caramel oor Deens

caramel

/ka.ʁa.mɛl/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

karamel

naamwoord algemene

Et n'essayez pas la crème ou le caramel.
Og prøv ikke en karamel eller noget med creme.

flødekaramel

naamwoord algemene

Karamel

Caramel ordinaire, caramel de sulfite caustique et caramel au sulfite d'ammonium
Karamel, kaustisk sulfiteret karamel og ammonieret sulfiteret karamel

madkulør

colorant alimentaire

Caramel

Caramel (film)

voorbeelde

Caramel s'est couché à mes pieds pendant que Balthazar s'appropriait le siège à côté du mien.
Buttercup lagde sig ved mine fødder, og Balthazar slog sig ned i sædet ved siden af mig.

Les caramels sont des produits qui ont été obtenus, comme les bonbons de sucre cuit, par la cuisson de sucres, avec addition toutefois de matières grasses.
Karameller er produkter, der ligesom bolsjer fremstilles ved kogning af sukker, men som indeholder tilsatte fedtstoffer.

Friandises, sucreries, bonbons à mâcher, confiseries, boules à mâcher, caramel, gommes à mâcher, bonbons à la réglisse et gommes, sucettes et fondants
Slik, sukkervarer, tyggeslik, bolsjer, tyggegummikugler, karamel, tyggegummi, lakrids- og vingummiartikler, slikkepinde og flødekarameller

d) Le whisky ou whiskey ne doit pas être édulcoré ou aromatisé ni contenir aucun additif autre que le caramel ordinaire utilisé pour la coloration.
d) Whisky eller whiskey må ikke være sødet eller aromatiseret eller indeholde andre tilsætningsstoffer end almindelig karamel anvendt til farvning.

Les colorants E 150b – caramel de sulfite caustique et E 150d – caramel au sulfite d’ammonium peuvent en contenir 2 000 mg/kg, selon les critères de pureté (directive 2008/128/CE).
E 150b kaustisk sulfiteret karamel og E 150d ammonieret sulfiteret karamel kan indeholde 2 000 mg/kg, jf. renhedskriterierne (direktiv 2008/128/EF).

Confiseries variées, notamment réglisse (confiserie), pastilles (confiserie), pralines, pâtes de fruits (confiserie), pâtes d'amande, bonbons, caramels (bonbons), bonbons à la menthe, sucreries, sucreries pour la décoration d'arbres de Noël, gommes à mâcher, chocolats
Forskellige konfekturevarer, nemlig lakrids (konfekturevarer), Pastiller, Pralinéer, Frugtgeleer (konfekturevarer), Mandelmasse, Kandis, Karameller, overtrukne karameller, Pebermynteslik, Kandis, Konfekturevarer som julepynt, Tyggegummi, Chokolader

Produits à grignoter, à savoir gâteaux de maïs, bâtonnets salés, barres chocolatées, au caramel et de muesli
Snackvarer, nemlig bagværk af majs, saltstænger, chokolade-, karamel- og myslibarer

e) Le brandy ou Weinbrand ne peut être additionné que de caramel afin d'en adapter la coloration.
e) Brandy eller Weinbrand må kun indeholde tilsat karamel til farvning.

Caramel enrobé de maïs éclaté aromatisé
Flødekarameller overtrukket med færdige popcorn med smagstilsætning

Amidons (pour l'alimentation), fibres diététiques comprises dans la classe 30, gluten (pour l'alimentation), caramels (pour l'alimentation), sucre (pour l'alimentation), aromates autres que les huiles essentielles
Stivelse (til levnedsmidler), diætetiske fibre indeholdt i klasse 30, gluten (til levnedsmidler), karameller (til levnedsmidler), sukker (til levnedsmidler), smagsstoffer, dog ikke æteriske olier

Richard Caramel se souvenait parfaitement de cela ; sept ans plus tard, il ne l’avait pas oublié
Det huskede Richard Caramel – han havde husket det glimrende i syv år. ”Hvad tid kan jeg vente jer tilbage?”

Il est de coloration jaune pâle, acquise en raison du vieillissement en fûts de chêne ou de l’adjonction de caramel, et a un arôme caractéristique des matières premières utilisées, développé à la suite du vieillissement.
Spiritussens farve er svag gylden, hvilket er resultatet af lagring i egetræsfade eller tilsætning af karamel, og den har en aroma, som er karakteristisk for de anvendte råvarer, og som videreudvikles ved lagring.

Caramel
Caramel

Sucreries, produits à base de chocolat, confiseries, pâtisseries fines, caramels, feuilletés croquants finis et semi-finis ainsi qu'en particulier truffes et pralines
Slik, chokoladevarer, konditori- og konfekturevarer, karameller, krokanthalvfabrikata og færdigvarer og især trøfler og pralinéer

Caramel ou vanille, c'est différent?
Kan det ikke være lige meget?

Sucrerie,En particulier caramels
Sukkervarer,Især karameller

Unités de coulée pour masses de graisse et/ou de sucre, en particulier chocolat, caramel, confitures et masses similaires
Støbeanlæg til fedtmasser og/eller sukkermasser, særlig chokolade, karamel, syltetøj og lignende masser

L'Autorité a conclu que l'exposition alimentaire estimée des enfants et des adultes pouvait dépasser la dose journalière admissible de caramel ordinaire (E 150a), de caramel ammoniacal (E 150c) et de caramel au sulfite d'ammonium (E 150d).
Autoriteten konkluderede, at den forventede eksponering af børn og voksne via kosten kan overstige ADI for karamel (E 150a), ammonieret karamel (E 150c) og ammonieret sulfiteret karamel (E 150d).

La cuisson au four sec dans des plats ouverts déclenche la caramélisation des sucres et provoque des réactions participant à la couleur brune de la croûte.
Bagning i en tør ovn i åbne skåle sætter gang i karamelliseringen af sukkeret og giver skorpen den brune farve.

La répartition de la production de cerises de café tout au long de l’année évite la surproduction et se reflète dans l’arôme spécifique du café (avec un goût de noisette, de caramel, de chocolat et de fruits, une légère acidité, du corps et un arrière-goût persistant).
Bærrene vokser hele året, hvilket gør, at planterne ikke overproducerer, og dette påvirker kaffens særlige aroma (nødde-, karamel- chokolade- og frugtagtig, let syrlig med kraftig fylde og lang eftersmag).

Le «basterdsuiker» est composé traditionnellement de sucre cristallisé combiné à du sirop et/ou du caramel.
»Basterdsuiker« består traditionelt af krystalsukker kombineret med sirup og/eller karamel.

Cacao, sucre, pâtisseries et confiseries, sucreries, chocolats, bonbons de chocolats, gianduja, pralinés, caramels, pâte d'amande, cacao, produits à base de cacao, et de chocolat
Kakao, sukker, konditori- og konfekturevarer, pralinéer, chokoladepastiller, gianduja, karameller, mandelmasse, kakao, kakaobaserede produkter og chokolade

Elle fait les meilleurs caramels du monde.
Min mor laver de bedste kager.

Mais je t'ai apporté des caramels à la fleur de sel.
Jeg fik de saltvands karameller du kan lide, så...