Pirates des Caraïbes 1 : La malédiction du Black Pearl
Pirates of the Caribbean: Den Sorte Forbandelse
Caraïbes oor Deens
Caraïbes
fr
Région géographique bordée au sud par l'Amérique du Sud et le Panama, et à l'ouest par l'Amérique Centrale, et consistant en l'Inde Occidentale, et les îles proches ainsi que la Mer des Caraïbes qui fait partie de l'Océan Atlantique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Caribien
fr
Région géographique bordée au sud par l'Amérique du Sud et le Panama, et à l'ouest par l'Amérique Centrale, et consistant en l'Inde Occidentale, et les îles proches ainsi que la Mer des Caraïbes qui fait partie de l'Océan Atlantique.
On fait une croisière aux Caraïbes.
Så kede af det er vi heller ikke, for vi er på krydstogt i Caribien.
Vestindien
La mise en place d'un système automatisé de traitement des données douanières aux Caraïbes devait être terminée en 1991.
Indførelsen af et system til edb-behandling af tolddata i Vestindien skulle have været afsluttet i 1991.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
caraïbes
fr
terme géographique (niveau supérieur à celui du pays)
Vertalings in die woordeboek Frans - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission est-elle d'accord avec l'analyse de Gus van Harten(1) selon laquelle les engagements relatifs à l'établissement dans l'APE Caraïbes donneront en réalité aux investisseurs le droit de demander le respect des dispositions de l'APE par le biais de l'arbitrage du traité bilatéral sur l'investissement?
Hvor er min mis...?not-set not-set
En outre, il faudrait envisager de renforcer la coopération avec, notamment, les partenaires riverains de la Méditerranée et d'Europe du Sud-Est, la Chine et les pays d'Amérique latine et des Caraïbes.
Speederpedal til venstre for bremsepedalEurLex-2 EurLex-2
LA BARBADE : Les nouveaux bâtiments de la filiale ainsi que la Salle du Royaume qui leur est contiguë occupent un terrain d’un hectare ; ils se dressent au beau milieu de pelouses et de fleurs sur une hauteur qui offre un panorama superbe sur la mer des Caraïbes.
Fritagelsen af regionalstøtteordninger i henhold til forordning(EF) nr. #/# udløber samtidig med de godkendte regionalstøttekortjw2019 jw2019
DÉVELOPPEMENT ET RELATIONS AVEC LES ÉTATS D’AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP
Som ved alle vacciner til injektion, skal relevant lægebehandling og overvågning altid være til stede i tilfælde af en sjælden anafylaktisk hændelse efter indgivelseaf vaccinenoj4 oj4
Le CESE souligne que, pour que tout type de négociations de l’UE avec l’Amérique latine et les Caraïbes soit couronné de succès, il est essentiel de formaliser un dialogue structuré avec la société civile organisée, qui garantisse sa participation effective à tous les stades des négociations et lors de la mise en œuvre et l’évaluation des résultats.
Vær sød, skyd mig ikkeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Règlement (CEE) n° 2558/85 de la Commission, du 11 septembre 1985, portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de tomates à l'état frais ou réfrigéré, de la sous-position EX 07.01 M I du tarif douanier commun, originaires des états d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d'outre-mer (1985/1986)
Det er dette sidste punkt, som Parlamentet er nødt til at have en reel debat om.EurLex-2 EurLex-2
Le protocole financier joint en tant qu'annexe 1 à l'accord de partenariat ACP-CE, signé à Cotonou le 23 juin 2000, institue, dans son paragraphe 2, un 9e FED pour les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'un montant total de 13,5 milliards d'euros.
de samlet ikke vedrører en mængde, der er større end den mængde, der for et givet kvartal følger af anvendelsen af artikel #, stk. #, eller en mængde, der er større end den resterende del af importørens referencemængde eller årlige tildelingEurLex-2 EurLex-2
Décision du Conseil du # mai # relative à la signature, au nom de l’Union européenne, de l’accord modifiant, pour la deuxième fois, l’accord de partenariat entre les membres du groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d’une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d’autre part, signé à Cotonou le # juin # et modifié une première fois à Luxembourg le # juin
I forbindelse med Det Europæiske Konvents arbejde har vi - hr. Katiforis og mange andre, hovedparten af Socialdemokraterne og De Grønne - forsøgt at ændre dette dogme og har foreslået, at væksten i den nye europæiske forfatning tillægges samme vægt som stabiliteten.oj4 oj4
· vu l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part, signé à Cotonou le 23 juin 2000 (accord de Cotonou)
Så Anna' s blod helbredte ham faktisknot-set not-set
Le Conseil ne pouvait dès lors ignorer qu'ARM était l'une des quelques entreprises qui se sont spécifiquement consacrées à la transformation du riz des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ci-après les «États ACP») en vue de son exportation vers la Communauté.
Det spørgsmål, der især har været oppe i denne debat, er dog finnernes vægt i procent af hajernes samlede vægt.EurLex-2 EurLex-2
Le budget de l’aide humanitaire a été augmenté en ayant recours à la réserve d’aide d’urgence, aux Fonds européens de développement prévus pour l’aide humanitaire dans les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et à des transferts de lignes budgétaires affectées à d’autres instruments d’aide extérieure.
A/equine/Newmarket/# # AE/mlEurLex-2 EurLex-2
le règlement (CE) no 1528/2007 du Conseil du 20 décembre 2007 appliquant aux produits originaires de certains États appartenant au groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) les régimes prévus dans les accords établissant ou conduisant à établir des accords de partenariats économiques (56);
Sov bare igenEurLex-2 EurLex-2
Le présent article n'affecte pas la coopération avec les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique dans le cadre de la convention ACP-CE.
I en klinisk undersøgelse med ReFacto til PTP’ er blev der observeret én inhibitor hos # patienterEurLex-2 EurLex-2
Outre les prix relevés au niveau communautaire conformément à l'article # du présent règlement, la Commission communique également au comité de gestion du sucre les prix du sucre brut et du sucre blanc importés en provenance des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, ainsi que les quantités importées, dans le cadre des régimes applicables aux produits originaires de certains États appartenant au groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), prévus dans les accords établissant ou conduisant à établir des accords de partenariats économiques, et en provenance des pays les moins avancés, énumérés à l'annexe I, colonne D, du règlement (CE) no #/# du Conseil, sur la base des déclarations en douane et des données disponibles dans la base de données de l'Office statistique des Communautés européennes
Organisationen har for indeværende medlemmer fra # lande, hvoraf # tillige deltager i EMRPoj4 oj4
le partenariat stratégique devrait être axé sur l’approche bi-régionale et sur la vision globale des relations entre l’Union européenne et l’Amérique latine et les Caraïbes (ALC), qui constituent la base de l’association stratégique bi-régionale décidée dans le cadre des sommets UE- ALC;
til Kommissionens forordning af #. juni # om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
Si le président désigné vient d'un État membre de l'UE, le directeur exécutif vient d'un État d'Amérique latine ou des Caraïbes, et inversement.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. juni # om forslag til Rådets forordning om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (kodificeret udgave) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEurlex2019 Eurlex2019
vu le règlement (UE) 2016/1076 du Parlement européen et du Conseil du 8 juin 2016 appliquant aux produits originaires de certains États appartenant au groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) les régimes prévus dans les accords établissant ou conduisant à établir des accords de partenariats économiques (1), et notamment son article 2, paragraphe 2,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstatEuroParl2021 EuroParl2021
considérant que le Fonds européen de développement (FED) est l'instrument financier de l'Union européenne le plus important pour la coopération au développement avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique,
Der er sat fire betjente på sagenEurLex-2 EurLex-2
Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur la Guinée équatoriale
Der er derfor garanti for, at der kun bliver tale om kompensation til egne midler, hvis der er tilstrækkeligt overskud, og at der ikke anvendes statslige midler til betalinger til ejerneEurLex-2 EurLex-2
Pour la coopération géographique avec les Etats d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) au titre du cadre financier pluriannuel post 9e FED de coopération conformément à l’accord de partenariat ACP-CE, le Conseil européen du 16 décembre 2005 a arrêté des décisions concernant la période couverte (2008-2013), le montant alloué aux ACP (22 682 millions d’euros aux prix courants, dépenses d’appui exclues), le mécanisme de financement (fonds européen de développement, FED, intergouvernemental) et la clé de contribution (qui se situe environ à mi-chemin entre la clé du 9e FED et la contribution budgétaire estimée).
REPUBLIKKEN UNGARNEurLex-2 EurLex-2
considérant que les besoins en sucre blanc du Portugal sont traditionnellement assurés par le raffinage de sucre brut importé; qu'à cette fin l'article 303 de l'acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal à la Communauté a prévu les mesures appropriées applicables pendant la période de transition pour assurer l'approvisionnement en sucre brut des raffineries portugaises à partir d'abord de sucres bruts importés de certains pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et de sucres bruts produits dans la Communauté et ensuite, dans la mesure manquante, à partir de sucres bruts importés des pays tiers à prélèvement réduit afin de ramener leur prix au niveau du prix d'intervention communautaire du sucre brut;
Papuas ledere og befolkning ser det anderledes.EurLex-2 EurLex-2
La population locale accuse les soldats de la Mission des Nations unies pour la stabilisation en Haïti (Minustah) d'avoir propagé l'épidémie dans le pays, étant donné que cette maladie ne serait pas courante dans les Caraïbes et pourrait donc y avoir été apportée par les casques bleus venant du Népal, où elle est plus répandue.
Indtil Den Afrikanske Unions mission afløses af en FN-operation i overensstemmelse med FN-sikkerhedsrådsresolution # , har Rådet i overensstemmelse med artikel # i afgørelse #/#/FUSP besluttet i lyset af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråds beslutning af #. september at videreføre Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan indtil den #. decembernot-set not-set
Mesures prioritaires pour l'organisation de la rencontre des représentants de la société civile Europe - Amérique latine - Caraïbes
Så hun skabte digEurLex-2 EurLex-2
4.4 Le CESE se félicite de la création annoncée d'une fondation UE-AL et Caraïbes, en tant qu'instance chargée de préparer et d'assurer le suivi et, le cas échéant, l'exécution des mandats des sommets et il estime que la fonction que pourrait assumer cette fondation en articulant et en faisant participer différents acteurs peut s'avérer très utile à cet égard.
Der sker så få domfældelser, at man næsten kan tale om, at der hersker et klima af straffrihed.EurLex-2 EurLex-2
Dans un contexte de refroidissement des relations entre les États-Unis et l’Amérique latine, le CESE estime que ce sommet devrait œuvrer à renforcer les liens stratégiques, politiques, économiques, sociaux et culturels entre l’UE et l’Amérique latine et les Caraïbes.
De referentmedlemsstater, som er udpeget i henhold til de pågældende forordninger, har afsluttet deres vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. #/# og har foreslået en strategi for risikobegrænsningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.