Basilique Saint-Pierre oor Deens
Basilique Saint-Pierre
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Peterskirken
” Cette citation figure d’ailleurs en latin sous le dôme de la basilique Saint-Pierre de Rome.
Disse ord står også indskrevet på latin under kuplen i Peterskirken i Rom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rendez-vous à la basilique Saint-Pierre à minuit.
Styretøjets betjeningsindretning skal være således udformet, konstrueret og monteret, at ingen komponenter eller tilbehør, herunder hornets betjeningsindretning og monteringsdele, kan gribe fat i førerens tøj eller smykker under normale betjeningsbevægelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je longeai la rangée de touristes qui attendaient pour la visite de la basilique Saint-Pierre.
Ja.Fuldstændig som forrige gangLiterature Literature
—Il est possible que d’ici une demi-heure un assassinat se produise dans la basilique Saint-Pierre.
Forordning (EF) nr. #/# foreskriver, at der for hver produktgruppe fastsættes specifikke miljømærkekriterier på grundlag af kriterier udarbejdet af Den Europæiske Unions MiljømærkenævnLiterature Literature
Tu devais faire semblant de l’agresser en pleine basilique Saint-Pierre?
Vi ved reelt, at dette store antal flygtninge vejer meget tungt på disse områders budgetter.Literature Literature
” Cette citation figure d’ailleurs en latin sous le dôme de la basilique Saint-Pierre de Rome.
Og i den konkrete sag må Kommissionen fastslå, at BB på salgstidspunktet ikke befandt sig i vanskelighederjw2019 jw2019
Concernant la basilique Saint-Pierre, il est clair qu’on ne saurait parler de mesure et de retenue.
Første referenceårLiterature Literature
A une cinquantaine de mètres sur leur gauche, l’arrière de la basilique Saint-Pierre s’élevait haut dans le ciel.
Star Alliance er i alt væsentligt en markedsføringsordning, hvorved medlemmerne af ordningen er blevet enige om at promovere deres alliancepartneres tjenesteydelser gennem systemfællesskabsaftaler.Literature Literature
Le cardinal Francis Shaw officiera aujourd’hui à midi dans la basilique Saint-Pierre lors de la messe de neuvaines.
Glem jeres bajonetter!Literature Literature
Si elle est acceptée par la curie vénitienne, des touristes de sexe masculin ont été refoulés à la basilique Saint-Pierre.
Hvad er der så godt ved det?Nej...!jw2019 jw2019
Dans la partie intérieure figure une représentation schématique des murs d'enceinte de la Cité du Vatican avec la basilique Saint-Pierre à l'avant-plan
Han nævnte træetoj4 oj4
“Charles (...) a réitéré, dans la basilique Saint-Pierre de Rome, la promesse de son père de transférer sous la domination papale d’importantes régions d’Italie.”
Pandorum er ikke det, de advarede os imodjw2019 jw2019
Comparez la durée de la construction du temple éternel de Jéhovah avec le temps qui fut nécessaire pour construire le temple d’Hérode et la basilique Saint-Pierre.
Og hele flokken bliver helt syg af grinjw2019 jw2019
Ainsi, dans la basilique Saint-Pierre de Rome, les paroles de Jésus sont inscrites en latin sur l’intérieur de la coupole, en lettres plus grandes qu’un homme.
Definition af synsfeltet for traktorernes forruderjw2019 jw2019
Description du dessin: Dans la partie intérieure figure une représentation schématique des murs d'enceinte de la Cité du Vatican avec la basilique Saint-Pierre à l'avant-plan.
Infrastrukturforvalteren opkræver en afgift for brug af den pågældende infrastruktur, som jernbanevirksomhederne og de internationale sammenslutninger skal betale for at benytte infrastrukturenEurLex-2 EurLex-2
Description du dessin: dans la partie intérieure figure une représentation schématique des murs d' enceinte de la Cité du Vatican avec la basilique Saint-Pierre à l' avant-plan
Ved uge # var andelen af patienter med HIV RNA < # kopier/ml # %, # % og # % for henholdsvis ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV og ZDV/#TC/ABC/EFVECB ECB
Un tel comportement est ridicule et j’espère que, si un tel risque existe réellement, le Vatican appellera prestement l’Union pour l’informer que la basilique Saint-Pierre n’appliquera pas de telles foutaises.
I betragtning af de mange aktører, der skal involveres i processen, og de nødvendige finansielle midler og den nødvendige ekspertise er det meget vigtigt, at der oprettes en juridisk enhed, som er i stand til at sikre en fælles forvaltning af Galileo-programmets midler i udviklingsfasenEuroparl8 Europarl8
28 Nous pouvons imaginer ce que cela signifiera pour le Vatican et sa basilique Saint-Pierre, ainsi que pour les cathédrales, les églises, les mosquées, les temples, les synagogues, les sanctuaires et autres édifices religieux.
Der er en hel del arbejde at gøre, det kan gøres, og det må helt bestemt gøres.jw2019 jw2019
Le navigateur du Santa Esperanza... n'a pas basé ses calculs sur la basilique de Saint-Pierre?
Jeres opmærksomhed, tak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je voudrais rappeler aussi la rencontre de prière qui m'a uni, dans la même Basilique Saint-Pierre, aux Archevêques luthériens, primats de Suède et de Finlande, pour la célébration des vêpres, à l'occasion du sixième centenaire de la canonisation de sainte Brigitte (5 octobre 1991).
En medlemsstat må ikke give samme nummer til to forskellige typer markeringslygte, positionslygte fortil, baglygte, stoplygte, kørelyslygte eller sidemarkeringslygtevatican.va vatican.va
47 Et comment pourrais-je jamais oublier ma participation à la liturgie eucharistique dans l'Eglise Saint-Georges, au Patriarcat œcuménique (30 novembre 1979), et la célébration dans la Basilique Saint-Pierre, au cours de la visite à Rome de mon vénéré Frère, le Patriarche Dimitrios Ier (6 décembre 1987)?
Ægs kvalitetskendetegnvatican.va vatican.va
Elle est le siège d'un diocèse, célèbre pour ses églises, y compris la basilique néo-gothique Saint-Pierre, la basilique Saint-Sébastien dans le style baroque sicilien, et le XVIIe siècle, la cathédrale d'Acireale avec un séminaire pour la formation des prêtres.
Han var ekstremt begavetWikiMatrix WikiMatrix
Je ne voudrais pas oublier la Journée de prière pour la paix en Europe et spécialement dans les Balkans, qui m'a ramené en pèlerinage dans la cité de saint François les 9 et 10 janvier 1993, ni la Messe pour la paix dans les Balkans et en particulier en Bosnie-Herzégovine, que j'ai présidée le 23 janvier 1994 en la Basilique Saint-Pierre, dans le cadre de la Semaine de prière pour l'unité des chrétiens.
Medlemsstaterne vedtager senest den #. december # de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv, og sætter dem i kraft senest den #. julivatican.va vatican.va
Et encore : pourquoi le Pape n'édifie-t-il pas la basilique de Saint-Pierre de ses propres deniers, plutôt qu'avec l'argent des pauvres fidèles, puisque ses richesses sont aujourd'hui plus grandes que celles des plus gros richards ?
Blandinger af luftstofferWikiMatrix WikiMatrix
Il faut enseigner aux chrétiens que si le Pape connaissait les exactions des prédicateurs d'indulgences, il préfèrerait voir la basilique de Saint-Pierre réduite en cendres plutôt qu'édifiée avec la chair, le sang, les os de ses brebis.
Vi må ikke gribe indWikiMatrix WikiMatrix
Je me sentais comme saint Pierre prenant la libre possession d’une jolie basilique toute neuve
Efter angivelsen under afsnit BELGIEN indsættes følgende angivelserLiterature Literature
25 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.