Cancer du testicule oor Deens

Cancer du testicule

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Testikelkræft

Avez-vous eu le cancer du testicule?
Har du haft testikelkræft?

voorbeelde

Avez-vous eu le cancer du testicule?
Har du haft testikelkræft?

Services de dépistage du cancer du testicule
Screening for testikelkræft

Cancer du testicule.
Det er testikelkræft.

J'ai un cancer du testicule?
Har jeg testikelkræft?

La qualité du sperme diminue alors que le nombre de cas de cancer des testicules et de cancer du sein augmente.
Sædtallene falder, mens antallet af tilfælde af testikelkræft og brystkræft stiger.

Selon l’OMS, les produits chimiques pourraient ne pas être étrangers à l’augmentation, chez les hommes comme chez les femmes, du nombre de cancers “ hormonodépendants ”, tels que le cancer du sein, du testicule ou de la prostate.
WHO oplyser at stigningen i antallet af hormonpåvirkelige kræftlidelser blandt mænd og kvinder, såsom bryst-, testikel- og prostatakræft, også kan have forbindelse med disse kemikalier.

Une occurrence grandissante des cancers des testicules et du sein, ainsi qu'une baisse de qualité du sperme, ont été observées dans plusieurs pays.
I adskillige lande har man observeret en stigende forekomst af testikelkræft og brystkræft såvel som faldende sædkvalitet.

Nous n'avons aucune preuve étayée de leur action nocive sur les êtres humains mais il en existe de nombreux signes, tels que la baisse du nombre de spermatozoïdes et l'augmentation des cancers des testicules et du sein.
Vi har intet håndgribeligt bevis på, at de er begyndt at påvirke mennesket endnu, men der er mange indikatorer, f.eks. faldet i sædtællinger og stigningen i forekomsten af testikel- og brystkræft.

Produit pour le traitement de maladies dans le domaine de l’oncologie, en particulier traitement de cancers notamment cancer du colon, cancer du rectum, cancer du sein, cancer de la prostate, cancer du pancréas, cancer de l’estomac, cancer de la thyroïde, cancer du larynx, cancer du foie, cancer de l’utérus, cancer du col de l’utérus, cancer de l’œsophage, cancer de l’ovaire, cancer du poumon, cancer de la plèvre, cancer de la cavité buccale et du larynx, cancer du rein, cancer de la vessie, cancer du testicule, mélanome, cancer lymphatique, cancer hématopoïétique, carcinomes, sarcomes, cancer du système nerveux, en particulier tumeurs primitives du système nerveux central
Produkter til behandling af sygdomme inden for onkologi, særlig behandling af kræft, blandt andet kræft i tyktarmen, kræft i endetarmen, brystkræft, prostatakræft, kræft i bugspytkirtlen, kræft i maven, kræft i skjoldbruskkirtlen, strubekræft, leverkræft, livmoderkræft, livmoderhalskræft, kræft i spiserøret, kræft i æggestokkene, lungekræft, kræft i lungehinden, kræft i mundhulen og struben, nyrekræft, blærekræft, testikelkræft, melanom, lymfekræft, hæmatopoietisk kræft, karcinomer, sarkomer, kræft i nervesystemet, særlig primitive tumorer i centralnervesystemet

J'y ai songé aussi quand j'ai eu un cancer du cerveau, des poumons et des testicules.
Jeg tænkte på at holde op, dajeg havde hjerne -, lunge - og testikelkræft samtidig.

Les affections graves pour la santé humaine qui ont jusqu'ici été associées aux perturbateurs endocriniens sont le cancer des testicules, le cancer du sein, le cancer de la prostate, la diminution de la concentration du sperme et de sa quantité, la cryptorchidie, l'hypospadie et le développement altéré du système immunitaire et du système nerveux.
Af alvorlige sundhedsvirkninger, som man hidtil har tilskrevet hormonforstyrrende stoffer, skal nævnes testikelkræft, brystkræft, prostatakræft, mindsket sædkoncentration og sædmængde, kryptorkisme, hypospadi og ufuldstændig udvikling af immunsystemet og nervesystemet.

Les mêmes exigences s'imposent aux hommes qui devraient, eux aussi, profiter des mesures de prévention, de dépistage et du traitement du cancer du poumon, de la prostate, du pancréas ou du testicule.
Det samme gør sig gældende for mænd, der også bør være omfattet af foranstaltninger til forebyggelse, screening og behandling af lungekræft, prostatakræft, bugspytkirtelkræft og testikelkræft.

considérant que les perturbateurs endocriniens peuvent jouer un rôle important dans le développement de cancers, notamment le cancer du sein ou celui du testicule, et appellent donc une action spécifique,
der henviser til, at hormonforstyrrende kemiske stoffer kan have stor betydning for udvikling af kræft, f.eks. brystkræft og testikelkræft, og derfor kræver særlige tiltag,

considérant que les perturbateurs endocriniens peuvent jouer un rôle important dans la formation de cancers, notamment le cancer du sein ou celui du testicule, et appellent donc une action spécifique
der henviser til, at hormonforstyrrende kemiske stoffer kan have stor betydning for udvikling af kræft, f.eks. brystkræft og testikelkræft, og kræver derfor særlige tiltag

considérant que les perturbateurs endocriniens peuvent jouer un rôle important dans la formation de cancers, notamment le cancer du sein ou celui du testicule, et appellent donc une action spécifique,
der henviser til, at hormonforstyrrende kemiske stoffer kan have stor betydning for udvikling af kræft, f.eks. brystkræft og testikelkræft, og kræver derfor særlige tiltag,

Dans la mesure où bon nombre des graves problèmes de santé humaine ayant été jusqu'à présent associés à l'exposition aux perturbateurs endocriniens sont des cancers des testicules, des cancers du sein, une diminution quantitative et qualitative du sperme, des cas de cryptorchidie et d'hypospadias, il est probable que de nombreuses substances figurant sur la liste des PE seront soumises à cette procédure d'autorisation.
Da de alvorlige sundhedsvirkninger, man hidtil har tilskrevet hormonforstyrrende stoffer, er testikelkræft, brystkræft, prostatakræft, nedsat sædkoncentration og sædmængde, kryptorkisme og hypospadi, kan det ventes, at mange hormonforstyrrende kandidatstoffer ville blive underkastet denne godkendelsesprocedure.

La Commission devra aider la recherche dans des domaines prioritaires comme la réalisation d'études à long terme sur la qualité du sperme ainsi qu'aider la recherche sur la cause de l'augmentation des cancers du sein et des testicules.
Kommissionen skal støtte forskning i prioriterede områder som langtidsstudier af sædkvalitet og støtte forskning i årsagen til stigningen i antallet af tilfælde af brystkræft og testikelkræft.

L’ocytocine, hormone du stress Mon ami Jay «se bat» contre un cancer des testicules.
OXYTOCIN ER ET STRESSHORMON Min ven Jay „kæmper mod“ testikelcancer.

En ce qui concerne la santé humaine, le CSTEE arrive à la conclusion qu'il existe des associations entre les substances chimiques perturbant le système endocrinien, telles qu'on les connaît actuellement, et les problèmes de santé humaine tels que les cancers des testicules, du sein et de la prostate, la baisse du nombre de spermatozoïdes, les malformations des organes reproducteurs, les dérèglements thyroïdiens, ainsi que les troubles intellectuels et neurologiques.
Hvad angaar paavirkninger af menneskers helbred konkluderer den, at der er forbindelser mellem de hormonsystemforstyrrende kemikalier, der indtil nu er blevet undersoegt, og helbredsproblemer hos mennesker, f.eks. testikelkraeft, brystkraeft og prostatakraeft, faldende saedantal, deformiteter i formeringsorganerne, fejlfunktion af skjoldbruskkirtlen samt problemer forbundet med intelligens og nervesystemet.

Des tests révèlent qu’à haute dose deux phtalates courants “ peuvent provoquer un cancer du foie ou du rein et une atrophie des testicules ”.
Prøver har afsløret at store doser af to almindeligt brugte phthalater „kan fremkalde lever- og nyrekræft samt indskrumpning af testikler“.

Dans l'état actuel des connaissances, on a relevé des phénomènes inquiétants: poissons qui changent de sexe au cours de leur vie, augmentation considérable de la stérilité chez l'homme, due à la forte diminution du nombre mais aussi de la qualité des spermatozoïdes, nombre sans précédent de dysfonctionnements de la thyroïde et d'autres glandes internes dans de vastes groupes de la population, effets cancérigènes chez l'homme, à savoir une augmentation, elle aussi inexplicable, du cancer des testicules et de la prostate.
Med hensyn til den aktuelle viden er man stødt på nogle foruroligende fænomener: fisk, som skifter køn i løbet af deres levetid, en kraftig stigning i steriliteten hos mænd, hvilket skyldes det store fald i sædcellernes antal, men også forringelsen af sædcellernes kvalitet, en udbredelse uden fortilfælde af dårligt fungerende skjoldbruskkirtler og andre indre kirtler hos store dele af befolkningen samt kræftfremkaldende virkninger hos mænd - der er sket en stigning i tilfældene af testikelkræft og prostata, som ikke kan forklares på anden måde.

Une attention particulière est accordée à la hausse des troubles potentiellement liés à la reproduction, notamment la baisse de la qualité du sperme, le cancer des testicules, la puberté précoce et les malformations génitales, telles que la cryptorchidie, qui est caractérisée par une absence de descente des testicules dans le scrotum au cours du développement embryonnaire, et l'hypospadias, qui se manifeste par une ouverture de l'urètre à la face inférieure du pénis.
Der har været en særdeles mærkbar stigning i potentielle reproduktive lidelser i form af forringet sædkvalitet, testikelkræft, tidlig pubertet og deformiteter af kønsorganerne, f.eks. kryptorkisme, hvor testiklerne ikke falder ned i pungen under fostrets udvikling, og hypospadiasis, hvor urinrørsåbningen er på undersiden af penis.

32. invite l'Union européenne à promouvoir des études internationales de recensement des prélèvements de sperme et à recueillir des informations sur la qualité du sperme, davantage d'études épidémiologiques internationales sur l'hypospadie et les testicules retenus, une recherche neurologique et comportementale mieux coordonnée et plus intense (en particulier sur l'exposition prénatale et ses relations avec la diminution de l'intelligence et/ou des réactions immunitaires chez l'enfant), la recherche sur l'incidence accrue des types hormonaux de cancers du sein, de la prostate et des testicules;
32. kraever, at EU sikrer gennemfoerelse af internationale undersoegelser med henblik paa saedtaelling og indsamling af oplysninger om saedkvalitet, herunder flere internationale epidemiologiske undersoegelser om haemningsmisdannelser paa urinroeret og ikke nedsunkne sten, mere koordineret og intens neurologi- og adfaerdsforskning (isaer om fosterskader og forbindelse til nedsat intelligens og/eller immunreaktion hos boern) samt forskning i det stigende antal hormondrevne kraeftformer i bryst, prostata og testikler;

Bleomycin est un médicament anticancéreux utilisé pour traiter certaines formes de cancer de la tête ou du cou, du col de l utérus et des organes sexuels externes; certaines formes de lymphomes (cancer du système lymphatique) telles que la maladie de Hodgkin; et pour traiter le cancer des testicules
Bleomycin er et lægemiddel mod cancer, der anvendes til behandling af visse former for hoved-og halscancer, cancer i livmoderhals og ydre kønsdele, visse former for lymfomer (cancer i det lymfatiske system), såsom Hodgkins syge, samt til behandling af testikelcancer