om amnesti for Carmelo Sorias formodede bortførere; -B4-0811/96 af Kreissl-Dörfler og Telkämper for V-Gruppen om amnesti for Carmelo Sorias formodede bortførere; Raghbir Singh Johal

Il s'agit en l'occurrence d'un dixième des membres du Parlement: 66 députés appartenant à tous les groupes politiques: 5 du groupe PSE, 8 du groupe PPE, 4 du groupe ELDR, 6 du groupe UPE, 6 du groupe GUE, 9 du groupe V, 3 du groupe ARE, 15 du groupe I-EDN et 10 non inscrits.
I dette tilfælde er der tale om en tiendedel af Parlamentets medlemmer: 66 medlemmer fra samtlige politiske grupper: fem fra PSE-gruppen, otte fra PPE-gruppen, fire fra ELDR-gruppen, seks fra UPE-gruppen, seks fra GUE/NGL-gruppen, ni fra V-gruppen, tre fra ARE-gruppen, 15 fra I-EDN-gruppen og fire uafhængige.

Le 8 octobre, une prestation pré-enregistrée de Beyoncé interprétant I Wanna Be Where You Are de Michael Jackson est diffusée au concert hommage Michael Forever au Millennium Stadium à Cardiff en Pays de Galles.
Den 8. oktober optog Knowles en optræden af Michael Jacksons "I Wanna Be Where You Are", som senere blev vist ved "Michael Forever"-mindekoncerten på Millenium Stadium i Cardiff, Wales.

b) pour les aides visées au titre I, les superficies cultivées en hectares et en ares identifiées conformément aux articles 4 et 5 du règlement (CEE) no 3508/92;
b) for støtten omhandlet i afsnit I de dyrkede arealer, i hektar og ar, identificeret i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i forordning (EØF) nr. 3508/92

QUESTION ÉCRITE E-1508/97 posée par Leen van der Waal (I-EDN), Brigitte Langenhagen (PPE) et Christine Barthet-Mayer (ARE) à la Commission (30 avril 1997)
SKRIFTLIG FORESPOERGSEL E-1508/97 af Leen van der Waal (I-EDN), Brigitte Langenhagen (PPE) og Christine Barthet-Mayer (ARE) til Kommissionen (30. april 1997)

(59) Lettre de BPO à DPAG du 17 avril 1997, dans laquelle BPO déclare ce qui suit: "I understand from Fidelity UK that you are having a meeting today to decide if to release the mailings or not.
(59) Brev fra BPO til DPAG af 17. april 1997, hvori BPO gør følgende gældende: Jeg har erfaret fra Fidelity UK, at De holder et møde i dag for at afgøre, om forsendelserne skal frigives eller ej.

- AP/2732, par les députés Cunha, au nom du groupe PPE, Aldo, Girão Pereira et Andrews, au nom du groupe UPE, Castagnède et Hory, au nom du groupe ARE, Souchet et Sandbæk, au nom du groupe I-EDN, sur le contentieux de la banane dans le cadre de l'OMC;
- AP/2732 af Cunha, for PPE-Gruppen, Aldo, Girão Pereira og Andrews, for UPE-Gruppen, Castagnède og Hory, for ARE-Gruppen, Souchet og Sandbæk, for I-EDN-Gruppen, om bananstriden inden for WTO;

La décision C(2016) 6029 final de la Commission européenne, du 19 septembre 2016, est annulée en ce qu’elle porte refus de donner à Access Info Europe un accès partiel à la première phrase de la partie intitulée «Legal framework» du document de la Commission portant la référence Ares(2016) 2453347 ainsi qu’à la première phrase du point I, sous a), intitulé «EU Legal Framework», de l’annexe 1 du document de la Commission portant la référence Ares(2016) 2453181.
Europa-Kommissionens afgørelse C(2016) 6029 final af 19. september 2016 annulleres, for så vidt som den afslår at give Access Info Europe delvis aktindsigt i første punktum af den del, der har overskriften »Legal framework«, i Kommissionens dokument med referencen Ares(2016) 2453347, og i første punktum i punkt I, litra a), der har overskriften »EU-Legal Framework«, i bilag 1 til Kommissionens dokument med referencen Ares(2016) 2453181.

- AP/2730, par les députés Baldini, Gillis, Schwaiger et Maij-Weggen, au nom du groupe PPE, Aldo, Girão et Andrews, au nom du groupe UPE, Lannoye, Aelvoet et Telkämper, au nom du groupe V, Castagnède et Hory, au nom du groupe ARE, Souchet et Sandbæk, au nom du groupe I-EDN, sur le "cycle du millénaire" de l'OMC, notamment en ce qui concerne les ACP et la convention de Lomé;
- AP/2730 af Baldini, Gillis, Schwaiger og Maij-Weggen, for PPE-Gruppen, Aldo, Girão og Andrews, for UPE-Gruppen, Lannoye, Aelvoet og Telkämper, for V-Gruppen, Castagnède og Hory, for ARE-Gruppen, Souchet og Sandbæk, for I-EDN-Gruppen, om WTO's årtusind-forhandlingsrunde, med særlig henvisning til AVS-landene og Lomé-konventionen;

- AP/2741, par les députés Robles Piquer et Baldi, au nom du groupe PPE, Bertens, André-Léonard et Fassa, au nom du groupe ELDR, Andrews, Aldo et Girão Pereira, au nom du groupe UPE, Lannoye, Telkämper et Aelvoet, au nom du groupe V, Castagnède et Hory, au nom du groupe ARE, Souchet et Sandbæk, au nom du groupe I-EDN, sur la contribution de la recherche et de la science - incluant les technologies de l'information - dans le développement durable;
- AP/2741 af Robles Piquer og Baldi, for PPE-Gruppen, Bertens, André-Léonard og Fassa, for ELDR-Gruppen, Andrews, Aldo og Girão Pereira, for UPE-Gruppen, Lannoye, Telkämper og Aelvoet, for V-Gruppen, Castagnède og Hory, for ARE-Gruppen, Souchet et Sandbæk, for I-EDN-Gruppen, om det bidrag, som forskning og videnskab - herunder også informationsteknikkerne - kan yde til en bæredygtig udvikling;

- AP/2726, par les députés Corrie, Lehideux, Maij-Weggen et Schwaiger, au nom du groupe PPE, André-Léonard et Fassa, au nom du groupe ELDR, Aldo, Andrews et Girão pereira, au nom du groupe UPE, Aelvoet, Lannoye et Telkämper, au nom du groupe V, Castagnède et Hory, au nom du groupe ARE, Sandbæk et Souchet, au nom du groupe I-EDN, sur la coopération ACP-UE et la participation aux processus électoraux dans les pays ACP ainsi que le rôle de l'Assemblée paritaire;
- AP/2726 af Corrie, Lehideux, Maij-Weggen og Schwaiger, for PPE-Gruppen, André-Léonard og Fassa, for ELDR-Gruppen, Aldo, Andrews og Girão Pereira, for UPE-Gruppen, Aelvoet, Lannoye og Telkämper, for V-Gruppen, Castagnède og Hory, for ARE-Gruppen, Sandbæk og Souchet, for I-EDN-Gruppen, om AVS-EU-samarbejde omkring og deltagelse i valgprocedurerne i AVS-landene samt Den Paritetiske Forsamlings rolle;

En 2008, elle fait ses débuts dans la musique en figurant dans le clip vidéo du titre I Know, du rappeur Jay-Z et en collaborant avec Will.i.am pour le titre We Are The Ones, qui supporte la candidature du président Barack Obama.
Hun dukkede op i Jay-Z's video for singelen «I Know», og var også med sangen i "We Are The Ones», Will. i. am.'s onlinevideo til støtte for USAs præsidentkandidat Barack Obama.

Dans une autre télécopie adressée à sa filiale allemande au sujet d'une machine qui avait été revendue par l'Angleterre à l'Allemagne, JCB déclare: "We are determined to eliminate any grey market machines and I have spoken direct with the Regional Director of Berkeley JCB about this service support fee claim" ("Nous sommes bien décidés à éliminer toutes les machines du marché parallèle et je me suis entretenu directement avec le directeur régional de Berkeley JCB au sujet de cette demande de commission de service après-vente")(101).
JCB erklærer i en anden fax til sit tyske datterselskab vedrørende en maskine, der er blevet videresolgt fra Det Forenede Kongerige til Tyskland: "We are determined to eliminate any grey market machines and I have spoken direct with the Regional Director of Berkeley JCB about this service support fee claim" (Vi er fast besluttede på at udelukke salg af maskiner på det grå marked, og jeg har talt direkte med Berkeley JCB's regionaldirektør om dette krav om servicegebyr)(101).

16 Pour que des avantages puissent être qualifiés d’aides au sens de l’article 107, paragraphe 1, TFUE, ils doivent, d’une part, être accordés directement ou indirectement au moyen de ressources d’État et, d’autre part, être imputables à l’État (voir arrêts du 16 mai 2002, France/Commission, C‐482/99, Rec. p. I‐4397, point 24, ainsi que Doux Élevage et Coopérative agricole UKL-ARREE, précité, point 27).
1, TEUF er for det første, at disse ydes direkte eller indirekte ved hjælp af statsmidler, og for det andet, at de kan tilregnes staten (jf. dom af 16.5.2002, sag C-482/99, Frankrig mod Kommissionen, Sml. I, s. 4397, præmis 24, samt dommen i sagen Doux Élevage og Coopérative agricole UKL-ARREE, præmis 27).

La préoccupation de JCB est exprimée sans détours deux paragraphes plus loin: "Could I please ask that any future construction deals for Farm Specials are viewed with extreme caution as clearly these grey exports are giving us severe pricing problems in Germany" ("Je me permets de vous demander de faire preuve de la plus extrême prudence sur les futures commandes d'engins de chantier pour Farm Specials, car ces exportations parallèles nous posent manifestement de graves problèmes de prix en Allemagne")(99).
JCB's betænkeligheder forklares nærmere to afsnit senere: "Could I please ask that any future construction deals for Farm Specials are viewed with extreme caution as clearly these grey exports are giving us severe pricing problems in Germany" (Jeg skal bede Dem om at udvise den yderste forsigtighed i forbindelse med eventuelle fremtidige handler om landbrugsmaskiner, da denne grå eksport tydeligvis giver os alvorlige prisproblemer i Tyskland)(99).

Dans l’hypothèse où la juridiction de renvoi, sur la base de sa propre appréciation de toutes les circonstances du litige au principal, parviendrait à une telle conclusion, il y aurait lieu de faire application non pas des dispositions de l’article 2, paragraphe 1, sous b), iii), de la directive TVA, mais de celles de l’article 2, paragraphe 1, sous b), i), de cette directive, afin de déterminer si les acquisitions, par Arex, des carburants en cause au principal doivent être soumises à la TVA dans l’État membre de destination en tant qu’acquisitions intracommunautaires.
Såfremt den forelæggende ret på grundlag af sin egen vurdering af alle omstændighederne i hovedsagen skulle nå en sådan konklusion, finder bestemmelserne i momsdirektivets artikel 2, stk. 1, litra b), nr. iii), ikke anvendelse, men de i dette direktivs artikel 2, stk. 1, litra b), nr. i), finder anvendelse med henblik på at fastslå, hvorvidt Arex’ erhvervelser af de i hovedsagen omhandlede brændstoffer er momspligtige i bestemmelsesmedlemsstaten som erhvervelser inden for Fællesskabet.

Cela découle grammaticalement de l’ordre des termes par exemple en français (« que les programmes de prévention des déchets soient évalués au moins tous les six ans et révisés, s’il y a lieu »), en anglais (« the waste management plans and waste prevention programmes are evaluated at least every sixth year and revised as appropriate »), en italien (« i piani di gestione e i programmi di prevenzione dei rifiuti siano valutati almeno ogni sei anni e, se opportuno, riesaminati ») et en espagnol (« los planes de gestión de residuos y los programas de prevención de residuos se evalúen, como mínimo, cada seis años y se revisen en la forma apropiada »).
Dette følger grammatisk af begrebernes rækkefølge f.eks. på fransk (»que les programmes de prévention des déchets soient évalués au moins tous les six ans et révisés, s‘il y a lieu«), engelsk (»the waste management plans and waste prevention programmes are evaluated at least every sixth year and revised as appropriate«), italiensk (»i piani di gestione e i programmi di prevenzione dei rifiuti siano valutati almeno ogni sei anni e, se opportuno, riesaminati«) og spansk (»los planes de gestión de residuos y los programas de prevención de residuos se evalúen, como mínimo, cada seis años y se revisen en la forma apropiada«).