basilique oor Deens
basilique
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
basilika
Sur la partie ouest de Timgad se trouvent les ruines d’une impressionnante basilique contenant un baptistère, ou bassin pour le baptême.
I den vestlige del af Timgad findes ruinerne af en imponerende basilika med et baptisterium, eller dåbsbassin.
Basilika
fr
type d'église chrétienne
Sur la partie ouest de Timgad se trouvent les ruines d’une impressionnante basilique contenant un baptistère, ou bassin pour le baptême.
I den vestlige del af Timgad findes ruinerne af en imponerende basilika med et baptisterium, eller dåbsbassin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’est un dossier sur Basil Yanko.
Bruno.Hvordan har du det i dag?Literature Literature
Mercedes lui fait la bise. « Le fameux Basil, dans de l’authentique tweed anglais !
For det andet var Huber med sin teknologi inden for PCC-additiver i stand til at gå ind på coatingmarkedetLiterature Literature
Des centaines de familles vivaient grâce aux salaires versés par l’entreprise Basil.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel #, stkLiterature Literature
Le 2 avril dernier, environ 300 Palestiniens armés, parmi lesquels trente miliciens, se sont introduits dans la basilique de la Nativité, à Bethléem, pour y trouver refuge contre les troupes israéliennes qui ont pénétré dans les Territoires.
om den tekniske specifikation for interoperabilitet gældende for delsystemet rullende materiel- godsvogne i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tognot-set not-set
Vraiment de quel droit Basil lui avait-il parlé ainsi ?
opfordrer medlemsstaterne til at stramme deres kontrol med indholdet af tv-programmer på de tidspunkter af dagen, hvor der er flestbørneseere, og hjælpe forældrene med at føre kontrol ved at stille tilstrækkelig og homogen information til rådighed om tv-programmer; fremhæver, at informationsteknologien giver børnene nye muligheder for at få adgang til tv-programmer på ethvert tidspunkt fra enhver computer med internetadgang; påpeger, at der i højere grad må fokuseres på spørgsmålet om massemediernes ubegrænsede ret til adgang til børn og barnets ret til ubegrænset adgang til massemedierneLiterature Literature
Ça serait un jour une bonne histoire à raconter à Basil; elle l'amuserait.
Kommissionens afgørelse af #. december # om Det Europæiske Atomenergifællesskabs tiltrædelse af konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer og nukleare anlægLiterature Literature
Les Melons du Haut-Poitou ont une notoriété ancienne comme en témoigne un article de «La vie Loudunaise»: dès 1896, lors du traditionnel marché de Pitié, le doyen réservait des places gratuites au pied de la basilique aux maraichers guesnois: «Les pèlerins mangeaient du melon sur l’herbe, ce qu’ils pouvaient les aimer!».
Følgende led indsættes i punkt # (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#) i del #.# i kapitel I i bilag IEurLex-2 EurLex-2
55 Ainsi, il y a lieu de considérer que les marques en conflit présentent une certaine similitude sur les plans visuel et phonétique résultant de la présence de l’élément « basile », qui est, conformément au point 30 de la décision attaquée, l’élément le plus caractéristique de la marque contestée.
Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusionEurLex-2 EurLex-2
2) Basil BV est condamnée aux dépens.
Ved fastlæggelsen af de retlige rammevilkår bør lovgiveren tage hensyn til økonomiens og videnskabens innovative styrke og bør derfor opstille målene uden at angive, hvilke tiltag eller teknologier der er nødvendige for at nå demeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indubitablement, Basil.
Der er desværre ikke plads til denne oprindelige sandhed i lighedsideologien.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonjour, Basil.
Gid jeg forstod, hvorfor Prue er indblandetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comparez la durée de la construction du temple éternel de Jéhovah avec le temps qui fut nécessaire pour construire le temple d’Hérode et la basilique Saint-Pierre.
Verdensorganisationen for Dyresundhed (OIE) er primus motor i kategoriseringen af lande eller regioner i henhold til deres BSE-risikojw2019 jw2019
Basil mais cette impression disparut aussitôt entrevue.
NovoRapid må ikke blandes med andre insulintyper, når det anvendes i en pumpeLiterature Literature
Vous êtes terriblement injuste, Basil.
De nationale myndigheder kan dog give tilladelse til tilsætning ved tørsukring som en undtagelse i ovennævnte franske departementerLiterature Literature
La Commission tient à rappeler que la situation de la basilique de la Nativité à Béthléem a été résolue le 10 mai grâce à l'aide de représentants de l'Union européenne.
Intensivere kampen mod skattesvigEurLex-2 EurLex-2
Mais, je ne sais pourquoi, je n’imagine pas Basil Yanko sous la forme d’un fugitif traversant une frontière à pied.
Det rækker indtil videreLiterature Literature
—Prenez garde, Basil, vous allez trop loin!...
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den #. december # med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/.../EF om ændring af direktiv #/#/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidlerLiterature Literature
me demanda le plus bel homme à mes yeux quand je remontai dans la voiture avec chauffeur de Dick Basil.
Velkommen til Kost- Mart.Jeghåber, at De kigger i vores delikatesse- afdeling, hvor de byder på lidt cheddarLiterature Literature
Mais tu n’es pas très heureux non plus là où tu es. » Basile-le-Bienheureuy, à Moscou.
Hvornår agter De at gøre den obligatorisk?Literature Literature
" Je sais que vous n'aimez pas, " Basil répondu.
I morgen ta' r jeg fat på et ny hjulQED QED
C'est trop, Basil.
En mand ser forskelligt på ting, på forskellige tidspunkter i sit livOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle est fermée sur un côté par la basilique, sorte de compromis entre une église byzantine et une mosquée.
For så vidt angår eksportmængde tegnede de fire selskaber i stikprøven sig for # % af den samledeeksport af citronsyre fra Kina til Fællesskabet i undersøgelsesperiodenjw2019 jw2019
50 La chambre de recours a considéré, au point 30 de la décision attaquée, que les marques en conflit, d’une part, présentaient une certaine similitude sur les plans visuel et phonétique et, d’autre part, étaient similaires sur le plan conceptuel eu égard à leur élément « basile ».
Og det er også problemetEurLex-2 EurLex-2
—Je croyais vous avoir dit de vous reposer, monsieur Basil.
Væn dig til det, knægtLiterature Literature
— Monsieur Desmond, pourquoi Basil Yanko vous fait-il surveiller ?
Du lovede at vente med artiklenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.