Attaque temporelle oor Deens
Attaque temporelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
timing-angreb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il résulte de ces dispositions que le champ d’application temporel de la décision attaquée est précisément délimité.
Pas jeres arbejdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le cinquième moyen, soulevé dans toutes les affaires, est fondé sur des erreurs de droit relatives au champ d'application matériel et temporel de la décision attaquée.
Actos # mg tabletter kan anvendes alene eller i kombination med metformin og/eller et sulfonylurinstof, som også er peroral antidiabetisk medicinEurLex-2 EurLex-2
170 De plus, les requérantes soulignent que, les accords datant de 1996 et 1997, ils se trouvent en dehors du champ d’application temporel de la décision attaquée.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om nærmere bestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring af ostene Grana padano, Parmigiano-Reggiano og ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
56 En second lieu, dans la décision attaquée, la Commission a écarté l’argument relatif à l’avantage temporel pour deux raisons.
Tilsvarende krav skal også tages op ved de kommende WTO-forhandlinger, og dette, hr. kommissær, går som en rød tråd gennem diskussionen her til aften.EurLex-2 EurLex-2
Lis les passages scripturaires suivants et trouve au moins quatre façons dont Lachonéus prépare son peuple spirituellement et temporellement (physiquement) à résister à l’attaque des brigands de Gadianton.
En anden ting er trusler om straf, navnlig til forhandlerne, som også vil få en præventiv effekt.LDS LDS
En revanche, les effets temporels du règlement attaqué seraient illimités, à l’instar de la résolution 1390 (2002) du Conseil de sécurité qu’il met en œuvre et qui prévoit simplement une possibilité de révision après douze mois (voir point 30 ci-dessus).
I denne del af de finansielle overslag, som omfatter TEN-programmer ud over F&U og innovation, skal der lægges særlig vægt på energiforsyning og transportEurLex-2 EurLex-2
165 À cet égard, il suffit de constater que cet accord n’entre pas dans le champ temporel de l’infraction constatée dans la décision attaquée.
Brænd bilen!EurLex-2 EurLex-2
54 Il y a lieu de relever que, dans la décision attaquée, la Commission a fait référence à l’élément géographique (considérants 24 et 26 de la décision attaquée) et à l’élément temporel du fait du regroupement de marchés relatifs à des projets relevant d’une même phase, soit la phase SPWS, soit la phase FIMMA 97.
Vi skal nok få dig hjem igenEurLex-2 EurLex-2
53 La Commission soutient que la disposition en cause, définissant le champ d’application temporel de la directive attaquée, n’est pas détachable de celle‐ci, car dans le cas de l’annulation de cette disposition la directive attaquée deviendrait inapplicable.
Anden betænkning: Forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FiskeriudvalgetEurLex-2 EurLex-2
Cela est d’autant plus vrai, selon la République slovaque et la Hongrie, que les effets temporels de la décision attaquée à l’égard des demandeurs de protection internationale concernés dépasseront largement cette période de deux, voire de trois ans.
På den ene side erstattes betalingen af udligningsbidraget fra sektorens virksomheder med bidrag med frigørende virkning til de almenretlige ordninger (basisordningen og de obligatoriske suppleringsordningereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La limitation temporelle de l'interdiction d'expédition prévue à l'article 4 de la décision attaquée a été supprimée.
Det er ikke kidnapningEurLex-2 EurLex-2
52 Dans la décision attaquée, la Commission ne se prononce pas sur le premier grief, relatif à l’abandon de créance, et écarte le second, relatif à l’avantage temporel aux motifs, d’une part, que l’argumentation des plaignantes reposerait sur une prémisse erronée selon laquelle la redevance devrait correspondre à la valeur marchande de la licence, qui serait supérieure du fait de l’avantage temporel en question (considérant 29 de la décision attaquée) et, d’autre part, que l’existence d’un tel avantage temporel n’était pas démontrée (considérant 34 de la décision attaquée).
udtrykker tilfredshed med ændringsbudget nr. #/#, hvis formål er omgående at opføre de budgetmidler, der er tilvejebragt fra en del af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, på budgettet for #, så der kan ydes bistand til dem, der er ramt af disse naturkatastroferEurLex-2 EurLex-2
Dans le cadre de l’article 19, paragraphe 2, sous b), du règlement n° 753/2002, l’annexe II dudit règlement, dans sa rédaction issue de l’annexe I du règlement attaqué, prévoit trois cas de limitation temporelle imposée à l’utilisation d’un nom, parmi lesquels la disposition dont la requérante demande l’annulation.
Thrift Right biludlejning på Flamingo for ti minutter sidenEurLex-2 EurLex-2
99 Deuxièmement, s’agissant de l’aspect temporel, la Commission a retenu, dans la décision attaquée, deux groupes de projets, l’un pour la phase SPWS et l’autre pour la phase FIMMA 97.
Støtte til omkostningerne ved deltagelse i varemesser eller til undersøgelser eller konsulenttjenester, der er nødvendige for lancering af et nyt eller eksisterende produkt på et nyt marked, bør normalt ikke betragtes som eksportstøtteEurLex-2 EurLex-2
27 Par la deuxième branche de ce moyen, la Commission fait valoir que, en considérant, aux points 84 et 85 de l'arrêt attaqué, qu'il n'existait pas de limites temporelles pour l'introduction d'un moyen nouveau conformément à l'article 48, paragraphe 2, de son règlement de procédure, le Tribunal a commis une erreur de droit.
RETSREGLERNEEurLex-2 EurLex-2
134 Dans sa requête, le Royaume d’Espagne a soutenu que l’amende infligée par la décision attaquée était disproportionnée en raison d’une définition erronée du cadre temporel pris en compte pour la calculer.
Ham fuglemanden er i radioeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Troisièmement, les requérantes soutiennent qu’il n’est pas exact que la méthodologie adoptée par la Commission, qui inclut une valeur terminale reflétant la vie économique résiduelle des immobilisations et des clients acquis, est plus favorable à Telefónica que celle utilisée par celle-ci dans son plan d’affaires initial (considérants 362 et 363 de la décision attaquée), en raison de l’horizon temporel plus vaste ([confidentiel] ans) retenu par Telefónica dans celui-ci.
Freddy.Du må ikke skydeEurLex-2 EurLex-2
57 Il ne saurait donc être soutenu que la décision attaquée n’est pas motivée en ce qui concerne l’avantage temporel allégué dont, au contraire, elle nie l’existence pour deux motifs, le premier d’ordre conceptuel, le second de caractère circonstanciel.
Anvendelsesbegrænsninger for køretøjer, der kan benyttes : (f.eks. lastbil, sættevognstrækker, påhængsvogn, sættevogn, kærreEurLex-2 EurLex-2
59 – La charte des droits fondamentaux n’est pas applicable en l’espèce pour des motifs d’ordre temporel, car celle-ci n’a été publiée qu’après l’adoption de la décision attaquée.
Grønbog omrealkredit (forhandlingEurLex-2 EurLex-2
112 Il résulte de ce qui précède que les griefs dirigés contre la délimitation temporelle de la confiance légitime retenue par la Commission dans la décision attaquée ne sauraient prospérer.
Når der henvises til fremgangsmåden i denne artikel, indbringer formanden straks sagen for Den Stående Veterinærkomité enten på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstats repræsentantEurlex2018q4 Eurlex2018q4
77 Troisièmement, il y a lieu de relever, d’abord, que, ainsi que la Commission l’a constaté au considérant 67 de la décision attaquée, il y a eu une proximité temporelle évidente entre la passation du marché no 1 relatif au projet Andévalo et celle du marché no 3 relatif au même projet, avec une différence de seulement quatre jours entre l’une et l’autre.
Folk skal blive inden døreEurLex-2 EurLex-2
Gui de Cavaillon s’attaque au clergé, coupable selon lui d’avoir “ abandonné sa vocation première ” pour se livrer à des activités beaucoup plus temporelles.
Ansøgning om godkendelse skal indgives af indehaveren af fabriks- eller varemærket eller af dennes behørigt bemyndigede repræsentantjw2019 jw2019
69 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.