Fusion froide oor Deens

Fusion froide

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

Kold fusion

" La fusion froide de deux éléments universels, de force égale.
" Kold fusion mellem to universelle elementer, der har lige vægt og magt.

fusion froide

Vertalings in die woordeboek Frans - Deens

kold fusion

naamwoord

" La fusion froide de deux éléments universels, de force égale.
" Kold fusion mellem to universelle elementer, der har lige vægt og magt.

voorbeelde

La fusion froide?
Kold fusion?

Un laboratoire d' armes à fusion froide
Et kold- fusions våbenlaboratorium

" La fusion froide de deux éléments universels, de force égale.
" Kold fusion mellem to universelle elementer, der har lige vægt og magt.

Je veux dire, cela est comme résoudre la fusion froide et la théorie ultime.
Det er som at løse koldfusion og ultimativ teori.

En détonant des bombes à fusion froide, vous tuerez tout le monde d'ici à Houston.
Hvis I detonerer koldfusionsbomber, vil I dræbe alle herfra og til Houston.

Et le neuro-paralysant à fusion à froid qui est dans ta cuillère.
Den koldfusioneret ultralyds nerveberoliger i din drinkmixer.

Mais on se pose encore la question de savoir si le noyau central est partiellement en fusion ou relativement froid.
Man er stadig ikke helt klar over om månens kerne er delvis flydende eller om den er forholdsvis kold.

On pourrait comparer la recherche sur la fusion nucléaire chaude (Hot Fusion), qui prévoit un délai minimal de 50 années pour la réalisation d’un prototype opérationnel, avec la recherche sur la fusion nucléaire froide.
Man kunne sammenligne forskning i varm kernefusion, der tager højde for et tidsrum på mindst 50 år til etablering af en operationsdygtig prototype, med forskning i kold kernefusion.

La recherche sur la FNF (fusion nucléaire froide), quant à elle, a seulement vingt années d’existence, et elle a déjà connu de nombreuses évolutions dans son approche, de l’approche électrochimique à celle fondée sur les nanoparticules et autres méthodes alternatives — donnant du reste de nombreux résultats positifs.
Forskning i kold kernefusion er derimod kun 20 år gammel og har allerede gennemgået en udvikling ud fra mange indfaldsvinkler (fra den elektrokemiske indfaldsvinkel til nanopartikelmetoden og andre alternative fremgangsmåder) med positive resultater.

Utilisation d’un système d’extraction relié à un système de filtration dans les étapes des procédés susceptibles de donner lieu à la formation de poussières (ex, ouverture des sacs, mélange des matières premières pour la production de frittes, élimination des poussières des filtres à manches, fours de fusion à voûte froide)
Anvendelse af et udsugningssystem kombineret med et filtersystem i processer, hvor der med stor sandsynlighed genereres støv (f.eks. åbning af sække, blanding af fritter og batch, bortskaffelse af støvfiltre af stof og brug af såkaldte »cold-top«-smelteovne)

En effet, sur le seul plan de la recherche de nouvelles sources d’énergie propre, renouvelable et autarcique, on peut citer, par ordre de priorité, les filières suivantes, négligées par les services de la Commission européenne compétents pour le développement d’énergie alternative: fusion nucléaire froide et, en général, CNP; applications de réactions et transformations nucléaires à basse énergie (LENR, LENT); systèmes d’accélération pour la recherche sur les particules élémentaires (comme LHC, Laser FEL), et, par exemple, Super-B, qui pourrait présenter des points communs avec le LHC du CERN, voire avec d’autres systèmes.
For kun at holde sig til forskning i nye rene, vedvarende og selvforsynende energikilder kan man faktisk nævne (i prioritetsorden) følgende områder, der er blevet forsømt af de organisationer, som Kommissionen har udpeget til udvikling af alternativ energi: kold kernefusion og CNP i almindelighed, anvendelse af kernereaktioner og kerneomdannelser ved lav energi (LENR, LENT), acceleratordrevne systemer til forskning i elementarpartikler (såsom LHC, Laser FEL), og f.eks. Super-B, som kan have overlapninger med LENR i CERN og muligvis med andre systemer.

Les fours à air froid et les fours rotatifs (pour la fusion de la fonte) ont des taux d'émission plus élevés.
Koldluftsovne og ringovne (smeltning af støbejern) har højere PCDD/F-emissioner.

Les techniques de recyclage des résidus riches en fer comprennent des techniques de recyclage spécialisées comme le four à cuve OxyCup®, le «DK-process», les procédés de fusion réductrice ou de pelletisation/briquetage à froid, ainsi que les techniques applicables aux résidus de production mentionnées dans les sections 9.2 à 9.7.
Teknikkerne til genanvendelse af jernholdige reststoffer omfatter specialiserede genanvendelsesteknikker, som f.eks. OxyCup®-skaktovnen, DK-processen, reduktionsprocesser ved smeltning eller koldpelletering/-brikettering samt teknikker til produktionsreststoffer omhandlet i afsnit 9.2-9.7.

En 1982 a commencé un processus de concentration lié à la restructuration générale de l'industrie sidérurgique qui a abouti à des fermetures et à des fusions dans le secteur des produits plats en acier inoxydable laminés à froid.
Siden 1982 er der foregaaet en koncentration som led i den generelle omstrukturering af staalindustrien, hvilket har foert til lukning og fusion af virksomheder, der fremstiller koldvalsede flade produkter af rustfrit staal.

Le plus âgé des deux hommes se disait tristement qu’avant la fusion de leur entreprise avec la grosse société commerciale à grande croissance, les relations n’étaient pas aussi froides et impersonnelles.
Den ældre mand mindedes med vemod den tid da ikke alting var så upersonligt og blottet for menneskelighed; det var før firmaet blev optaget i en gigantisk koncern.

Les domaines visés sont les suivants: traitement de la chaleur dans la métallurgie, oxygénation, notamment les processus de fusion dans la production du verre, liaison/assemblage/séparation, inertisation/chimie, utilisations du froid dans la production de denrées alimentaires, production de boissons, traitement des eaux, corrodage et dopage des semi-conducteurs/électrotechnique/génération de lumière, utilisation du froid et de la pression dans l'industrie des matières synthétiques et du caoutchouc, oxygénation et anesthésie.
Der er her tale om følgende anvendelsesområder: varmebehandling metallurgi, oxygenberigelse, herunder glas/smelteprocesser, forbindelse/sammenføjning/adskillelse, inertering/kemi, kuldebehandling levnedsmidler, fremstilling af direkkevarer, vandrensning, ætsning og dotering i forbindelse med halvleder/elektroteknik/lysteknik, anvendelse til køle- og trykformål inden for plast- og gummiindustrien samt respiration og narkotisering.

Dans les fours à voûte froide (dans lesquels les électrodes sont généralement placées en sole), le tapis de mélange vitrifiable recouvre la surface du verre en fusion, ce qui limite considérablement la volatilisation de certains composés du mélange (par exemple, les composés de plomb)
I cold-top-ovne (hvor elektroderne normalt indsættes i bunden af ovnen) dækker et batchtæppe overfladen af smeltemassen, hvorved fordampningen af batchbestanddele (dvs. blyforbindelser) reduceres væsentligt.

Les fusions de sociétés d'armements au sein de l'UE améliorent leur compétitivité, en particulier vis-à-vis des États-Unis qui se tournent massivement vers l'Europe depuis la fin de la guerre froide.
Fusioner af forsvarsrelaterede virksomheder inden for EU forbedrer konkurrencesituationen, især med USA, der har udøvet et massivt pres mod Europa siden afslutningen af den kolde krig.

Soluble à des températures supérieures à son point de fusion dans le toluène, le dioxane, le tétrachlorure de carbone, l’éther, le méthanol, l’éthanol et l’aniline; insoluble dans l’éther de pétrole et l’acétone; insoluble dans l’eau froide mais dispersable dans l’eau chaude; soluble avec turbidité à des températures supérieures à 50 °C dans l’huile minérale et l’acétate d’éthyle
Ved højere temperatur end smeltepunktet opløseligt i toluen, dioxan, tetrachlormethan, ether, methanol, ethanol og anilin; uopløseligt i petrolumsether og acetone; uopløseligt i koldt vand, men dispergerbart i varmt vand; danner ved en temperatur på over 50 °C en uklar opløsning i mineralolie og ethylacetat